EthanEric
팔로우
벚꽃 내리는 시대의 결투를, 줄여서 후루요니를 사랑하는 미코토입니다.
종종 번역 기사나 팁 등을 적어갈 예정입니다.
모두, 벚꽃 내리는 시대에 결투를!
종종 번역 기사나 팁 등을 적어갈 예정입니다.
모두, 벚꽃 내리는 시대에 결투를!
EthanEric
벚꽃 내리는 시대에 결투를+확장판 1,2 한글화 및 기본 룰북
7,163 조회
2017.09.14 17:56
0
3
0
일본가서 문득 눈이가서 집어왔던 보드게임인데 생각보다 재밌고 일본어 못하는 친구를 위해서 만든 한글화인데 저 혼자 놀기엔 아쉬운 게임이기에 이 기회에 다른 유저가 늘어나기를 기원하면서 한글화 파일을 올려봅니다.
한글화는 축제 확장팩 말고는 1, 2 전부 끝낸 상태이며 번역은 다른 분들이 번역한 것을 약간 참고했을 뿐 대부분의 용어는 다른 한글화와 상당히 다른 부분이 있습니다.
혹시 오타나 더 좋은 번역이 있다면 문의 받습니다.
그러면 즐거운 후루요니 되세요.
2019.02.19
룰 중에 아주 치명적인 오타가 있어서 일단 서둘리 수정합니다. 나중에 좀 더 나은 방식으로 새로운 번역 룰북을 만들 예정입니다. 죄송합니다.
원문
3)덱의 재구성 (임의)
그대는 덱의 재구성을 할 수 있습니다. 덱의 재구성을 행하는 경우에는 손패, 버림패, 덮임패 모두를 잘 섞어서 새로운 덱을 만듭니다. 이 방법으로 덱의 재구성을 행한 경우에는 그대는 라이프 1대미지를 받습니다.
수정
3)덱의 재구성 (임의)
그대는 덱의 재구성을 할 수 있습니다. 덱의 재구성을 행하는 경우에는 버림패, 덮임패, 덱 모두를 잘 섞어서 새로운 덱을 만듭니다. 이 방법으로 덱의 재구성을 행한 경우에는 그대는 라이프 1대미지를 받습니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
EthanEric
님에게 댓글 작성
댓글 등록
가볍게 교류회~Seoul지부 모집 개시 (7/18土)
[1]
EthanEric
2020-07-08
0
2,012
혹시 잠실 주변에 12~16명 정도 모일 수 있는 대여 장소 괜찮은데 있나요?
[2]
EthanEric
2020-06-29
0
1,561
오거킹 테라포밍 마스 오거나이저 조립 후기
[1]
EthanEric
2020-05-23
0
4,343
6
crowdox로 펀딩했던걸 찾을 수가 없네요...
[2]
EthanEric
2019-12-17
0
1,653
드디어 오려나보네요.
[3]
EthanEric
2019-12-03
0
3,211
2
에휴...7개월째 배송이 안 오네요.
[3]
EthanEric
2019-07-25
1
2,632
제1회 [신막 벚꽃 내리는 시대에 결투를] 공인대회 공지
[9]
EthanEric
2019-05-01
3
1,306
제1회 [신막 벚꽃 내리는 시대에 결투를] 대회 공지
[1]
EthanEric
2019-01-04
0
894
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제9화：숙명의 십자로
EthanEric
2019-01-03
0
654
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제8화：용의 내습
EthanEric
2019-01-03
0
746
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제７화：황혼 속 동굴에서
EthanEric
2018-12-30
0
606
내일부터 이길 수 있는 후루요니 강좌-제1회「클린치」
[1]
EthanEric
2018-12-30
0
3,576
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제６화：성영회(星詠会)
EthanEric
2018-12-24
0
652
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제５화：새로운 경사(経糸)
EthanEric
2018-12-24
0
564
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제４화：종말의 끝
[1]
EthanEric
2018-12-23
1
663
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제３화：히사메 사이네
EthanEric
2018-12-23
1
445
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제２화：아마네의 심정
EthanEric
2018-12-23
1
502
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제１화：아마네 유리나
[2]
EthanEric
2018-12-23
2
1,163
군대에 보드게임 반입하려는데 선택장애와서 추천좀 해주세요!
[18]
EthanEric
2018-11-20
0
2,304
신막 벚꽃 내리는 시대의 결투를 발매일 발표 및 굿즈 소개
[2]
EthanEric
2018-04-24
0
1,598
[뉴클리엄 선주문] 한정 수량의 메탈코인을 놓치지 마세요!
엠티에스게임즈
mtsgames.kr
벚꽃 내리는 시대의 결투를 확장판3+사이네 한글화
[3]
EthanEric
2018-04-05
0
2,045
벚꽃 내리는 시대의 결투를 한국 디스코드 채널 개설했습니다.
[2]
EthanEric
2018-01-13
0
1,993
벚꽃 내리는 시대에 결투를 10월 6일 카드 밸런스 변경 패치 데이터
[4]
EthanEric
2017-12-11
1
2,780
『벚꽃 내리는 시대의 신 이야기』제０화：어느 땅 끝의 신사에서
[3]
EthanEric
2017-11-08
2
884
벚꽃 내리는 시대에 결투를+확장판 1,2 한글화 및 기본 룰북
[3]
EthanEric
2017-09-14
0
7,151
2
