에스프레소
팔로우
에스프레소
컨설팅 디텍티브 한글판 오역 수정본 있나요?? (스포 있지만 가려놓았습니다.)
1,862 조회
2020.03.20 23:17
0
3
0
시나리오 1,2를 영판 한글화로 했었고, 시나리오 3부터 진행했는데
일부 내용의 앞뒤가 안 맞는 것 같고,
|
시나리오 처음 설명에서는 7월 4일에 시체가 3일 전에 발견 되었다고 했는데, 게임 내내 시체가 발견된 날은 2일전인 7월 2일 인걸로 보였습니다. |
시나리오 1에서 오역아닌 오역?
| 시나리오 첫 설명 쪽지 부분에서 술집이름을 스페인사람이라고 표기한 부분입니다. |
때문에 헷갈렸던 부분이 그대로 번역 되어있길래
이 부분이 제대로 해석되었는데 제가 무언가를 빼먹어서 잘못 안건지,
혹시 오역 수정 파일이 따로 존재하는지 궁금합니다.
혹시 관련 내용 아시 분 있으신가요?
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
에스프레소
님에게 댓글 작성
댓글 등록
글룸헤이븐 적위병 5레벨 카드 질문(스포일러)
[3]
essp
2022-02-13
0
1,475
컨설팅 디텍티브 한글판 오역 수정본 있나요?? (스포 있지만 가려놓았습니...
[3]
essp
2020-03-20
0
1,812
험블 모바일 보드게임 번들이 나왔습니다!
[14]
essp
2016-11-08
2
2,165
8
험블번들에 테이블탑 번들이 등장했습니다.
[4]
essp
2015-04-10
2
3,119
5
혹시 마블다이스마스터 한글화 양식만들어주실분은 없을까요?
[4]
essp
2014-11-14
6
1,304
mdm 30개 개봉했습니다..
[16]
essp
2014-11-14
4
1,265
로빈슨 크루소 펀딩 배송 임박! 추가 프로모 공개!
[15]
essp
2014-08-22
5
1,886
히어로 디텍티드 왔어요!
[20]
essp
2014-08-12
5
2,518
2
다이브다이스 선주문및 펀딩소식
[2]
essp
-0001-11-30
11
2,336
5
미니빌은 턱박스 못받겠네요 ㅠㅠ
[10]
essp
2014-07-23
18
1,403
2
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
흠.. 무슨 게임을 내밀어야될까요?
[39]
essp
2014-07-17
13
2,577
4
이노베이션은 역시 재밌네요...
[9]
essp
2014-06-22
20
1,370
보드엠 파티+알파 후기
[20]
essp
2014-06-07
41
4,561
7
7원더스 팬 확장들..(1)
[13]
essp
2014-06-06
22
5,727
포켓배틀 엘프vs오크 간단 개봉기 입니다.
[5]
essp
2014-06-06
25
4,227
미니빌 개봉기!
[4]
essp
2014-05-31
15
4,307
게임추천부탁드려요~
[19]
essp
2014-05-26
11
1,069
이 원더의 효과좀 알려주세요..
[7]
essp
2014-05-15
7
1,144
다이브다이스 저만안되나요?
[3]
essp
2014-05-10
19
860
킹덤빌더 공구하시는분 또 없으신가요?? ㅠㅜ
[4]
essp
2014-05-09
25
1,081
간단한 규칙, 짜릿한 재미 [꼬치의 달인]
아스모디 코리아
brand.naver.com
어느새 미니빌 선주문이 200이 넘었네요
[4]
essp
2014-05-04
29
1,100
다크호스 정식발매전 보드게임워크샵 틴케이스 버전!
[8]
essp
2014-04-25
18
3,008
중고장터가 다시 생겼군요
[6]
essp
2014-04-25
9
717
원나잇 얼티메이트 웨어울프에서 가장 재밌는 조합은 뭐죠??
[6]
essp
2014-04-24
10
2,166
롸이킹 간단 개봉기
[4]
essp
2014-04-23
18
1,484
원나잇 얼티메이트 울프.. 정말 대박이네요.
[16]
essp
2014-04-23
10
2,304
롸이킹이 도착했네요.
essp
2014-04-22
14
517
현재 소유중인 게임 간단후기
[2]
essp
2014-04-20
55
5,932
14
트라이트릭스 개봉기
[4]
essp
2014-04-07
21
1,251
도미니언스페셜 에디션..
[9]
essp
2014-03-25
23
3,995
4
