주온
팔로우
주온
라이징선 한글 룰북입니다.
2,355 조회
2018.04.07 18:46
3
15
3
욱일기 때문에 말이 많았던 라이징 선 룰북입니다.
3월말에 리테일판이 풀리기도 하고 긱에서 순위가 조금씩 오르고 있어서 어떤 게임인지 궁금하기도 해서 작업해보았네요.
맨날 눈팅만 하기 죄송하기도 했구요.
하지만 많이 허접합니다.
저는 포토샵을 잘 다루질 못해...... 그냥 한글파일로 만든 걸.... PDF파일로 변환했습니다.
작업을 하면서 드는 생각은 룰북 한글화, 카드 한글화 하시는 분들은 정말 대단하시다는 것이었습니다!!!
저는 그냥 텍스트 번역(구글 번역기 사랑합니다....)에 그쳤지만 그분들처럼 작업해야 했다면 시간이 몇배로 걸렸을 것 같네요...
정말정말 존경합니다!!!
의역한 부분이 꽤 있어서 세세한 내용은 정확히 전달할 수 없을수도 있습니다만....
천천히 살펴보시면 룰이해에는 크게 무리가 없으시리라 봅니다.
앞의 서두랑 컴포 소개. 뒷부분의 클랜 소개와 요약룰은 빠져있습니다.
보드 사진이 꽤 들어가 있으므로 모바일보다는 직접 출력하셔서 보시는 걸 추천드립니다.
에러룰이 있다면 알려주시길 바라며
읽고 궁금한 부분이 있으시다면 아는 선에서는 답변을 드리도록 하겠습니다.
그리고 확장 3개의 룰은 다 합쳐봤자 본판 룰의 1/8정도 밖에 되지 않기 때문에 이런 허접한 형식이라도 괜찮으시다면....
기왕 시작한 거 거기까지는 마무리까지 해볼 생각입니다.(룰북뿐입니다^^;;; 카드한글화는... ㅠㅠ)
남은 주말도 즐거운 시간 되시길 바라겠습니다!!!
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
주온
님에게 댓글 작성
댓글 등록
The edge:Dawnfall 룰북 번역본 및 몇가지 사족 올립니다~~~~
[17]
주온
2018-07-10
1
1,904
트릭케리언 vs 갤러리스트 둘 중 하나만 구입해야 한다면 어떤 게 좋을까...
[29]
주온
2018-05-28
0
1,469
2
엘드리치 호러 의지 테스트 질문입니다~
[6]
주온
2018-04-16
0
1,100
라이징 선 확장 한글 룰북입니다.
[16]
주온
2018-04-10
1
1,622
4
라이징선 한글 룰북입니다.
[15]
주온
2018-04-07
3
2,342
광기의 저택 2판 질문입니다~^^
[14]
주온
2018-03-10
0
2,468
