Holmes 13 을 아시나요?

1,285 조회

2014.01.10 15:24

작년(2013년)에 출시되었고 도쿄 게임 마켓 2013 가을에 출품된 작품이지만 오늘에서야 알게 되었네요

2~4인용 15분 걸리는 카드게임인 Holmes 13

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/149869/holmes-13

[길드홀]로 유명한 황소망 님이 디자인을 하셨고

[맥파이]의 이동훈 님께서 게임을 설명해주신 영상도 있더라구요

아래는 보드게임 긱 설명의 원문입니다

In Holmes 13, the players take the role of a detective, trying to unmask the famous thief Arsene Lupin, who is among them in disguise.

The game consists of 13 character cards, with 2 to 3 characteristics each. Each characteristic is shared by 3 to 5 characters. The cards are shuffled and one is drawn and put aside. This card represents the disguise chosen by Arsene Lupin. The other cards are distributed evenly among the players. The players now tally the total of characteristics they have on their cards (e.g. 2 detectives, 1 female, 0 genius etc) and note them for later use.

Players now take turns, asking a question to gather new evidence:

a.) To all players: "Who has (at least one) of (this characteristic)?

b.) To one player: "How many of (this characteristic) do you have?

Using these clues the players try to figure out which disguise Arsene has chosen (i.e. which card is missing). Instead of a question, a player may announce which character he suspects to be Arsene in disguise. That player then secretly checks the hidden card. If the suspicion was correct, this player wins the game, otherwise the player is eliminated and the other players continue.

---------------------------------(의역 시작합니다~)

Holmes 13에서 플레이어들은 탐점이 되어서 변장을 하고 그들 가운데 숨어있는 유명한 도둑 아르센 루팡의 정체를 밝혀내기 위해 노력을 하게 됩니다.

게임은 2~3 가지의 특징을 가진 13장의 케릭터 카드로 구성되어 있습니다. 각 특징은 3~5장의 케릭터 카드가 공유하고 있습니다.카드를 섞어서 한 장을 확인하지 않고 옆에 치워둡니다. 이 카드가 변장한 아르센 루팡이 되는 것입니다. 나머지 카드들은 플레이어들에게 같은 장수씩 나누어 줍니다. 플레이어들은 자신이 들고 있는 카드들에 그려져있는 특징들의 총 합을 기록해두어서 나중에 사용하게 됩니다.(예를들어 탐정 2, 여성 1, 천재 1)

플레이어들은 자신의 턴에 새로운 증거를 수집하기 위해 질문을 합니다.

1) 모든 플레이어들에게 : "적어도 하나의 **특징을 가지신 분?"

또는

2) 한 플레이어에게 : "**특징을 얼마나 가지고 있나요?"

이런 단서들을 사용해서 플레이어들은 변장한 아르센 루팡(옆으로 치워둔 한 장)을 알아내려고 합니다. 질문하는 대신, 변장한 아르센 루팡으로 추정되는 케릭터를 말할 수도 있습니다. 그 플레이어는 옆으로 치워둔 카드를 확인하고 맞다면 승리하는 것이고 틀렸다면 게임에서 제거되고 나머지 플레이어들은 게임을 진행합니다.