흑의훼인

님의 블로그

흑의훼인

팔로우

흑의훼인

블로그

쪽지

도라스레 확장 시트/타일 한글화 자료

4,596 조회

2016.11.17 00:00

추가 확장 시트가 한글화 않되어있길래...

예전에 기본판 한글화 해주신 김샤썬님의 데이터를 바탕으로

용기내어 제가 한글화 해보았습니다.

(그나마 비슷한 폰트 찾아서 했습니다.)

스캔할때 약간 삐죽튀어나온 부분이있어서

시트마다 죄금씩 휘어지긴 했습니다만 아마 플레이에는 지장 없을 듯합니다.

오타 / 오역 발견 시 제보 부탁드립니다~

(의역한게 의외로 많습니다.)

-------------------------------

11/16

페이넌트님 제보 감사드립니다.

수정했습니다.

궁수 캐릭터 시트에 있는

마스 -> 칸

주교 캐릭터 시트에 있는

교양 -> 교섭

-------------------------------

11/17

초코벌레님 제보 감사드립니다.

수정했습니다.

SS 퀘스트 타일 "생명의 샘"에 있는

실패시 효과는 없습니다.(아마 작업 도중 복붙하다가 문제 생긴듯 합니다..)

제메오스 확장 퀘스트 타일 "폭풍을 부르는 마법 기계"에 있는

외양 -> 해양

피의 비늘 문장에 있는 문장

"2마리의 드래곤에게서" 라고 오역 수정하였습니다.

제메오스 보드판 번역한거 깜빡하고 업로드 못하여서

인제 올립니다...

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

흑의훼인

님에게 댓글 작성

댓글 등록

도미넌트 그레일 페이트 스테이 나이트 개봉기 (스압주의!)

Comic creator 카드 한글화 자료

Sim novel, Comic Creator 리뷰 (스압 주의)

일본 보드게임 모임에 관하여 궁금한게 있어 올려봅니다.

2018 가을 일본 도쿄 게임마켓에 다녀왔습니다.

"범인은 춤춘다" 단간론파 버전 (스압주의)

도라스레 덕후 버전 캐릭터 시트.(데이터 주의)

카드 컴플리트 세트 소드 아트 온라인 아인클라드 공략 편, 한글 룰북 / 한...

소드 아트 온라인 정복기 데이터 주의~! 리뷰

도라스레 그랜드 마스터 확장 한글화 자료

소드아트온라인 보드게임...보유하고 계신분??

도라스레 PLAY 후기 (덕후 버전?)

플레이스

전체보기