Á¦°¡ ±¸¸ÅÇÑ ¿µ¹®ÆÇ °ÔÀÓ Áß¿¡¼ ·ê ¼³¸íÀÌ °¡Àå ¿ª´ë±ÞÀ¸·Î ÃÖ¾ÇÀÎ °ÔÀÓÀ̶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ» °¡Áø ´Ü¾îµµ ¸¹ÀÌ ¾²¿© ÀÖ¾î¼ ÀÏÀÏÈ÷ ±¸ºÐÇÏ¸é¼ Á¤¸®Çϴ°͵µ Â¥ÁõÀÌ À̸¸ Àú¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¿´³×¿ä.
³×À̹ö ÆÄÆÄ°í/±¸±Û¹ø¿ª±â/Á¦ ºÎÁ·ÇÑ ¿µ¾î½Ç·Â/1ÆÇ ·êºÏ µî À¸·Î ±³Â÷°ËÁõÀ» ÇÏ¸é¼ ÇѱÛȸ¦ ÇÏ¿´À½¿¡µµ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ´Â ·êÀÌ ÀÖ¾î¼ ÀÌ·¸°Ô ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
Á¸ ÄÄÆÛ´Ï À¯°æÇèÀÚ ºÐµé ȤÀº ¿µ¾î´É·ÂÀÚ ºÐµéÀÇ Áý´ÜÁö¼º¿¡ ±â´ë¾î º¾´Ï´Ù.
1. ¼¼Æà °ü·Ã
5 Page¿¡
'Next, take the player setup cards matching the date of the chosen scenario. If playing with 5 players, add 3 of that scenario’s extra cards. If playing with 6 players, add 6.'
¶ó°í µÇ¾î Àִµ¥ ÀÌ°ÍÀ» Àú´Â
'5¸íÀÇ Ç÷¹À̾î¿Í ÇÔ²² Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â °æ¿ì, ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Ãß°¡ Ä«µå Áß 3ÀåÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. 6¸íÀÇ Ç÷¹À̾î¿Í ÇÔ²² Ç÷¹ÀÌÇÒ °æ¿ì ½Ã³ª¸®¿À Ä«µå¸¦ 6Àå Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.'
·Î Á¤¸®Çߴµ¥
½Ã³ª¸®¿À Ä«µå´Â ±×³É óÀ½ ¼¼ÆÃÇÒ ¶§ °¢ ÅäÅ« ½ÃÀÛ À§Ä¡ Á¤ÇØÁÖ°í ±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Ä«µå ¾Æ´Ñ°¡¿ä?? ±×¸®°í ¿¬µµ°¡ Á¤ÇØÁ® Àִµ¥ Àοø¼ö°¡ ´Ã¾î³´Ù°í ½Ã³ª¸®¿À Ä«µå °¹¼ö°¡ ´Ã¾î³ª´Â °Íµµ ÀÌ»óÇÏ°í...
'Ç÷¹À̾î´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÚ»êÀ» ¼·Î ¾çµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±â¾÷, µÞ¸éÀ¸·Î µÈ Çù¹Ú Ä«µå, °¡Á· ±Ý°í¿¡ ÀÖ´Â Çö±Ý, ÁÖ½Ä ¹× ¾à¼Ó Ä«µå°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.' ¶ó°í µÇ¾î ÀÖ°í
±× ¹Ø¿¡ Áֽİú °ü·ÃÇÏ¿©
'ÀÌ Á¶°¢µéÀ» ±³È¯ÇÒ ¶§, ±× Á¶°¢À» ¾òÀº Ç÷¹À̾î´Â ÀÌÀü Ç÷¹À̾îÀÇ Á¶°¢À» ±×µéÀÇ °ø±Þó¿¡ µ¹·ÁÁÖ°í ±×µéÀÇ °ø±Þó¿¡¼ ¿Â °¡Á· ±¸¼º¿øÀ» ÇØ´çÇÏ´Â Ä¿¡ ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(When exchanging these pieces, the player gaining the piece should return the previous owner’s piece to their supply and place a family member from their supply in its place.)'
'Ç÷¹À̾î´Â »ÌÀ» µ¦ÀÇ ¸Ç À§¿¡ Ç¥½ÃµÈ Áö¿ª°ú ¸ðµç ÀÎÁ¢ Áö¿ª, Áï ÇØ´ç Áö¿ª°ú ±¹°æÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é °¢ »ç¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀºÇà¿¡¼ £1¾¿À» ¹Þ½À´Ï´Ù.
(Players take £1 from the bank for each writer they have on an order in the region pictured on the top of the draw stack and all adjacent regions i.e. regions that share a border with that region.)'
