레또

블로그

쪽지

셀레스티아+확장 질문입니다.

1,387 조회

2020.10.30 09:58

규칙서에 “1단계, 2단계... 1단계 부분을 보세요 3단계 부분을 보세요” 이렇게 쓰여있어서 그 부분을 살리고자 앞 숫자로 적어서

정리해서 써봤습니다.

'난파될 때'는 실제 난파가 되지 않을 수 있고 영문 규칙서에 be about to로 쓰여 있어서

'난파 위기' 또는 '난파에 직면했을 때'라고 번역됐으면 좋았을 것 같아요.

------------------------------------------------------

1단계

1.1. 주사위 굴리기 전: 비행선에 선장뿐이면 착륙 可. 신형장비 사용 可. 스파이 사용 可. 강도 사용 可. 검정 캐릭터 사용 可.

1.2. 주사위 굴림.

2단계

2.1. 여행자들은 시계 방향 순서로 하선할지/머물지/소형선 탈지 결정.(내리면 즉시 보물카드 뽑기. 그 도시 보물 카드가 얼마 안 남았다면 플레이어 순서가 중요)

2.2. 추방 사용 可. 보라 캐릭터 사용 可.

3단계

3.1. 선장이 극복 가불 선언

i) 불가를 선언한 경우(해당 장비카드가 하나라도 없고, 터보나 망원경 등 다른 카드로도 극복하지 않거나 못하는 경우)

i.1. 난파될 때(규칙서 표현상): (다음에 의해 ii.1.로 갈 수 있음)샛길 사용 可. 작은 도움 사용 可. 빨/파/초 캐릭터 사용 可.

i.2. 진짜 난파될 때: 제트팩 사용 可.

※제트팩이나 작은 도움을 너무 일찍 낸 경우(불가를 선언했으나 샛길 등 덕에 극복하게 되는 경우) 회수 가능.

ii) 극복을 선언한 경우(해당 장비카드가 모두 있거나, 부족해도 터보나 망원경 등 다른 카드로 극복하기로 한 경우)

ii.1. 장비 카드 내기 전: 선장 넘기기 사용 可. 선장이 소형선 탈지 결정.

ii.2. 장비 카드 낼 때(규칙서 표현상): 돌풍 사용 可(i.1.로 갈 수 있음).

ii.3. 장비 카드 진짜 낼 때: 밧줄 사용 可. 장비/망원경 카드 냄.

4단계(극복한 경우)

비행선 전진. 갈고리 사용 可.

5단계

5.1. 선장 넘어감: 배에서 안 내린 플레이어 우선. 시계 방향.

5.2. 준비(비행선을 첫 도시로, 모두 탑승, 모두 1장 뽑기)

5.3. 게임 종료 여부 확인(누군가 50점 도달했다면 최고점자 승리)

----------------------------------------------------------------

이게 맞죠?

질문 1. 소형선 관련

원문

국문 규칙서:

“여행의 각 단계마다, 비행선의 선장이 먼저 주사위를 굴리고 소형선의 선장이 그 다음으로 진행합니다.”

제 해석:

“여행의 각 단계마다, 비행선에 대한 내용을 처리한 뒤 소형선에 대한 내용을 처리합니다.”

이거 원문도 잘못 쓰인 것 같아요. for each step이 아니라 모든 단계라고 썼어야 할 것 같아요.

각 단계마다라고 하면

비행선 1단계 후 소형선 1단계 후

비행선 2단계 후 소형선 2단계...

이런 식으로 한다는 말이 되니까요.

제 생각엔 비행선에 대해 1~5단계를 하고 나서 소형선의 1~5단계를 할 것 같더라고요.

규칙서에 쓰인 예시도 그렇거든요. 비행선 1~5단계 하고 나서 소형선 1~5단계 하는 예시로 쓰여있어요.

그리고 규칙서에 이렇게 쓰인 부분도 있고요.

"비행선의 여행의 단계를 완전히 처리한 후

만약 소형선 탑승자가 있다면, 새로운 단계가 시작됩니다.: 소형선 여행"

질문 2. 갈고리 관련.

버리는, 내린 도시에서 뽑았던 보물 카드는 버린다는데, 다시 그 도시 보물 덱에 섞나요? 만약 그 도시가(그 도시의 보물 카드 소진돼서) 없어졌다면요?

섞지 않고 따로 둔다면, 버리는 보물 카드는 공개하나요, 비공개하나요?

질문 3. 선장의 거짓말

선장이 극복 가불 여부 거짓말할 수 있다고 어디서 본 것 같은데

규칙서에서는 그 내용을 찾지 못했습니다.

만약에 할 수 있다 해도 그건 2단계(여행자들이 내릴지 말지 결정할 때)에만 그런 거죠?

여행자가 안 내리기로 한 결정을 3단계에는 어차피 못 바꾸고, 3단계에는 '극복 불가'라고 해야 쓰는 카드가 있고, '극복 가능'이라고 해야 쓰는 카드가 있으니까요.

알려주면 감사하겠습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

레또

님에게 댓글 작성

댓글 등록

c&c 나폴레오닉 보루규칙 질문입니다.

마라카이보 세부룰 질문입니다 룰마님 찾아요

팬데믹 레거시 어떤순서로 진행하는게 좋을까요?

혹시 정리함으로 쓰려는데 본문에 첨부된 수납함 아시는 분?(사진첨부)

네메시스 애프터매스 캐릭터 기본판 적용 질문

다른 플레이어 타일 제거하고 재건설하기 질문입니다.

(아무도 모르시나요..?)로빈슨 크루소 본판과 프로모카드 섞었는데요..

사이드 조우 확장 및 추가 조우 카드들의 역할? 필요성 문의드립니다

더마인드와 익스트림 중에 뭐가 더 나을까요?

스몰월드 없으면 스몰와우 사도 좋을까요

그레이트 웨스턴 트레일 룰북 구합니다..!!

아카디아퀘스트 확장 궁금한 점이 있습니다 잘부탁드립니다

서쪽왕국의 자작들 룰북 요청 드려도 될까요?

2인 할만한 협력 겜 추천 부탁드립니다!

프라스틱 및 나무 구성물로만 이루어진 보드게임?

보린이가 보린이 영업 중입니다ㅠ(조금 긴 구구절절)

이전 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 다음