질리형

블로그

쪽지

반지전쟁 커스텀 카드 한글화 초안 (V1.0)- 자료X, 카드 설명만 존재 2022.04.09

1,037 조회

2022.04.09 16:36

반지의 제왕 + 워게임 못참아서 반지전쟁을 샀지만....

역시나 화난 사자가 만들어온 11장의 오류 카드를 처리하기 위해 긱에서 돌아다니는 반지전쟁 커스텀 자료들을 정리하여 넣고 싶은것만 넣은 내용들입니다.

아직 룰만 정독하고 플레이는 하지 않은 초보자이니 많은 플레이를 해주신 여러분께 실례가 되지 않는다면

번역과 카드 능력에 대한 밸런스와 수정에 대한 좋은 의견과 피드백을 받아보고자 관련 내용을 작성해놓습니다.

제작 및 번역기간: 2주일.

출저: 보드게임긱, https://boardgamegeek.com/thread/2754472/leaders-abilities-variant-feedback-thread

https://boardgamegeek.com/thread/2644832/treason-isengard

제작 툴, 템플릿: 포토샵..../보드라이프

https://mountedcloud.tistory.com/166

관련 링크에 있는 카드들을 한글화를 그대로 한것도 있지만, 동일한 인물이지만 다양한 능력들을 한 카드에 정리하여 나름대로 이것저것 넣은 모음집에 가깝습니다...

이미 제작되어 카드에 끼워넣었지만, 제작 과정에서 이미 보드라이프에 올라온 한글화자료 템플릿 등을 활용하여 개인적으로 포토샵을 통해 만들다보니

업로드에 있어 창작물에 대한 저작권이 맘에 걸려 카드 내용만 작성하여 올려놓습니다. (자료가 첨부되지 않아 자유계시판에 작성합니다.)

한번 쓰윽 봐주시고 의견주시면 큰도움이 될 것입니다. 이일은 기억될 것입니다....꾸벅

나중에 어찌어찌하여 공유가 가능하거나 필요하다면 올리도록 하겠습니다. 총 11장입니다 (그림자 6장 + 자유민 5장)

<그리마. 사악한 간신> 레벨 0/ 지휘력:1

첫 번째 액션주사위 굴림 단계 때, 액션주사위 하나를 사용하면(눈 주사위 포함) 그리마는 에도라스에 놓을 수 있다.

뱀혓바닥

로한은 적합한 동료로 인해, 원정대가 에도라스나 헬름 협곡에서 선 언되었을 때, 에도라스나 헬름 협곡이 공격 받을 경우에만 활성화 될 수 있다.

세오덴 왕의 명령이다!

로한이 활성화되지 않았 다면, 자유민 플레이어는 로한 군대를 이동시킬 수 없다.

사루만에게 고용된자

자유민 플레이어가 에도라스를 지배하고 사루만이 제거되거나 또는 로한이

“전쟁 중” 이라면, 그리마를 제거한다. 자유민 플레이어는 즉시 에도라스에 로한 정규부대와 정예부대 하나씩 보충한다.

그리마는 모든 효과에 대한 하수인으로 간주하지 않습니다.

<비겁한 협잡꾼>-인물카드("뱀혓바닥" 카드 대체)

사루만이 게임 내 있고 로한이 활성화 되지 않았다면, 테이블 위에 사용한다.

자유민 플레이어는 로한 지역에서 농성 중일 때,전투 카드를 사용할 수 없다.

로한이 활성화되거나 그리만이나 사루만이 제거되는 즉시 이 카드는 테이블에서 반드시 버려진다.

(전투) 불결한 악취 3

나즈굴의 지휘력 합계가 1 이상이라면 사용한다.

나즈굴의 지휘력 합계가 자유민 지휘력 합계 이상이라면, 자유민의 지휘관 재굴림은 무효화된다.

(쉴로브, 웅골리안트의 마지막 후손) 레벨 0/ 지휘력:0

쉴로브의 자식들 분파가 게임 내 들어올 때, 미나스 모르굴에 있는 거미 피규어를 쉘로브로 대신할 수 있다. 당신은 소집 액션주사위 결과 하나를

사용하여 쉴로브를 미나스 모르굴에 놓을 수 있다.

흉측한 기쁨으로 가득찬 짐승.

원정대가 미나스 모르굴에서 발각된다면, 당신은 발각을 무시하기 위해 쉴로브를 제거할 수 있습니다. 그리고 타락도 2를 추가합니다. (원정대 피규어는 이동할 수 없습니다.)

쉴로브는 미나스 모르굴을 떠날 수 없으며, 미나 스 모르굴이 점령된다면, 쉴로브를 제거합니다.

쉴로브가 게임 내 있다면, “쉴로브의 소굴” 특수 추적 타일이 게임에 추가 됩니다.

쉴로브는 모든 효과에 대한 분파 피규어 또는 하수인으로 간주하지 않습니다.

