보노

님의 블로그

보노

팔로우

보노

블로그

쪽지

룰 북 번역에 좋은 사이트

2,875 조회

2021.12.06 00:57

백투더 퓨처 트릴로지를 너무 좋아해서

이번에 아마존을 통해 구입한 것까지는 좋은데,

카드 한글화는 보라 고마운 유저 님이 올려주신 소중한 자료로 하면 되지만,

룰북의 번역 자료는 어디에서도 찾아지질 않아서 답답하던 중.

검색하다가 찾은 사이트입니다.

보통 번역기를 돌리거나 하면,

원문pdf파일이 깨지면서 이해불가의 상태가 되기도 하고,

pdf다 보니 따로 글자를 긁어오는 것도 어려워서

따로 한글 파일로 정리하는 것도 힘들고.

그런 고충을 줄여 줍니다.

pdf파일 그대로 넣어주기만 하면,

원문 룰북 폼 그대로 번역되어 나오는.

일단 원문(영어 등등) 룰북의 pdf파일은 있어야 됩니다.

https://www.onlinedoctranslator.com/ko/

이 중 '번역하기'누르시면,

원문 룰북의 폼이 그대로 유지되면서,

할 수 있는만큼 우리 말로 바꾸어 줍니다.

아직 해보지는 않았는데,

'pdf를 워드로 변환하기'하시면

자체적으로 편집도 가능할 것 같구요.

다 하고 나서,

고마운 만큼 돈을 내라(1000원부터)하는데,

무지 고맙지만,그냥 안 냈습니다.

번역의 결과물은

자료실에 첨부했습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

보노

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

사놓고 1년 가까이 모셔둔 상인들의 항구 테플을 이제야 해봤네요.

시크릿 히틀러에 관심이 생겼습니다. 몇 가지 질문 드려요.

더 헝거 2인 하려다 3인 솔로 테플한 체험단 후기

시네마코드 개봉기(+가방 들어주는 아이)

이번 우크라이나-러시아 전쟁 관련해서 이것저것 보다 보니

세븐 원더스 듀얼-왜 최고라는지 많이 늦게 느끼네요.

마블 유나이티드 본판,뉴유니버스 확장 개봉기

서버비아 컬렉터스 에디션.일반판과 디럭스판이 차이가 큰가요?

아침에 돌린 둘째 딸과의 응급 상황 후기(2인플)

와이프에게 보드게임을 사도록 설득하는 방법

화이트채플 등불(골목)토큰 대신할 다른 게임 토큰이 있을까요?

1 2

플레이스

전체보기