팝콘에듀(팝콘게임즈)
팔로우
팝콘에듀(팝콘게임즈)
토마토마토 관련 안내
3,036 조회
2019.11.12 14:54
17
14
17
안녕하세요 팝콘에듀 입니다.
토마토마토 타일에 적용된 일러스트와 텍스트는 한국 외에 다른 나라에 출판된 모든 게임에 같은 일러스트와 영어로 표기가 되어있습니다.
해당 부분에 대해서 팝콘에듀에서는 한글화를 위해 일러스트와 텍스트 수정을 원작사인 오잉크 게임즈에 수차례 요청과 건의를 하였으나 원작사에서 수정 요청을 거부하게 되어 수정을 하지 못했습니다.
(비용적, 시간적으로 많은 에너지가 소모됩니다.)
국내유통중인 오잉크게임즈의 한글화(텍스트, 일러스트)는 오잉크게임즈에서 직접 진행하고 있습니다.
팝콘에듀는 한국 내 유통사로서의 역할만 담당하고 있기 때문에 일러스트, 텍스트 수정에 대해 직접적인 관여는 힘든 점을 양해 부탁드립니다.
팝콘에듀가 유통하는 오잉크게임들은 전세계에서 제일 저렴하게 즐길 수 있게 되었음에 조그만 의의를 주시면 감사하겠습니다.
저희도 항상 최대한의 노력을 하고 있으나 기대에 늘 부합되지 못한 점 심심한 사과의 말씀 전합니다.
감사합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
팝콘에듀(팝콘게임즈)
님에게 댓글 작성
댓글 등록
아래 불미스러운 글에 대한 입장입니다.
[92]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2022-05-03
66
8,478
디셉션 관련 사과문
[9]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2021-06-17
3
4,141
[팝콘에듀x팝콘게임즈] 서버 다운으로 인한 온라인 페스타 보류 안내
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2020-05-19
0
2,129
2시까지만 진행합니다! 오늘의 기습특가!
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-27
0
2,157
2
코인 캡슐 출시관련 설문조사
[67]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-22
5
2,656
토마토마토 관련 안내
[14]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-12
17
3,001
퀀텀 룰북 수정 안내
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-10-18
0
1,061
안녕하세요. 팝콘에듀 입니다.
[2]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-27
0
675
차이나타운의 배송이 곧 시작 됩니다!
[4]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-20
0
1,144
오늘의 특가는 아줄입니다~!!
[3]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-19
0
1,781
🦎진화만이 살길! [에볼루션: 뉴 월드] 출시🦋
아스모디 코리아
brand.naver.com
10월 1일 (월) 이벤트 예고
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-09-28
0
2,059
2
[선주문 마감임박!] 더마인드 외 4종의 선주문이 오늘까지 진행됩니다!
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-09-03
0
1,248
6
[팝콘에듀] 준비하세요! 곧 시작 합니다~!
[22]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-08-16
0
2,678
6
[팝콘에듀] 오잉크 시즌2 선주문이 오늘 마감됩니다~!
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-07-17
0
1,830
4
보드게임콘X팝콘에듀, 더 마인드외 NSV 5종X팝콘에듀 신작 한글판 출시 소...
[12]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-07-04
0
4,174
17
보드게임콘에서 팝콘에듀와 함께 몬스터를 무찌를 용감한 파티원을 모집합...
[3]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-26
0
1,724
2018년 러시아 월드컵 기념 x 던전레이더스 한글판 사전공개 이벤트!
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-18
0
2,262
2
착한특가가 기습특가로 돌아왔습니다! (진행중)
[5]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-14
0
2,639
팝콘에듀에서 사그라다 SNS 이벤트가 진행중입니다 !
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-08
0
1,070
팝콘에듀에서 이블교수의 타임시타델 출시특가가 진행중입니다~!
[2]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-30
0
1,575
무제한으로 즐기는 음식 쌓기 게임! 🍽️ 뷔페 마스터 ⚖️
아스모디 코리아
brand.naver.com
사그라다와 아줄의 선주문이 오늘 마감됩니다!
[4]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-25
0
2,075
2
메모아르 출시 특가가 오늘 마감됩니다~!
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-18
0
1,436
아줄 선주문 이벤트 시작!
[42]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-15
0
2,551
[팝콘에듀] 오잉크 선주문건 배송지연 안내
[26]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-04-23
0
1,335
[오잉크 시즌1 3종 선주문 안내] 저렴한 가격에 만날 수 있는 선주문 이벤...
[16]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-04-12
0
2,439
3
웰컴백투더던전 수정 룰북 및 타일 배송일정 안내
[8]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-03-26
0
808
웰컴백투더던전 룰북 및 타일 재생산 안내
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-03-07
3
2,457
[2차] 웰컴 백투더 던전에 룰북 및 타일 오류에 대한 안내.
[8]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-23
0
1,062
[사과의글] 웰컴 백투더 던전에 룰북 오류에 대한 안내.
[14]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-21
2
1,485
웰컴백투더던전 선주문 마감임박 12시종료! 서두르세요~!
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-13
0
1,228