(이상한 휘장을 가진 오크들) 인물카드

테이블 위에 사용한다.

원정대가 딤릴 계곡 또는 인접한 지역에서 발각된거나 위치를 선언한다면, 이 카드를 버리고 파르스 켈레프란트, 북 던랜드에 아 이센가드 정규부대 1개를 보충한다.

원정대가 고블린 도시 입구 또는 인접한 지 역에서 발각되거나 위치를 선언한다면, 이 카드를 버리고 고블린 도시입구와 독수리 둥지에 사우론 정규부대 1개를 보충한다.

(전투)지금은 내 시간이다 4

마술사 왕이 교전에 참가하면 사용한다.

자유민 플레이어의 지휘관 재굴림에서 상대는교전에 참가하고 있는 나즈굴마다 주사위 하나를 적게 굴린다(최하 1개까지).

<에오메르,마크의 제 3원수> 레벨 0/ 지휘력:1

헬름 협곡이 점령되지 않았다면, 소집 액션 주사위 결과를 하나 사용하거나 또는 “에오문드의 아들, 에오메르” 카드를 통해

로한 지휘관을 보충할 때 해당 로한 지휘관 은 에오메르 캐릭터로 사용할 수 있다. 이 때 이 카드를 테이블 위에 사용하기 위해 서 로한 지휘관을 헬름 협곡에 놓아야 한다.

마크의 제 3원수

에오메르가 로한 도시나 거점에 있다면, 아무 액션 주사위 결과 하나 를 사용해 정치 트랙에서 로한의 국가카운터를 1칸 전진시킬 수 있다. (이 행동은 로한을 활성화시킬 수 없다.)

지금은 분노의 시간이요. 파멸의 시간이로다!.

에오메르가 포함된 군대가 출격 또는 공성 구원할 때, 자신의 전투 굴림에서 모든 주사위에 1를 더한다.

로히림이여! 폐하께 가자!

군대 주사위를 사용하여 군대 이동할 때, 서로 다른 2개 군대까지 각각 인접한 지역으로 이동시키 는 것 대신,

에오메르가 속한 군대를 두 지역까지 이동시킬 수 있다. 이 지역들은 반드시 군대 이동에 적합한 자유 지역이어야 하고,

자유민 부대는 통합 되거나 분할될 수 없다(이동하기 전에는 분할될 수 있다.).

(에오윈, 로한의 여전사) 레벨 0/ 지휘력:0

로한이 “전쟁 중”이고 에도라스 가 점령 되지 않았다면, 소집 액션 주사위 결과를 하나 사용하거나 또는

“붉은 화살” 카드를 통해 로한 지휘관을 보충할 때 이 카드를 테이블 위에서 사용하기 위해서, 로한 지휘관을 에도라스에 놓아야 한다,

데른헬름

에오윈은 자신의 신분을 밝히지 않고 전투에 참여했기 때문에 피규어로 표현 하지 않는 대신 이 카드를 테이블 위헤서 사용함 으로써,게임 내 들어온 것으로 한다.

나는 남자가 아니다.

만약 로한 지휘관이 나즈굴 (마술사 왕 포함)과 교전하고 있으며, 해당 로한 지휘관 제거된다면, 에오윈 피규어를 가져와 대체할 수 있다.

에오윈이 나즈굴(마술사 왕 포함) 과 교전하고 있다면, 당신의 지휘관 재굴림에서 나온 모든 주사위 결과에 1을 더하거나 또는 지휘관 재굴림을 1회 다시 할 수있다. (게임 당 1번 한정.)

에오윈이 등장하면 그녀의 레벨은 1로 간주한다. 이 능력은 전투 카드 효과와 함께 적용된다. 또한 어느 사건이나 전투 카드 효과에 대해 동료로 간주되지 않는다.

(적에게 발견되다) 군단 카드 ("발리노르로의 귀한" 카드 대체)

최소한 1개의 엘프 거점을 점령하고 있다면 사용한다.

주사위 3개를 굴려서 나온 결과 6+마다 사용하지 않은 엘프 반지 하나를 제거 한다.

1개 보다 많은 엘프 거점을 점령하고 있다 면, 그 대신에 결과’5’마다 사용하지 않은 엘프 반지 하나를 제거한다.

(전투)치명적인 충돌 3

양쪽 군대는 각자의 전투 굴림과 지휘관 재굴림에서 모든 주사위에 2를 더한다.

(임라힐, 돌 암로스의 왕자) 레벨 0/ 지휘력:1

돌 암로스가 점령되지 않았다면, 소집 액션 주사위 결과를 하나 사용하거나 또는 “돌 암로스의 임라힐” 카드를

통해 곤도르 지휘관을 보충할때 해당 곤도르 지휘관은 임라힐 캐릭터로 사용할 수 있다. 이 카드 를 테이블 위에 사용하기 위해서,

곤도르 지휘관을 돌 암로스에 놓아야 한다.

돌 암로스의 왕자.

