저장이 완료되었습니다.

추천검색

자유게시판

Buttercup

공유

블로그

쪽지

비티컬쳐 한글판 추가 오류 (+하나 더)

2,939 조회

2020.01.31 21:15

0

6

0

비티컬쳐 한글판은 유독 오류가 많네요.

제가 발견한 오류만 벌써 2번째입니다.

위 카드 2장의 이름이 중복입니다.

좌측 카드의 영문명은 'surveyor'으로, 측량사 정도가 맞습니다.

우측 카드의 영문명은 'overseer'으로, 감독관이 맞습니다.

+ 이런 오류가 또 있습니다.

이 두 카드도 이름이 겹칩니다.

좌측 카드는 'assessor'로 '감정사' 내지는 '평가자'가 적절한 표현입니다.

우측 카드는 'judge'로 판사입니다. 감정사라는 뜻으로도 쓰이지만, 적어도 카드의 제목이 겹치게 번역하면 안된다고 생각합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

Buttercup

님에게 댓글 작성

댓글 등록

밀블 정리 심플하게 완료..

시내 마실 –스루가야에 가는 이유-

랜드 오브 에버셰이드 소개 - 1) 배경과 스토리

저에게도 이런 날이 오고야 말았네요...

킵더히 하다보니 던전입구가 눈에 잘 안들어오긴 하네요

워 체스트가 오긴 오는가봐요!!~

뒤집어줘!캡틴 하면서 이런 경우도 있네요

던전 파이터를 한글로 즐길 수 있다는 즐거움!

아딱 풀셋이 사고싶은데 잘 안구해지는군요.

스건디 배송관련 메일 못 받으신 분들~

킥스 퍼치 도착했어요

탁상탐정단 시리즈, 4인이 해도 괜찮을까요?

혹시 에이지 오브 갤럭시 한글판 소식 있나요?

사보타지 밸런스 질문

버건디의 성 필승 전략 좀 알려주세요.. ㅠ.ㅠ

덤불 속 (오잉크) 즐겨 하시는 분 계신가요?

다들 한달에 보드게임에 얼마정도 지출하시나요?

탁상탐정단 3, 4번째 시리즈 일반판매중이네요.

밀블 중고로 파는게 맞을지...

5시간 동안 룰북 보면서 플레이했던 보린이 테러스케이프 2인플 후기

에버델 AS관련

자연의 수호자는 어떤 게임일까? - 월드다이스롤롤롤매거진

모바일 보라가 잘 안 들어가져요

밀블 쉽지 않네요2 (저는 소소하게ㅎㅎ)

보드페스타에서 게임 구매하신분들 질문 있습니다!

BG Stats 어플 평생 무료 이용하실 분! (모든 유료 기능 포함)

정말 절망스런 종말

이제는 나오는 기대를 포기한 게임들..

보드게임 찍먹

얼터드 톡방 2024년 11월 정기 리그전 결과

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

영업 준비중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

AD

2일 남음보드엠 온라인 페스타 OPEN!

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.