자료실

불꽃손

블로그

쪽지

요코하마 (Yokohama) 디럭스판용 카드한글화 v1.2

3,771 조회

2017.06.18 00:10

요코하마 (Yokohama) 디럭스판용 카드한글화 입니다.

물론 글자가 포함된 기술카드만 입니다. 주문서카드는 한글화가 필요없어 패스했습니다.

덕분에 주문서카드상의 국가명은 영문, 기술카드상의 국가명은 한글로 해야겠네요.

이점을 감안하여 기술카드 국가면도 영문으로 두려고 했지만 아무래로 한글화가 가독성이 좋아서...

또한 이미 여러분들이 한글화를 했는데 또 했습니다.

아래 그림은 참조용이고 실제는 파일을 받으셔야 합니다.

파일 제작 사유는

좋은 게임을 여러 분들이 즐겁게 애매하지 않게 즐기기를 바라고

고화질 배경이라면 더 좋다고 생각했고

내용상 애매한 부분이 있는것 같아 이 부분을 약간 도움이 되는 문구를 포함시키기

위해 진행했어요.

인쇄할때

1. 1:1 또는 100%로 인쇄하면 됩니다.

2. 추가로 개인적으로 인쇄해보니 프린터가 별로인지, 잉크가 별로인지 약간 어두운 톤이 되는 군요.

문제없지만 필요하신 분은 인쇄 디바이스에서 지원된다면 아주 아주 약간 밝게 인쇄하시는것 추천드립니다.

* 쪽별로 인쇄가 안된다는 분이 있어 전체버전(2쪽형)과 별도로 쪽별로 파일을 올려 드립니다.

전체버전파일이나 쪽별 파일 중 골라서 인쇄하시면 됩니다.

수정요청시

수정이 필요하다고 생각되는 부분은 망설임없이 댓글로 알려주시면 필요시 반영하겠습니다.

v1.0 --------

공개버전

v1.1--------

역: (오타수정) 시장-->사장

주식 시장: (문구 부드럽게 수정) 핸드의 돈이-->자신의 돈이 *문구 어감 때문으로 기존것도 문제 없음

v1.2 --------

가스등: (2장 문구 통일) 상점-->상점을

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

불꽃손

님에게 댓글 작성

댓글 등록

미쏘토피아 한글 규칙서 v1.2 업데이트

히어로 스케이프 라이즈 오브더 발키리 번역 메뉴얼 입니다.

안도르의전설 시나리오 5 + 몬스터 마커 한글화

메노버 카드 목록 (확장 포함 및 오류 수정)

인더스트리 (Industry), 서머리 합본 한글 룰북

[센추리:향신료의 길] 한글설명서 요약입니다.

7원더스, 7원더스 듀얼 점수 계산 numbers 파일

엘드리치 호러 확장 피라미드 아래 룰북입니다.

Die Dracheninsel 용의 대지 한글 메뉴얼 & 한글화 자료

[17/09/11 수정] 메노버 매뉴얼번역 및 요약표 - 먼 땅 확장 포함

Burke's Gambit 카드 한글화입니다.

더 라스트 프라이데이 캠퍼 능력카드 이미지 파일입니다

Burke's Gambit 한글 룰북입니다.

센추리 하우스 확장 - 위험한 여정 (추가)

요코하마 (Yokohama) 디럭스판용 카드한글화 v1.2

삼천세계의 까마귀, 첫번째 편지 번역입니다

메모아 44 특수무기 자산 제요 카드 한글화

이전 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 다음