라마
팔로우
라마
[먼치킨 1, 먼치킨 디럭스] 한글화 자료 - 수정 Ver.1
5,798 조회
2017.07.16 15:05
4
179
4
번역에 개인의 취향이 많이 반영 되어 있습니다. 텍스트의 위치는 원문과 동일하며, 초월 번역이나 패러디는 자제하고 원문을 최대한 살렸습니다.
실제 카드 크기와 거의 비슷하므로 출력 사이즈는 97~99% 사이에서 취향에 맞게 하시면 될 것 같습니다. (인쇄 전에 테스트 해보세요!)
게임 구성상 한글화 자료가 핸드메이드로 이용될 여지가 있다고 생각해 알집 파일에 암호를 걸어 두었습니다.
정말 최소한의 안전 장치인지라 필요하신 분은 자료를 받으시고 댓글 남겨주시면 암호 남겨드리겠습니다.
(1차 수정본 이후는 보유 게임 목록에 먼치킨이 있으신 분만 드릴게요!)
오역이나 오탈자가 있다면 댓글이나 쪽지로 제보 부탁드립니다.
재밌게 하세요 xD
-----
17.07.25 <수정 Ver.1>
- 카드 여백 추가
- 띄어쓰기 및 오타 수정
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
라마
님에게 댓글 작성
댓글 등록
비마켓에 스피릿 아일랜드 재고 1개 있습니당 -> 품절
[1]
라마
2018-01-08
0
1,011
요즘은 이거 보는 재미에 삽니다
[12]
라마
2017-09-11
0
1,231
세븐 원더스 : 대결 - 판테온 + 프로모 카드 이름 한글화
[12]
라마
2017-09-02
7
4,312
3
히어로 렐름 : 캐릭터 팩 - 부분 한글화 자료
[16]
라마
2017-08-31
5
3,193
6
보드게임과 테마의 관계
[90]
라마
2017-08-25
5
2,240
3
히어로 렐름 - 본판 부분 한글화 자료
[9]
라마
2017-08-09
3
3,440
이 사진에서 추천할 만한 게임 있을까요!
[9]
라마
2017-07-22
0
911
[먼치킨 1, 먼치킨 디럭스] 한글화 자료 - 수정 Ver.1
[179]
라마
2017-07-16
4
5,783
이건 어떻게 번역할 수 있을까요?
[10]
라마
2017-07-14
0
865
퀵이 왔습니다.
[16]
라마
2017-06-26
0
912
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
하나미코지 구매 페이지 링크
[21]
라마
2017-01-03
4
1,215
비마켓 프리오더 입고
[6]
라마
2016-10-20
0
2,265
6
여자친구와 2인플 괜찮은 게임 추천 부탁드립니다.
[14]
라마
2016-09-18
1
4,720
16
