저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

주온

공유

블로그

쪽지

라이징 선 확장 한글 룰북입니다.

1,640 조회

2018.04.10 23:24

1

16

1

말씀드린 대로 3개의 추가 확장에 대한 룰번역을 마쳤습니다.

역시 의역이 난무하고....

총 10페이지인데 그 중 2페이지 이상은 제 사족입니다.....

본판룰은 예시를 통해 룰을 좀 더 쉽게 숙지할 수 있었는데

확장은 이게 없네요.....

이미 게임을 많이 돌려보신 분께서 댓글을 많이 달아주셨으면 좋겠습니다.

제 딴에는 이게 맞지 않을까라고 써 봤는데

이건 룰북에 정확히 명시되어 있는 부분이 아니기 때문에

게임을 함께 하시는 분들께서 직접 조율해보시는 게 나으실 듯 싶습니다.

개인적으로 번역을 하면서 확장에 대한 느낌을 간략히 적어보자면

1> ‘몬스터팩 확장’

- 그냥 본판 시작하실 때 껴도 무방하실 듯 합니다.

2> ‘왕조의 침략’

- 새로 추가된 2개의 클랜이 기본판 클랜과 밸런스가 잘 맞을지 약간 걱정이네요.

하지만 이 게임은 온갖 권모술수가 난무하는 게임이라 클랜이 강하면 오히려 집중견제를 당할지도....

제가 보기엔 이 게임은 말 잘하는 사람, 마지막에 세게 뒤통수 때리는 사람이 이깁니다.

진짜 친한 사람끼리 웃고 즐기면서 하시는 걸 추천합니다^^;;;;

3> ‘신의 강림’

- 신도를 신사에 보내는 행위가 2중 혜택을 보다보니(신 피규어만 얻어도 본전이니)

신도는 일단 신사로 가는 걸로 게임이 일원화되지 않을까 걱정입니다.

하지만 카탄의 최장도로나 최강기사단처럼 신 피규어의 권한이 실시간으로 왔다리 갔다리 하는게 매우 흥미롭네요.

신 자체의 능력도 테마를 잘 살린 듯 합니다.

룰북만 읽어보았지만 긱 순위가 올라가고 있는게 어느정도 납득이 되는 게임이었습니다.

번역이 어찌어찌 끝나서 홀가분하긴 하네요.

또 욱일기만 아니었어도..... 하는 아쉬움이 계속 남구요.

다음에는 게임 후기로 찾아뵈었으면 좋겠네요~~~ 즐거운 보드라이프 되세요~!!!!

p.s 혹시 6월에 도착할 THE EDGE;DAWNFALL 게임 펀딩하신 분 계신가요?

카드량과 텍스트량이 엄청난데 이 게임을 어찌 시작할지 막막하기만 하네요.

혼자 번역할 수준이 도저히 아닌데.....

펀딩한 총인원이 3000후반대라 보라에서도 10명도 안하신 것 같더라구요 ㅠㅠ

가격을 진짜 미친 듯이 후려치긴 했습니다.

피규어는 100개도 안 되는데 확장 하나 포함하고 배송비 포함하면 30만원 가까이 되니....

그냥 같은 회사의 ‘로드 오브 헬라스’ 나 ‘네메시스’를 구했어야 했나 싶기도 합니다.

펀딩인원이 비교가 안되니까요.....

엣지 때문에 이 두 개는 눈물을 머금고 패스했는데 제품 받아보고 후회는 안했으면 좋겠네요...

그리고 게임도 돌릴 수 있었으면 좋겠네요^^;;;; 6월을 기다리며....

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

주온

님에게 댓글 작성

댓글 등록

루트비히의 성: 비밀 한글 규칙서와 참조표

누스피요르드 송어 덱, 손님 덱, 부분한글화 자료 V1, 원로 카드 풀한글화...

어센션 테마팩과 프로모 한글화 자료입니다.

닥터러쉬 중환자실 메뉴얼 번역

닥터러쉬 메뉴얼 번역

호러파이드 3 그리스 몬스터 타일, 카드

스페이스 베이스 : 테라 프록시마의 신비 카드 일부 번역본

수상한 손님들 참조표 입니다.

랫 오브 위스타 카드 한글입니다.

[추가] 엔데버 심해 번역설명서, 요약표 및 한글화

하이텔슈리

액시스 & 얼라이즈 1940 유럽, 퍼시픽, 글로벌 국가 생산 및 이벤트 차트

보드게임 카방가! 한국어 규칙서

웨스턴 레전드: 쇼다운( Western Legends: Showdown) 한국어화 자료.

과수원 솔로 챌린지 시즌 3, 4

혁신의 시대 밸런스 패치된 종족들 한글화 자료입니다.

로빈슨 크루소 컬렉터즈 에디션 및 모든 확장 카드 디바이더(긱 자료 한글...

이퀄라이저

남티그리스의 발명가 룰북

Planted 네이처 한글룰북 입니다.

샤퀴테리:보드게임(Charcuterie:The Board Game) 한국어 룰북

노틀담 10주년 기념판 공식 규칙서

다이스 타워 제작 이야기 & 설계도

한국전: 불과 얼음 한글 룰

클랭크! 카타콤 - 확장 : 굴과 잃어버린 방 카드 한글화 자료

히트 차량 업그레이드 카드 티어표(폭우확장 포함)

파운데이션 오브 메트로폴리스(Foundation of Metropolis) 규칙서 한국어 ...

[오라파 마인] 참조표

Blood on the Clocktower(시계탑에 흐른 피) 캐릭터시트 한국어화

[베이그런트송] 룰북요약, 야영단계요약,플레이어요약

헤일 하이드라 2판 카드 변경.

라우하(Rauha) 한국어룰북,참조표

어센션 세번째 확장인 불멸의 영웅들 한글화 자료입니다.

개정판 영웅 재평가

MCP 헐크 (CP4) 능력치 카드 및 택틱 카드 한글화 파일

오늘저녁은

[추석기념] 허니버즈 가을의 맛 카드 한글화

1846 사기업 한글화

클랭크 카타콤 확장: 레이어스 앤 로스트 챔버 참조표

타르기 작가 버젼 솔로 AI번역/감수.

pampero 개인참조표 입니다.

[룰북 번역/만화] 공중전 워게임 붐은 온다... Red Storm 규칙서 번역본

삼국군웅전 한글 룰북

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

AD

28일 남음👁️ 9월 신작 [오픈]

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.