Sku
팔로우
Sku
9회말 선수카드 한글화 자료
2,966 조회
2017.08.02 02:05
2
4
2
9회말 선수카드 한글화 자료 올려드립니다.
ppt로 작업했고, 추가적으로 선수 사진만 작업하셔서 쓰시면 됩니다.
만든지 한 1년 가까이 된 자료라 기억이 가물가물합니다만, 만들때 내용은 다음과 같습니다.
- 선수의 포지션(투수, 좌투, 제구형 등) 최대한 유지하면서 국내 선수 중 유사한 특징의 선수로 현지화
: 일부 선수의 경우 국내선수에 맞게 좌투->우투, 좌타자->우타자 등의 변경이 생겨서 밸런스에 약간의 변화가 있을 수 있음
- 스킬명(Cut Fastball 등)과 스킬내용, 어빌리티는 모두 그대로 사용(번역만 수행)
- 선수초상화 위치 아래에는 각 선수의 별칭 삽입
: 제가 야구를 잘 몰라서 지인에게 물어가며 넣었습니다. 다소 불쾌하실 수도 있을 것 같으니 받으셔서 적절히 수정하시면 될 것 같습니다.
- 오리지널 카드의 선수번호에 맞춰서 제작한 것으로 기억납니다. 스킬이나 어빌리티의 번역내용에 의문점이 있으시면 원본을 참조하시면 될 것으로 생각됩니다.
수정가능한 파일이니 문제되거나 틀린거나 한 부분은 적당히 수정하셔서 쓰시면됩니다.
능력자분께서 제 파일을 좀 더 현재 리그에 맞는 선수들로 수정배포 해주셔도 됩니다.
(원출처만 밝혀주시면 문제 없습니다.)
의견있으시면 댓글 남겨주시고, 즐겜하세요~
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Sku
님에게 댓글 작성
댓글 등록
좀비사이드 플렛지 다들 하셨는지요?
[1]
Sku
2017-10-01
0
512
렉시오 블랙 스크래치 문제
[11]
Sku
2017-08-10
1
3,195
렉시오 타일 품질
[5]
Sku
2017-08-09
0
1,244
비마켓 사이쓰 버전별 차이 문의
[9]
Sku
2017-08-08
0
981
9회말 선수카드 한글화 자료
[4]
Sku
2017-08-02
2
2,951
브래스 신판 프리오더 가능
[19]
Sku
2017-07-28
0
2,077
2
사진없는 불금 보드게임 후기!
[6]
Sku
2017-02-04
0
2,478
5
다다 재판 구매 오픈이 얼마 안 남았네요
[1]
Sku
2017-01-31
1
1,714
3
오버시어즈 프리오더로 구매하신 분 계신가요?
[5]
Sku
2017-01-05
0
670
오버시어즈]배송받으신 분들 킥스하신 분들인가요?
[2]
Sku
2016-12-26
0
670
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
뉴비의 미약한 보드게임 컬렉션
[10]
Sku
2016-10-06
2
2,242
7
(노스포)팬데믹 레거시 5인플 가능한가요?
[14]
Sku
2016-10-05
0
1,153
