돌기둥소린
팔로우
돌기둥소린
DnD5판 배송시작되었네요. 잡담;;
2,304 조회
2019.10.24 17:47
0
23
0
던전 앤 드래곤 5판배송이 시작 되었군요.
저도 펀딩 몬스터 메뉴얼하고 플레이어 가이드를 들어갔습니다.
옛날 3판 들어올때 한친구가 사서
고등학교때 친구들하고 주말마다 모여서 재밌게 놀았던 추억도 있고
거평플레야였나 친구들과 대회나가서 3등도 하고 한 기억도 있네요.
추억보정도 있고 해서 들어갔습니다.
집에 몬스터 메뉴얼3.5도 있긴합니다만 일러 즐기고 내용간간히 읽는 정도네요 역시 영어는....
이런 서적류 번역은 쉽지도 않고 양도 많아서 초판은 문제가 많은건 늘 있는일이죠.
전공및 지금도 하고 있는일이 프로그래밍 관련이라 늘 번역서 보다 집어 던지고 원서 보는게 일이긴 하지만..
이런 취미 서적까지 원서보고 싶지는 않아서 5판 펀딩 들어갔습니다.
번역은 이번에도 많은 논란이 있겠죠.
오역 오타 매끄럽지 않은 번역
그리고 기존까지 그냥 영어로 불리던 이름이 바뀌면서 이름이 이상하다 그냥 원어 그대로 하는게 낫지않냐 이런 반발.
뻔히 보이지만 들어갔어요.
책자체가 상품전체인이상 어지간한 오류로는 정정합니다로 대신 될거고
옛날 TSR때부터 위자드가 되어서도 라이센스비 더럽게 비싼것도 유명하고 이게 초판때 펀딩비용보고 웬만큼 살사람은 다샀을거라 생각되고.
게다가 보드게임중에서도 TRPG즐기는 인원 생각하면...
2쇄는 뭐 적어도 1,2년 안에는 힘들지 않나 생각 됩니다.
뭐 원판보면 되지 않나 하시는 분도 계시겠지만
책한권 한글로 된것도 다 읽기 힘든데 영문은;;;
전 게임은 안할거 같긴하지만 게임하는사람들이
영문보고 해보잔얘기가 나왔을거면 진작에 영문판사서 했겠죠.
그냥메뉴얼도 아니고 게임자체가 책인 이게임이 번역하면서 게임할 양은 아닌거 같습니다;
뭐 알아서 능력자분들이 오탈자 고쳐줄거고 아마 책은 포스트잇으로 도배가 되겠지만...
뭐 아시는분은 알겠지만
번역도 그곳이 아니고 유통만 하니 좀 낫지 않을까 하는 막연한 기대도 해보고;;;
아마 기대보단 실망이 크지 않을까 생각은 하지만
전 게임을 할게 아니고 그냥 읽는 서적정도로만 생각하니 마음이 편해지네요;;
저한테는 물건받는것만으로도 23년전 옛날 추억생각나서 뿌듯할것 같습니다.
이제 늙었 ㅠㅠ...
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
돌기둥소린
님에게 댓글 작성
댓글 등록
좀비사이드 2판 대니 트레호 도색
[3]
돌기둥소린
2021-03-17
1
3,290
좀비사이드 2판 킥스보상 어보미네이션들 도색
[2]
돌기둥소린
2021-03-11
1
4,008
좀비사이드 2판 도색시작
[4]
돌기둥소린
2021-03-10
0
3,182
흑사병 도색 종료...
돌기둥소린
2021-02-02
1
3,119
흑사병 어보미타우르스 도색.
돌기둥소린
2021-01-30
0
4,007
2
좀비사이드 흑사병 도색 1일 1개씩 도색중..
[5]
돌기둥소린
2021-01-14
1
2,215
가운데땅 여정 다이소정리
[1]
돌기둥소린
2020-09-23
0
2,054
광기의 저택 뱀이 서린길 플레이어말 도색
돌기둥소린
2020-09-22
0
2,766
로빈슨 크루소 잘못된 경로 카드 내용 질문입니다.
