두번째 사건 : 양철 병사(The Tin Soldier) 및 더 타임즈 번역

2,189 조회

2017.02.27 07:20

예전에 어떤 분이 첫번째 사건인 Munition Magnate을 번역해서 올려주셨는데

더 타임즈(The Times) 3월 12일자가 번역이 안되어 있어서 일단 그것과

두번째 사건인 양철병사(The Tin Soldier)와 더 타임즈 6월 11일자를 번역해서 올립니다.

제가 플레이를 안 한 상태에서 번역하느라 잘 번역되었는지는 모르겠네요..

일단 스토리는 재미있는데 단서 찾는게 조금 힘들 것 같습니다.

지금 세번째 사건 번역 중이고 한 2~3주 후면 올릴 수 있을지 않을까 생각합니다.

그리고 의역한 것이 조금 있어서 (특히 더 타임즈...ㄷㄷ)

오역이나 오타 등 수정할 것이 있거나 질문 있으시면

파일에 있는 메일이나 쪽지 등으로 보내주시기 바랍니다.

그럼 즐플하세요!!

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Ricky

님에게 댓글 작성

댓글 등록

플레이스

전체보기