카드캐슬
팔로우
보드게임, TCG 쇼핑몰 카드캐슬을 운영하고 있습니다.
http://cardcastle.co.kr
http://cardcastle.co.kr
카드캐슬
크툴루에서 Old Ones 번역 질문
1,514 조회
2020.11.30 10:12
0
11
0
질문드립니다
크툴루 신화에서
Old Ones 나 Great Old Ones 이것의 한국어 명칭이 있나요?
대략 찾아보니 옛 것, 옛 존재, 위대한 옛 존재 등 ones 를 존재로 칭한 것도 있고
고대의 존재로 통칭하고 있는 것도 같습니다
일본에서는 구지배자로 쓰기도 하고.
그런데 만약 자신이 광신도 일원이라고 한다면 뭔가 의식을 할 때 '오 위대한 '옛 것'이여!' 하면 어감이 안좋을 것 같기도 하고
오! 위대한 옛 존재여! 는 그나마 좀 나은데, '존재여!'가 '신이여!' 같은 느낌이 들까요
혹은 '초월적 존재' '태초의 존재' 혹은 아예 '초월자' 등은 어떨까 생각도 해봤는데,
한국식으로 번역되어 통용되는 말이 있나요?
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
카드캐슬
님에게 댓글 작성
댓글 등록
[카드캐슬] 차가운 그녀가 눈을 뜨기 전에 텀블벅 펀딩
[8]
카드캐슬
2021-11-09
0
3,605
삭제
[10]
카드캐슬
2021-04-08
0
2,707
크툴루에서 Old Ones 번역 질문
[11]
카드캐슬
2020-11-30
0
1,515
사라진 수도원의 행방은? 텀블벅 펀딩
[19]
카드캐슬
2019-12-12
0
1,940
머더 미스테리 은하의 저편에 추가 설명
[9]
카드캐슬
2019-11-29
1
2,352
빨간문과 살인마의 열쇠 상황극
[18]
카드캐슬
2019-08-22
0
2,317
보드게임 테이블보 - 스판벨벳
[8]
카드캐슬
2019-07-01
0
1,510
파쿠파쿠 PakuPaku 보드게임 소개 및 설명
[11]
카드캐슬
2019-01-26
1
1,397
트릭과 괴인 소개 및 설명
[13]
카드캐슬
2019-01-23
2
2,323
버스 노선을 만들자
[14]
카드캐슬
2018-05-19
0
4,054
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
「트릭과 괴인」한글판 출시 예정 및 텀블벅 펀딩
[15]
카드캐슬
2018-01-15
1
2,277
모아이의 가면 한글판 발매!
[38]
카드캐슬
2017-10-21
0
3,882
삭제
[9]
카드캐슬
2017-09-21
0
1,450
8
카드캐슬 토르투가 1667 입고
[5]
카드캐슬
2017-09-20
0
1,688
[리뷰] UNAUTHORIZED 언오써라이즈드/불승인
[10]
카드캐슬
2017-08-21
0
1,687
[리뷰] 바게인헌터 Bargain Hunter
[6]
카드캐슬
2017-07-26
1
2,215
[텀블벅] 캣&초콜릿 추가 보상 - 메탈 코인
[15]
카드캐슬
2017-07-22
1
1,296
[텀블벅 펀딩] 캣&초콜릿 -유령의 집
[23]
카드캐슬
2017-07-04
0
1,795
케뷔카벙 보드게임 번개 후기 170602
[8]
카드캐슬
2017-06-02
0
1,445
3
프리티영걸 Pretty Young Girl 간단개봉
[4]
카드캐슬
2017-05-31
0
1,713
🎨예술을 향한 치열한 2인 대결 게임 <옐로우 하우스>
아스모디 코리아
brand.naver.com
삭제
[10]
카드캐슬
2017-05-30
0
1,551
삭제
[13]
카드캐슬
2017-04-07
0
1,334
삭제
[10]
카드캐슬
2017-04-02
0
1,235
삭제
[5]
카드캐슬
2017-04-01
0
6,180
50
[펀딩] 케이크 뷔페! Cake Buffet! 펀딩을 시작했습니다.
[14]
카드캐슬
2017-03-21
0
958
삭제
[12]
카드캐슬
2017-02-14
0
1,192
삭제
[17]
카드캐슬
2017-02-06
0
1,261
드럼롤 DRUM ROLL 2인 테플 후기
[6]
카드캐슬
2016-12-27
0
1,453
정원장어 한글 규칙(2판 개정)
[7]
카드캐슬
2016-11-24
1
1,497
캣타운 Cat Town 부분 한글화 자료
[11]
카드캐슬
2016-11-19
2
1,434
