Char
팔로우
Char
워체스트 왕실근위대 수정된 번역에 사소한 아쉬움.
2,021 조회
2020.03.23 04:34
0
2
0
이번에 워 체스트로 입문해서 지인과 같이 재밌게 즐기고 있습니다.
근데 이번에 오역 수정된 왕실 근워대 설명이 읽기에 따라 좀 반응이 다를 수 있는거 같습니다.
왕실근위대가 공격받았을 때 군사 대신 공급처에서 코인을 제거할 수 있다에서
여기서 코인이라 어떤거냐 하면 바로 자신. 왕실 근위대 코인이긴 합니다.
근데 같이 하는 사람이 이번에 보드게임 첫 입문이기도 하지만 왕실 근위대 설명을 처음에 읽어보고 어느 코인을 제거하는거냐고 물어보더라구요.
실제로 영어 원문에서는 어떤 코인인지 주어가 들어가있긴 해요. 왕실 근위대 단어수가 그리 안 기니까 넣어도 괜찮았을거같은데 아쉽네요.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Char
님에게 댓글 작성
댓글 등록
왠만하면 안적으려고 했는데요.
[12]
Nostalgia
2023-03-31
6
2,766
보드게임 칩 또는 타일들 넣을 주머니 뭐가 좋은지요.
[4]
Nostalgia
2022-05-01
0
782
테라포밍 마스 주사위게임 내년 2022년 예정.
[7]
Nostalgia
2021-12-22
0
3,749
2
[보드게임몰] 블랙소나타 출시.
[7]
Nostalgia
2021-12-07
0
2,437
[로터스 프로그] 겨울이와썹?! 이벤트 안내 정보.
[7]
Nostalgia
2021-11-15
3
3,137
보드피아 한국어(글로벌판) 젠테스 vs 기존 해외판 젠테스 디럭스 구성 비...
[10]
Nostalgia
2021-08-06
3
5,686
3
팝콘에듀 8월호 소식지
[13]
Nostalgia
2021-08-02
0
3,406
로터스프로그 프로스트 펑크 선주문 안내.
[13]
Nostalgia
2021-05-07
0
3,576
(4월 10일 업데이트) 실버:아뮬렛 AS 관련 공지 by 보드엠
[9]
Nostalgia
2021-04-10
0
1,712
로터스프로그 히포크라테스 킥스타터 및 한국어판 관련 안내
[4]
Nostalgia
2021-04-09
0
2,818
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
히포크라테스 한국어판 출시 예정 + 킥스 익스클리시브 협상 중.
[6]
Nostalgia
2021-04-07
1
2,969
[추정] 행복한바오밥 2021 신작 Furnace
[4]
Nostalgia
2021-02-19
0
2,649
팬데믹 레거시 제로 여권 찢어짐 없이 완벽하게 긁는 방법.(스포없음, 도구...
[1]
Nostalgia
2020-11-26
1
1,891
네모선장의 전쟁 추가 확장 및 얼티메이트 에디션 킥스타터 예정.
[1]
Nostalgia
2020-11-17
0
1,684
별빛바다에서 타완틴수유 한국어판 예정입니다.
[3]
Nostalgia
2020-08-03
0
2,386
Jake님의 다이소 16분할 팁에서 걸쇠 제거 추가 팁.
[2]
Nostalgia
2020-07-31
2
1,860
비티컬처 에센설 스팀판 한국어 번역은 ALG 번역과 동일합니다.
[2]
Nostalgia
2020-07-12
0
2,257
레이지니님께서 미니칩 4차 공구 시작하셨습니다.
[2]
Nostalgia
2020-07-02
0
1,666
비티컬처 에센설 에디션 디지털 버전 출시되었습니다.
[7]
Nostalgia
2020-06-09
2
4,512
2
보드 액션에서 코코아 모으기에 대한 질문.
[4]
Nostalgia
2020-05-26
0
777
3
다가오는 12월에는 엠티에스게임즈를 만나보세요!
엠티에스게임즈
forms.gle
프로모로 주는 게임 참조표에 나오는 X에 대한 질문.
[2]
Nostalgia
2020-05-17
0
671
젠테스 상대방 턴 범위는 어디까지인가요?
[4]
Nostalgia
2020-05-06
0
607
클리닉 디럭스 코로나-19 확장 포함 킥스타터 진행.
[17]
Nostalgia
2020-04-21
1
1,435
2
보드피아에서 황혼의 투쟁 다시 판매합니다.
[4]
Nostalgia
-0001-11-30
0
1,355
쓰루 디 에이지스 확장 디지털 버전 한국어 업데이트 안내
[3]
Nostalgia
2020-04-16
2
2,730
워 체스트 판매처 의외로 대부분 모르셔서 씁니다.
[8]
Nostalgia
2020-04-07
3
2,966
해외 워체스트 플레이 매트 주문 후기 + 기겁하게 만든 것?
[19]
Nostalgia
2020-04-03
0
1,875
사그라다가 STEAM에서 얼리억세스로 발매되었습니다.
Nostalgia
2020-03-27
1
1,800
워체스트 왕실근위대 수정된 번역에 사소한 아쉬움.
[2]
Nostalgia
2020-03-23
0
1,987
