왜이렇게 오역이 잦은걸까요

Buttercup

2,505

2019-12-13 오후 7:34

IP: 106.101.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글16

지난번 에버델도 그렇고, 이번 워체스트에도 심각한 오역이 터졌네요. (심지어 이번 워체스트는 번역할 양이 얼마나된다고..) 밀리고 밀려서 받은 제품에 치명적인 오역이 있으니 정말 허탈합니다. 지난 에버델때도 그렇게 큰 일을 벌려놓고 검수를 안한걸까요? 아니면 그냥 이 업체가 기본적인 번역 실력이 딸려서 그러는걸까요..? 뭐 둘다 큰 문제긴 하네요. 정말이지 요즘은 지갑이 남아나지 않을 정도로 한글화가 많이 되어서 기쁘지만 한편으로는 기본적인 퀄리티조차 보장이 되지 않는 모습을 계속 지켜보니 앞으로 뭘 믿고 주문해야 할지 혼란스럽네요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Buttercup

님에게 댓글 작성

댓글 등록