임라힐이 곤도르 도시나 거점 에 있다면, 아무 액션 주사위 결과 하나를 사용해 정치 트랙에서 곤도르의 국가카운터를 1칸 전진 시킬 수 있다.

(이 행동은 곤도르를 활성화시킬 수 없다.)

돌 암로스의 백조 기사단

임라힐이 돌 암로스 또는 미나스 티리스에 있고 교전에 참가하면, 그림자 플 레이어의 지휘관 재굴림으로 나온 모든 주사위에 1을 뺀다.

(변경되지 않은 ‘6’은 여전히 그림자 군대 에게 명중으로 간주된다.)

(파라미르, 이실리엔의 수색대) 레벨 2/ 지휘력:1

원쟁대가 북 이실리엔에 있다면, 소집 액션주사위 결과 하나를 사용해 파라미르를 북 이실리엔에 놓을 수 있다.

인도자: 당신은 이벤트 액션주사위 결과 를 사용하여 발각된 원정대를 은폐시킬수 있습니다.

그의 자질을 보여줄 기회.

파라미르가 게임 내 있 을 때, 인도자가 레벨 1인 동료 (스미골 포함) 또는 골룸이면 당신은 그를 동료로 간주하고 원정 대에 들어갈 수 있다. 그렇지 않다면 타락 점수 1을 회복한다.

하네스 안눈

파라미르가 게임 내 있고, 그림자 플레이어가 북 이실리엔, 남 이실리엔, 오스길리아 스에서 교전 한다면, 전투 굴림에서 주사위 1개를 적게 굴린다.(최하 1개까지)

이실레엔의 수색대

파라미르가 북 이실리엔, 남 이실리엔, 오스길리아스에 있고 교전에 참여 하면, 전투 굴림 전, 전투 주사위 1개를 사용해 추가 공격을 굴리고 즉시 결과 를 적용한다.

(몰려오는 그림자) 군대 카드

사루만 또는 마술사 왕이 게임 내 있다 면 사용한다.

지휘력을 가진 그림자 군대와 인접한 그림자 군대를 선택한다. 두 군대와 인접한 지역을 공격한다. 이때 이 행동은 단일 군대의 교전 행동에 대한 규칙과 통합 제한을 확인한다.

공격하는 각 군대는 점령한 지역으로 이동이 가능하다,

(전투)맹공 7

전투 굴림과 지휘관 재굴림에서 사상자를 제거한 뒤, 당신의 부대에 최대 4개의 추가 명중을 적용시킬 수 있다.

당신의 부대에 적용한 각 명중마다 주사위 하나를 굴려 나온 결과 4+마다 적에게 명중 하나를 성공시킨다.

(로한의 말들) 인물카드

원정대가 로한 자유 지역에 있다면 사용한다.

원정대를 이동시킨다.(기본 이동 규칙을 따른다.) 로한이 활성 상태라면 추적 굴림 을 하지 않는다.

(전투)숙명의 일격 6

자유민 지휘관 또는 동료가 교전에 참가하면 사용한다.

지휘관 재굴림에서 명중하나를 얻는다면, 추가적으로 나즈굴(교전에 참가 중이라면) 하나를 제거한다.

해당 지휘관 재굴림으로 명중 2개 이상을 성공한다면, 나즈굴 대신에 하수인(교전에 참가 중이라면) 하나를 제거할 수 있다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

질리형

님에게 댓글 작성

댓글 등록

월드원더스 박스손상 ㅠ 교환해줄까요??

코보게 창고개방전 1타임 대리구매 해드립니다

상인들의 계곡도 9월내에 오는건 글러먹은거겠죠..? ㅠㅠ

[매거진 말:판]매거진 말:판 10월호가 나왔습니다.

마블 좀비 히어로 레지스탕스 국내판도 있나요?

오늘도 로빈슨...어제보다 더 힘들고 재밌어졌다...!!! (스압주의!!)

코보게 대리구매 해드립니다. ( 12시~13시 )

코보게 창고개방전 상품 품절도 되나요?

코보게 창고 입장권 일괄 취소 후 재판매 가능성은 있어보이나요?

코보게 창고전 로그인 및 결제 팁 + 대리 구매

코보게 창고전 티켓 구매 실패.. ㅠㅠ

보드피아 로빈슨크루소 추석할인 끝난건가요?

뜬금없이 이상한 제목의 메일이 와서 눌러보니

보드게임 개발자, 작가분들을 위한 설문조사

또 저는 뭘 만들고 있는 걸까요...ㅜㅜ

타일 벌어짐을 방지하는 방법이 있을까요?

로빈슨..너무 재미지고 정리도 힘들고...

☆★알렌의 밤★☆ (할로윈 파티 참가자 모집)

클라우드 스파이어 새 펀딩 소식과 몇 가지 생각.

이번 에센 가시는 분중에 이체(ice)고속 열차표 필요하신분

점심에 할만한 게임 추천 부탁드립니다!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음