한국어룰북 수정사항

2,444 조회

2021.08.13 22:15

최근 업로드한 한국어룰북에서 수정사항이 많이 발견되었습니다...죄송합니다;

각 게시물에 수정 파일을 업로드하였지만 혹시나 확인 못하신 분들이 계실까하여 게시물로 올립니다. 너무 많아서요 ㅠ

1. Small Railroad Empires 한국어룰북 -2021.08.13 수정

: 4p 우측 상단

1) '명성 트랙에서 첫 번째 공간에 있지 않은 경우에만 트랙을 해제할 수 있습니다'

-> '명성 트랙에서 1등이 아닌 경우에만 트랙을 해제할 수 있습니다.'

2) 첫 번째 문단 마지막; '배치할 수는 업습니다' -> '배치할 수는 없습니다'

2. Shadow Kingdoms of Valeria 한국어룰북 - 2021.07.11 수정

2p 하단에 시작 플레이어 말 그림 안보이는 것 수정

5p 좌측 하단 아이콘 위치 수정

5p 우측 '보석' 상자 내용 중 마지막 줄 '플레이어 보드에 있는 주사위의 일부 또는 전부를'에서 '주사위'를 '보석'으로 수정

5p 우측 '보상' 상자 내용 중 마지막 줄 문장을 이해를 돕기 위해 수정. 수정 버젼 '일부의 보상 카드는 당신의 캠페인 보드의 교전 구역에 정복 마커를 특정한 방식으로 배치할 것을 요구합니다.'

6p 좌측 '마법' 상자 내용 중 3번 내용 '당신의 캠프에서 전투 계획을 완료하면'에서 '완료하면'을 '완료할 때'로 수정

3. Genotype 한국어룰북 - 2021.08.07 수정

10p 좌측 하단 마지막 문단에서 '플레이어들은 시계 방향 순서로' -> '플레이어들은 시대 반대방향 순서로'

13p 하단 꽃가루 솔 설명 중 영어 알파벳이 누락되었습니다. '주사위를 로 바꾼 다음~~~ 유전자형을 입증할 수'' -> 'FF 주사위를 Ff주사위로 바꾼 다음, ~~~ Ff 유전자형을 입증할 수~'

4. Lions of Lydia 한국어룰북 - 2021.08.03 수정

: 5페이지 하단 3. 자원을 동전으로 거래하기

반드시 동전과 교환해야하는 것은 아니며, 교환하기로 한 경우, 원하는 만큼 할 수 있지만 동전을 12보다 많이 가지고 있을 수는 없습니다.

-> 반드시 동전과 교환해야하는 것은 아닙니다. 하지만 교환하기로 한 경우, 가지고 있는 자원을 모두 교환해야 하며, 동전이 12개가 되면 더 이상 교환하지 않습니다.

최근 자료는 일단 여기까기입니다. 아직 수정사항이 더 있을 수도 있습니다. 치명적인 오류도 많아서..사과를 드립니다. 급하게 만들면서 검수가 부족했나 봅니다. 실제 플레이를 몇 차례 거치고 다시 한번 읽어봐야 하는데, 최근엔 그것도 잘 못했네요. 게임 진행에 영향을 받으셨다면 죄송하고, 더 즐거운 게임을 하시길 바랍니다. 즐거운 주말 되십시오.