블로그

쪽지

러브레터 버전별 7,8번 카드 효과 차이

2,307 조회

2020.05.22 06:48

http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=30122&tb=community_qna&id=&delivery=0&pg=1&game_id=&start=&b_category=&game_category=

일단 본 게시글은 위 링크 게시물에 대한 답변입니다. 간단하게 7번과 8번에 대한 버전별 차이에 대해서 쓰려고 했는데 게시글이 길어져서 자유게시판에 남깁니다. ㅎㅎ

먼저 보드엠에서 나온 2판과 3판이 차이가 있으시다고 하셔서, 오리지널 아크라이트 판 러브레터를 찍어서 올려봅니다.

먼저 7번입니다.

手札の強さの合計が１２以上である場合、あなたはこのカードを場に出さなくてはならない 라고 써있네요. 손패의 합이 12이상이면 이 카드를 내야된다는 뜻입니다. 8과 있을 때도 당연히 내야하죠. 좌상단 아이콘만 봐도 알 수 있습니다.

그리고 8번은 원래 굉장히 버전이 많습니다.

좌상단 백작부인 : 이 카드를 낼 수 없고, 덱이 다 떨어지면 탈락한다.

중앙상단 왕자 / 우상단 공주 : 이 카드가 버리는 더미에 놓이면 탈락한다. (그나저나 같은 텍스트인데 자간이 다릅니다. 황당하죠.)

좌하단 공주 : 이 카드가 버리는 더미에 놓이면 탈락하고 게임이 즉시 종료된다.

우하단 공주 : 이 카드를 손에 들고있을 때 탈락하면 덱에서 1장을 뽑고 부활한다.

여러 버전이 있습니다. 그런데 한국어 2판은 좌하단 공주의 이미지인데, 효과는 우상단 공주입니다. 아이콘도 실제로 바뀌어있습니다.(하트에 왕관으로)

근데 이게 공주를 과연 스스로 낼 수 있는지가 관건인데, 룰북에는 이렇게 쓰여있습니다.

魔術師にこのカードを捨てさせられたり、兵士に指摘されたりしたら、あなたは脱落します。

마술사로 이 카드를 버리게 되거나, 병사로 지적당하거나 하면 당신은 탈락합니다.

사실 여기에는 공주를 본인이 낼 수 있는가에 대해서는 쓰여있지 않습니다. 룰북을 샅샅이 뒤져보아도 마땅히 없습니다. 그래서 위키페디아를 참조했습니다.

~使用かどうかに関係なく捨て札となることによって発動する効果なので~

~사용을 한 것인지 아닌지는 관계없고 버려진 카드가 되는 것으로 발동하는 효과이므로~

뉘앙스로 보아 본인이 자살하는 방법도 있는 것 같습니다. 그리고 백작부인의 경우 낼 수 없다는 언급이 붙어있는 걸로 보아(물론 그 카드는 그러한 조건이 필수이지만), 안 붙어있다면 낼 수 있는 것이 아닐까 싶기도 합니다.

버전별 7번의 효과 차이입니다.

일본어판

러브레터 겐토샤판 아크라이트 버전과 동일하게 손패의 합계가 12이상이면 7번을 내라고 합니다.

게임센터CX(일본 예능 프로입니다)테마 버전 손패의 합계가 12이상이면 7번을 내라고 합니다.

영어판

러브레터 프리미엄 에디션 아예 Princess, Prince, King이랑 들고있으면 내라고 써있습니다.

러브크래프트레터 설명(같이 들고있는 카드가 4보다 크면, 이 카드를 냅니다)이 조금 다릅니다만 결론은 일본판들과 같습니다.

러브레터: 호빗 5번, 6번과 함께 들고있으면 7번을 내야한다고 되어있습니다.

러브레터: 배트맨 5번, 6번과 함께 들고있으면 7번을 내야한다고 되어있습니다.

러브레터: 어드벤쳐 타임 5번, 6번과 함께 들고있으면 7번을 내야한다고 되어있습니다.

독일어판

러브레터 산타클로스 5번, 6번과 함께 들고있으면 7번을 내야한다고 되어있습니다. (제가 가지고 있슴당)

러시아어판

러브레터 스타워즈 5번, 6번과 함께 들고있으면 7번을 내야한다고 되어있습니다.

보드엠에서 새로나온 러브레터의 효과는 다음과 같습니다.

9번 공주: 이 카드가 사용되거나 버려지면 즉시 라운드에서 탈락합니다.

8번 백작부인: 손에 왕(7)이나 왕자(5)가 있으면, 반드시 이 카드를 내려놔야 합니다.

->공주를 사용할 수 있는 것으로, 백작부인은 공주와 무관한 것으로 해석되어있습니다.

버전에 따라서 효과가 아주 조금씩 다릅니다. 왜 이런 차이가 발생하는지 저도 게시글을 쓰다보니 좀 의아해서 카나이 세이지한테 DM을 보내볼까 합니다.

다들 하루 잘 보내시고, 주말에는 러브레터 한 판씩 합시다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

님에게 댓글 작성

댓글 등록

뒤늦게 코보게 번역 논란 소식 듣고 보드게이머로서 생각 남겨봅니다.

👻👻👻전주 신생 보드게임 동호회 2주차 20개게임 플...

바인더 써서 정리하려 하는데 어떤가요?

랜드 오브 에버셰이드 소개 - 1) 배경과 스토리

저에게도 이런 날이 오고야 말았네요...

킵더히 하다보니 던전입구가 눈에 잘 안들어오긴 하네요

뒤집어줘!캡틴 하면서 이런 경우도 있네요

던전 파이터를 한글로 즐길 수 있다는 즐거움!

아딱 풀셋이 사고싶은데 잘 안구해지는군요.

스건디 배송관련 메일 못 받으신 분들~

탁상탐정단 시리즈, 4인이 해도 괜찮을까요?

혹시 에이지 오브 갤럭시 한글판 소식 있나요?

버건디의 성 필승 전략 좀 알려주세요.. ㅠ.ㅠ

덤불 속 (오잉크) 즐겨 하시는 분 계신가요?

다들 한달에 보드게임에 얼마정도 지출하시나요?

탁상탐정단 3, 4번째 시리즈 일반판매중이네요.

5시간 동안 룰북 보면서 플레이했던 보린이 테러스케이프 2인플 후기

자연의 수호자는 어떤 게임일까? - 월드다이스롤롤롤매거진

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음