카드캐슬

님의 블로그

카드캐슬

팔로우

보드게임, TCG 쇼핑몰 카드캐슬을 운영하고 있습니다.
http://cardcastle.co.kr

카드캐슬

블로그

쪽지

모아이의 가면 한글판 발매!

3,926 조회

2017.10.21 15:41

안녕하세요, 카드캐슬입니다.

모아이의 가면 한글판을 발매했습니다. 카드캐슬에서 구입가능합니다.

이야기

한글판 나오기 전에 수입으로 일본판을 룰북번역해서 몇개 판매했었는데 인기가 좋아서 재입고하려던 중.

정말 운좋게도

때마침 모아이의 가면 재생산 일정이 진행중이었습니다.

이때 혹시 한글판을 같이 찍을 수 없겠냐는 얘기가 오고가다

정말 운좋게도 200개 정도 소량으로 같이 찍을 수 있게 되었습니다.

원래 이 정도 규모의 게임 찍으려면 1,000개 정도 찍어야 되는데 그건 제게 좀 무리라.

이번 재생산은 한중일 동시생산이며 저도 여기 탑승?할 수 있게 되어 운이 좋았습니다.

마침 룰북도 이미 번역한 상태라.

더 많이 찍을 수도 있었지만 여러 사정으로 한 200개 정도만 찍어보자고 해서 200개만 한정생산했습니다.

아마 이번 재생산 이후 제작사의 재생산 계획은 미정이며

그리고 이번 카드캐슬 로고가 붙은 한글판은 더이상 생산이 안됩니다.

처음이자 마지막.

아마 다른 퍼블리셔가 계약을 하지 않는다면..

기본구성품은 한중일 모두 동일합니다. 박스크기도.

한글화 적용한 것은 아래와 같습니다.

박스 위아래

한글설명서

힌트카드 앞면

도전카드 앞뒷면

아 그리고 이 게임 앱을 다운받아서 하는데

텍스트는 모두 한글패치했습니다.

음성은 일본어지만 텍스트는 한글

앱스토어에서 '모아이의 가면' 또는 'Mask of Moai' 로 검색하시면 한글패치된 것 다운받으실 수 있습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

카드캐슬

님에게 댓글 작성

댓글 등록

소식

[카드캐슬] 차가운 그녀가 눈을 뜨기 전에 텀블벅 펀딩

머더 미스테리 은하의 저편에 추가 설명

파쿠파쿠 PakuPaku 보드게임 소개 및 설명

「트릭과 괴인」한글판 출시 예정 및 텀블벅 펀딩

[리뷰] UNAUTHORIZED 언오써라이즈드/불승인

[리뷰] 바게인헌터 Bargain Hunter

[텀블벅] 캣&초콜릿 추가 보상 - 메탈 코인

[텀블벅 펀딩] 캣&초콜릿 -유령의 집

케뷔카벙 보드게임 번개 후기 170602

프리티영걸 Pretty Young Girl 간단개봉

[펀딩] 케이크 뷔페! Cake Buffet! 펀딩을 시작했습니다.

드럼롤 DRUM ROLL 2인 테플 후기

캣타운 Cat Town 부분 한글화 자료

1 2 3

플레이스

전체보기