1824 고수님들 몇가지 룰 질문 드립니다.

714 조회

2020.06.04 16:27

18시리즈를 쌩초보로써 영어실력이 현저히 낮음으로 인해서 질문의 수준이 낮을 수 있음을 양해 부탁드립니다.

1. 메인보드 하단의 표와 토큰의 쓰임새에 대한 질문

메인보드를 보면 하단에 저런 표가 있는데 룰북을 아무리 보아도(변칙룰 제외) 맨아래에 있는 표가 무엇에 쓰는 건지 잘 모르겠습니다.

유튜브에 외국인들 플레이영상을 보니 표 아래에 있는 토큰들로 OR라운드 때 무엇을 표시하는 용도로 쓰는 거 같은데

뭔지 잘 모르겠습니다.ㅠㅠ

2. 석탄철도회사관련

2-1. If – after the exchange – another player has more than 20% ownership of the company, they immediately get the Director‘s Share Certificate of this company in
exchange for two 10% shares. (5page)

: 교환 후 다른 플레이어가 20% 이상의 회사 소유권을 보유할 경우, 즉시 10%의 두 주식과 교환하여 이 회사의 사장 주식 증서를 발급받습니다. (해석)

Q. 석탄철도회사의 경우 3기차 등장 시 부터 관련 지역철도회사와 교환이 가능하고 해당 사장 주식(20%)를 가지고 올수 있다 했는데,

저말의 뜻은 만약 지역철도회사와 교환하게 될 상황에서 관련 석탄철도회사 보유자가 관련 지역철도회사의 주식을 적게 보유하고 있다면 뺐길 수도 있다는 건지 궁금합니다.

2-2. With the sale of the first 5-train, the remaining Coal Railways are immediately closed and exchanged for the Director‘s Share Certificates in the corresponding
Regional Railways. These Director‘s Share Certificates obtained by compulsory exchange count as sales [for the purposes of floating the company] (5page)
: 첫 번째 5열차의 판매로, 나머지 석탄 철도 회사는 즉시 폐쇄되고 해당 지역 철도 회사에서 사장 주식 증서로 거래됩니다. 의무적인 거래로 취득한 사장 주식 증서는 매출로 계산됩니다[회사 운영을 위한 설립을 목적으로] (해석)

Q. 5열차 등장 이후로 강제적으로 획득한 주식증서가 매출로 계산된다고 하는데 저기서 말하는 매출(Sale)이 의미하는 바가 무엇인지 궁금합니다. 예를 들면 SR에서 주식을 사오는 거랑 같아서 관련 주식이 변동한다는 의미인지 뭔지 궁금합니다.

3. 석탄철도회사와 관련된 지역철도회사

The company becomes operational as soon as 50% of its shares have been acquired by players through purchase or exchange. The Director‘s Share Certificate is considered a part of this 50% because it is in the hands of a player.
(6 page)
: 회사 지분의 50%가 플레이어들에 의해 매입이나 거래를 통해 인수되는 즉시 그 회사는 운영이 됩니다. 사장 주식 증서는 플레이어의 손에 있기 때문에 이 50%의 일부로 간주됩니다. (해석)

Q. 지역철도회사의 경우 3기차가 나오는 순간 부터 관련 석탄철도회사가 해당 지역철도회사로 바꿀수 있다고 하였는데, 그거와 별개로 플레이어들이 해당 주식을 50%를 갖게 되는 순간 자동으로 해당 석탄철도 회사가 지역철도 회사로 바뀌고 운영할 수 있게 되는 건지 궁금합니다.

Q. 사장 주식 증서가 플레이어 손에 이미 있다는 말인건지 아니면 운영이 되는 그 순간에(해당 회사의 Charter를 가지고 올 때) 사장 주식증서를 가지고 온다는 말인건지 궁금합니다.

4. 주식 구매 관련

The starting price is demoted by placing a company marker in the appropriate [dark yellow] space on the share price chart. (8page)

: 주가 차트의 적정한 [다크 옐로우] 공간에 회사 마커를 배치하여 시가가 떨어집니다.

Q. 처음 정한 주식 값을 정하여 놓을 때 시가가 떨어진다고 룰북에 적혀있는데 이게 맞는지 궁금합니다. 룰북에서는 처음 주식가격을 정하고 나서 나중에 배당금을 분배하거나 회사에 저장하거나 주식을 사거나 팔거나 할때 외에는 떨어지는 경우가 없다고 되어 있는데 말이죠;;;

5. 타일 놓는 규칙과 관련

Q. 외국인들의 플레이영상을 보았을 때 길이 이어지지 않아도 놓는 경우가 있던데, 대도시를 기준으로 길이 어느방향으로든 막히지만 않는다면 놓는데 문제가 없는 건지 궁금합니다.

Station tokens on the map board are transfered to the laid tile in the same orientation as they were on the hex. (11page)
: 지도판 위의 역 토큰은 육각형에서와 같은 방향으로 깔린 타일로 이동합니다.

Q. 이미 놓여진 역토큰을 다른곳에 놓을 수 있다는 말인지 궁금합니다.

6. 긴급자금조달 관련 (14 page)

As soon as a Director who is buying a train under the rules for emergency financing either does not wish to or cannot sell shares to clear their debt, interest is paid at the rate of 50% (rounded up).

: 긴급 자금 조달 규정에 따라 열차를 구입하는 사장이 채무를 청산하기 위해 주식을 매각하지 않거나 매각할 수 없는 경우, 이자는 50%(반올림)의 비율로 지불됩니다.

The Director may sell shares to cover part of the debt. Interest is then payable on the remainder.

: 사장은 부채의 일부를 충당하기 위해 주식을 매도할 수 있습니다. 그 후 이자는 나머지에 대해 지불됩니다.

Q. 주식도 못 파는 상황에서 이자를 어떻게 지불을 한다는 말인지 모르겠습니다.

================================================================================

디스크 조각모음 형식으로 질문을 드리긴 했는데;;; 아직 제대로 플레이를 해보지는 않았지만 다른 부분은 이해가 되는데 저건 이해가 안되네요.