35 PageÀÇ ÅõÇ¥¿Í °ü·ÃÇؼ È帧Àº ÆľÇÇϱä Çߴµ¥ ¶á±Ý¾øÀÌ ÀÌ»óÇÑ ¸»ÀÌ ¾²¿©ÀÖ´Â°Í °°½À´Ï´Ù.
'¸¸¾à À̹ø ¶ó¿îµå¿¡¼ ÅõÇ¥°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÅõÇ¥´Â ¹Ýµå½Ã ÇØ°áµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(If no votes were cast in the round, the vote must be resolved.)'
·Î ¹ø¿ªÇߴµ¥ ¾ø¾ú´ø ÅõÇ¥¸¦ ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù?? ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä??
6. ¹ýÀÎȸ»ç(Firm) Àü·«
40 PageÀÇ ¹ýÀÎȸ»ç°¡ ÇØ¿ªÀÇ ¾î¶² °Å·¡¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ ¹Ì¸® ÇØ´ç ±Ý¾×¿¡ ´ëÇØ ¼Õ¿¡ ºñ°ø°³·Î °®°í ÀÖ´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ °Å·¡¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ °ø°³ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Â µ¥
'Ç÷¹À̾î´Â Àü·«¿¡ ´ëÇØ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇÒ´çµÈ µ·À¸·Î ¶Ç´Â ±×µéÀÌ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç Ä¿¹öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(Players should cover any money allocated to their strategy with their hands or by any method they agree upon.)'
±× Any method¶ó´Â°Ô ´ëü ¹ºÁö°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾à¼ÓÄ«µå·Î ¹¹ ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù´Â ¶æÀΰÇÁö ´À³¦Àº ¿À´Âµ¥ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹½Ã°¡ ¾øÀ¸´Ï È®½ÅÀ» ¸øÇϰڳ׿ä.
7. ¹ýÀÎȸ»ç(Firm) ¹è´ç±Ý
42 Page¿¡ ¹ýÀÎȸ»ç ¹è´ç±ÝÀ» Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Àִµ¥
'¹è´ç±Ý °¢°¢ÀÇ ±Ý¾×Àº ÇØ´ç ÁÖ½ÄÀÇ °¹¼ö´ç 1£ ±×¸®°í ±× ¹ýÀΠȸ»çÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ 1£ À» ´õÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
(For each dividend, £1 for each share is paid to the player owning that share and £1 is given to the player who is the manager of the firm.)'
ÀÌ°Ô ¸Â´Â°ÇÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ¿¹½Ã¸¦ º¸¸é ¸Â´Â°Å °°±äÇѵ¥ È®½ÅÀÌ ¾È ¼³×¿ä.
±×¸®°í ¹ýÀÎȸ»çÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹è´ç±ÝÀ» ¼±ÅÃÀû ¹è´ç±ÝÀ¸·Î ¸¸µé¼ö ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥
À§ÀÇ ¿¹½Ã¿¡¼´Â ¿ø·¡ Áֽļö´ë·Î¸é 5£ ¾¿ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴ°Í(Blue=°ü¸®ÀÚ+2°³ ÁÖ½Ä, Yellow=2°³ ÁÖ½Ä)À»
Blue°¡ 2¹ø Æ÷±â¸¦ Çؼ ºí·ç¿Í ¿»·Î¿ì°¡ 4£ ¾¿ ¹Þ´Â °É·Î µÇ¾î Àִµ¥
¾Æ·¡ÀÇ ´Ù¸¥ ¿¹½Ã¿¡¼´Â ¿ø·¡ ¹è´ç±ÝÀÌ ÃÑ Áֽļö 3°³¿¡ °ü¸®ÀÚÇؼ ÃÑ 4£ ¾¿ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ 3£ ¾¿ ¹Þ´Â´Ù°í(¾Æ¸¶µµ ¼±ÅÃÀû ¹è´ç±Ý ±ÔÄ¢ Àû¿ë) µÇ¾î Àִµ¥
¿Ö ¿©±â¼ ºí·ç¶û ¿»·Î¿ì´Â 3£ ¾¿ ¹Þ´Âµ¥ ¿Ö ±×¸° Áö È¥ÀÚ¸¸ 6£¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö µµÀúÈ÷ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµË´Ï´Ù.
°á·Ð : Á¸ ÄÄÆÛ´Ï°¡ °ÔÀÓ ÀÚü´Â Àß ¸¸µç °ÔÀÓÀÏÁö´Â ¸ô¶óµµ ·êºÏÀº ¾²·¹±â´Ù.