주앙

님의 블로그

주앙

팔로우

주앙

블로그

쪽지

마데이라 한글 규칙서

3,806 조회

2014.01.15 11:43

마데이라 제도

게임을 보고 나서야 이런 섬이 있구나 하고 검색을 해서 위치랑 특징 등을 알게 되었네요.

아프리카에 가까운 대서양의 작은 두 개의 섬으로 구성된 마데이라 제도.

이게 또 대항해 시대의 여파로 지금은 포르투칼 땅이네요.

지금은 포르투갈의 휴양지, 마치 우리나라의 제주도와 비슷한 위치, 그래서 인지 현재 제주도와 자매 결연을 맺었다네요.

마데이라 보드게임

일꾼 놓기 게임의 일종으로, 어느 정도 복잡도도 있고, 선택의 여지가 많습니다. 게다 식량이나 나무 등 자원과 돈의 쪼들림도 게임을 이끌어가는데

신경써서 풀어가야할 숙제로 보이네요.

규칙서를 한글로 하더라도 한 두 번 봐서는 금방 감이 오시는 분들은 드물거라 보입니다.

유튜브를 보니 동영상 설명도 있고, 긱에 요약해서 설명한 거도 있으니 참고하세요.

요약서 한글화 한 것이랑 제가 번역한 것이랑 용어에서 통일이 안 된 면이 있으나 읽어보면 그렇게 헤깔릴 정도의 용어들은 아니라 생각 됩니다.

중급 이상의 일꾼놓기 게임에 도전할 분들은 이 게임을 선택해보는 것도 즐거운 도전이 되지 않을까 싶네요.

벌써 영문규칙을 읽고 게임을 즐기신 고수분들도 있는 것 같지만, 아직 한글 설명서의 부재로 도전해보지 못한 분들 이참에 한 번 도전해보심이...

도전을 원하시는 분들, 받아가시면서 작은 응원의 댓글이라도.....??!

수정이 필요한 곳 있습니다.

6p "풍차의 사용" 절에서 오른쪽 끝에 문장

이미 디스크가 풍차의 맨 아래에 있는 경우, 대신 1 명성 점수를 잃고, 빵 1개 또는 3 레알을 공급처에서 받습니다.

라고 적었는데, 3 레알이 아니라 1 레알을 받는 것으로 수정 바랍니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

주앙

님에게 댓글 작성

댓글 등록

상트 페테르부르크 킥스타터 한정 확장 한글 규칙서

상트 페테르부르크 한글 규칙서와 모듈 한글 규칙서

플레이스

전체보기