위카디
팔로우
위카디
한글화 자료 올릴 때 주의사항 있나요?
1,043 조회
2020.12.02 00:15
1
10
1
한글화를 처음 해 보는 거라 뭔가 가이드라인이 있는지 궁금하네요
지금 파일은 다 완성됐는데, 보드게임긱의 번역 자료를 보니 일부러인지 아닌지 모르겠지만 그냥 글줄로만 규칙서와 카드 내용까지 다 해 놨더라구요
저는 지금 모든 카드를 스캔해서 거기에 한글로 뒤집어씌웠는데, 생각해보니 이걸 그대로 올리면 문제가 되나 싶기도 하고요(구성물이 카드뿐이라서 게임 없어도 제 자료만 인쇄해서 게임이 가능한 수준..)
보드라이프랑 보드게임긱 두 곳에 올릴 생각 하고 있는데, 제가 두 곳 다 신참입니다ㅎㅎ 두 곳에 자료 그대로 올려도 되는지, 글줄로 풀어서 올려야 되는지, 기타 주의사항 등등 알려주세요!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
위카디
님에게 댓글 작성
댓글 등록
Detective: city of angels 일부 줄글 한글화 자료
[2]
위카디
2023-05-05
5
786
중고거래 시 박손 가격 어떻게 되나요?
[11]
위카디
2021-08-11
0
3,003
London after Midnight(2015) 한글화 자료
위카디
2020-12-03
0
2,999
한글화 자료 올릴 때 주의사항 있나요?
[10]
위카디
2020-12-02
1
1,044
