논란이 됐던 게임 소개에 대한 사과문입니다
안녕하세요
‘수투’라는 화투 리메이크 자작 게임을 만든 메타고 입니다
최근 한 유튜버 분이 올려주신 영상 소개에서
‘일본 잔재를 없앤 화투’라는 문구로 인해 논란이 된 게시글이 있었습니다
이것은 유튜버 분의 잘못이 아니라
제가 수투를 소개할 때 일본 문화의 잔재를 거론하며 억지로 애국심을 이끌어 낸 제 잘못입니다
이로 인해 즐거워야 할 보라에서 언쟁이 생기게 한 부분
진심으로 사과 드립니다
현재 판매되는 제품 페이지는 물론이고
향후 어떤 문구에서도 ‘일본 문화의 잔재’
혹은 이와 유사하게 애국심에 호소하는 문장은 사용하지 않겠습니다
경솔하게 글을 쓰는 것이 더 큰 문제가 되진 않을까 고민했지만
의견 주신 분들께 일일이 답변 드리는 과정에서
혹시라도 오해의 소지가 있을 수 있어 이렇게 공식 사과문을 남깁니다
이번 계기를 바탕으로 초심을 되돌아 보고, 반성하고
더 좋은 게임을 만드는 자작 개발자가 되도록 노력하겠습니다
감사합니다
====================================
아래는 제가 프로젝트를 시작하며 생각한 부분입니다
혹시라도 변명처럼 들릴 것 같아 작성을 여러 번 주저하다
지극히 제 개인적인 소견이지만 공유하고 싶어 남깁니다
아래 내용과 관련해서도 자유롭게 의견을 댓글에 남겨 주시면
부연 설명해드리거나 잘못된 부분을 보완하도록 하겠습니다
- 1. 화투의 정체성
- - 화투는 16세기 스페인 상단이 전달한 카르타 (carta, 오늘날 트럼프와 유사한 카드)를 일본인들이 덴쇼카루타, 운슨카루타, 가부후다 등으로 변형해 사용했습니다
- - 하지만 막부의 도박금지령으로 인해 카드의 사용이 금지되자 18세기 말 풍속화와 결합하여 숫자 대신 사계절과 꽃을 품은 하나후다 (화투)가 만들어 졌습니다
- - 일본에서도 다양한 시도와 변화가 있었던 화투를 저 또한 새롭게 변화시켜보고 싶었습니다
- 2. 고스톱에 대해
- - 화투가 19세기 말(로 추정), 일본의 상단을 통해 한국에 유입되며 한국의 쌍륙, 수투(투전) 등이 화투에 밀려나게 됩니다
- - 1900년대 초 친일파들이 즐겨하던 화투가 대중에게 보급되며 일본의 ‘코이코이’라는 게임도 고스톱이란 이름으로 전파됩니다
- - 고스톱은 오랜시간 한국 사람들에게 사랑받으며 시대와 지역에 따라 다양한 룰이 만들어졌습니다 (지역별 룰, 역대 대통령 이름을 딴 규칙들)
- - 또한 ‘코이코이’ 룰에 한국적인 룰들이 추가됐습니다 (광박, 멍박, 피박, 뻑, 따닥, 쪽, 쓸, 폭탄, 흔들기 등)
- - 현재 일본에서는 ‘코이코이’를 플레이하는 사람이 거의 없다고 들었으며 오히려 한국에서는 캐릭터 화투, 모바일 게임 등 여전히 많은 사람들이 즐겨하고 있습니다
- - 제가 아쉬웠던 부분은 오랜시간 사랑받았지만 하나후다(화투)의 기본 틀이 되는 디자인인 꽃 그림을 변경하는 시도는 많지 않았던 것이었습니다
- - 특히 꽃그림을 변경하고 싶었던 이유는 그 속에 담긴 문화였습니다
- 3. 몇가지만 예를 들면
- - 1월이 소나무인 이유는 일본의 대표 세시풍속이 가도마쓰의 표현
- - 광에 학이 들어간 이유는 소나무의 마쯔 (まつ)를 학의 쯔루(つる)가 말운을 이어받기 때문
- - 9월의 국화는 일본의 왕가(王家)를 상징하는 문양
- - 11월의 오동은 막부 쇼군을 상징하는 문양으로 현재도 일본의 정부나 국, 공립학교를 상징하는 문양으로 사용
- - 12월 비광은 일본 서예가 오노노도후의 일화인 점 등입니다
- 4. 마치며
- - 한국에 오랫동안 정착한 화투에 여전히 일본 문화만이 남아 있는 것 같았습니다
- - 초기 기획의도는 화투에 색다른 시도를 해보고 싶었던 것이었습니다
- - 하지만 판매를 높이기 위해 자극적인 문구를 사용한 것은 제 불찰입니다
- 다시 한번 사과드립니다
참고로 게임 영상을 리뷰해 주신 분은
제가 네X버 카페에 올린 글을 보고 연락 주신 유튜버 입니다
금전적 거래는 전혀 없었고 제품 1개만 택배로 보내줬습니다 (그나마도 1주일 걸렸습니다)
제 게임을 좋게 봐주시고 응원해 주시려던 분이었는데
혹시라도 저 때문에 피해를 보실까 걱정되 글 남깁니다
글로 소통하던 중 오해가 있을 수 있는 부분에 대해 너그러운 이해를 부탁 드리겠습니다