돌기둥소린
2020-07-26
0
954
로빈슨 크루소 확장 카드 구성 메뉴얼하고 같나요?
[11]
돌기둥소린
2020-07-23
0
1,830
경마게임의 끝판왕 '다크호스 10주년 기념판'
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
미스캐토닉 대학카드에 무슨오류가 있었나요?
[2]
돌기둥소린
2020-06-13
0
2,000
아카디아 퀘스트 솔로모드 1.1업데이트
[8]
돌기둥소린
2020-05-15
0
1,105
끔찍한 여정 플레이어 캐릭터 도색
돌기둥소린
2020-04-23
0
2,869
쉐이더를 발라 봅시다;;
[5]
돌기둥소린
2020-01-06
0
2,139
아카디아 퀘스트 오크도색
[10]
돌기둥소린
2020-01-02
0
2,217
아카디아본판 작은몬스터 도색완료
[4]
돌기둥소린
2019-12-19
0
1,483
디스 워 오브 마인 피규어 도색
[9]
돌기둥소린
2019-12-19
2
2,242
아카디아 퀘스트 도색시작
[8]
돌기둥소린
2019-12-18
0
1,842
2
퀄리티 납기일에 민감하면 펀딩은 피하는게 좋을것같아요.
[50]
돌기둥소린
2019-12-14
10
2,093
토큰 컴포 정리 완료
[4]
돌기둥소린
2019-12-13
0
2,074
[앵콜🤩] 금주의 특가
아스모디 코리아
brand.naver.com
아카디아 퀘스트 도착
[5]
돌기둥소린
2019-12-13
0
1,871
2
디워마 첫플 시작했습니다
[6]
돌기둥소린
2019-12-12
1
1,773
좀비사이드 살아있는 시체들의 밤이 킥스 런칭되었습니다.
[6]
돌기둥소린
2019-12-11
0
1,379
키친러시 슬리브 배송비가 절약될거 같습니다.
[3]
돌기둥소린
2019-12-11
0
2,045
좀비사이드 살아있는 시체들의 밤이 곧 킥스에 런칭됩니다.
[15]
돌기둥소린
2019-12-07
2
1,344
키친 러시 판매 300개 돌파했네요
[31]
돌기둥소린
2019-12-06
0
1,810
키친러쉬 아브락사스에 한글판 버전 문의 결과
[6]
돌기둥소린
2019-12-04
1
1,842
2
키친러시 일단 200개 프로모는 달성했군요.
[31]
돌기둥소린
2019-12-03
3
1,795
요즘은 아브락사스가 물들어올때 노젓는 느낌이군요
[18]
돌기둥소린
2019-12-02
0
2,514
도색 필요없는걸 굳이 도색
[11]
돌기둥소린
2019-11-23
0
1,930
품절대란의 주인공! '포실리스 풀세트' 45% 특가
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
오류 신고 보상이 왔습니다.
[13]
돌기둥소린
2019-11-22
0
2,267
에버델 컴포넌트 정리
[3]
돌기둥소린
2019-11-18
1
2,020
웹앱만 있다해서 만드는 앱;;;
[9]
돌기둥소린
2019-11-13
2
2,040
잉여짓중;;;
[2]
돌기둥소린
2019-11-10
0
1,865
머리속에서 알파고 돌아가기 시작...
[12]
돌기둥소린
2019-10-31
0
2,195
DnD5판 배송시작되었네요. 잡담;;
[23]
돌기둥소린
2019-10-24
0
2,268
아컴호러 한박스만 샀습니다...
[11]
돌기둥소린
2019-10-15
1
3,857
코인캡슐 잘못사서 노가다했습니다 ㅠㅠ
[16]
돌기둥소린
2019-10-15
2
4,087
혹시 하오크 카드 장수 안맞는분 계신가요?
[10]
돌기둥소린
2019-09-23
0
980
화성 연쇄살인사건 범인이 잡힌듯하군요.
[3]
돌기둥소린
2019-09-18
1
2,863
