저장이 완료되었습니다.

추천검색

문의게시판

개지

공유

블로그

쪽지

버밍엄 라운드 종료 재문의

1,001 조회

2019.11.22 11:25

0

18

0

얼마 전에 라운드 종료와 시대 종료에 관해 문의 글을 올렸는데
의문점이 생겨 추가 문의글 올립니다

질문: 라운드 종료 절차(순서 결정, 수입 계산)와 시대 종료 절차(승점 계산 등) 둘 중 어느 것이 우선하는가

상식적으로 라운드가 시대의 하위 개념이니 라운드 종료 후 시대 종료 절차가 일어나는 것이 맞으나
아래 룰북 표현이 조금 모호하여 질문드리는 바입니다

[룰북 표현]

-라운드 종료 절차: 라운드가 끝나면 다음 라운드를 시작하기 전 수행
-시대 종료 절차: 카드가 모두 떨어지면 수행

>의문: 운하 시대 종료 시 라운드 종료와 카드 소진이 동시에 일어나는데, 어느 것이 우선하는지 룰북 표현만으론 정확하지 않음
>위 순서가 정확하지 않으면 (그럴 일은 적지만) 수입 계산 단계에서 건물을 철거해야 할 경우, 철거할 건물이 바뀔 수 있습니다

----------------------------------------------------------------------

자문자답합니다
룰북 원문과 번역 차이가 있어 발생한 문제였습니다

Each era ends following the round in which all players use the final card
각 시대는 모든 플레이들이 마지막 카드를 사용한 라운드 후에 끝이 납니다

(정발판 룰북에는 '라운드 후에'라는 표현이 빠져 있습니다.)

참고로 저는 버밍엄 번역에 딱히 집요한 불만이 있는 것이 아니며
라운드나 시대 등 보드게임의 기본 개념에 익숙하지 않거나,

룰북을 저처럼 지나치게 ㅠ 꼼꼼히 읽는 분들의 경우 애매할 수 있을 것 같아 글을 남겼습니다.

감사합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

개지

님에게 댓글 작성

댓글 등록

중간에 머리 쉬는게임 추천 부드립니다

스플렌더 턴 제한 시간이 있나요?

카르카손은 턴 마다 시간 제한 있나요?

7원더스 대결 교역 질문 있습니다

로빈슨크루소 이벤트 처리관련 질문입니다.

마블유나이티드 헐크스매쉬 질문 있습니당

좀 간단하고 재미있는 게임있을까요?

영리한 여우 +1 사용질문입니다

위대한 로렌초 르네상스 확장, 특수신앙타일 기능 질문드립니다.

영리한 여우 주사위 흰색과 파란색 질문입니다

The Witches: A Discworld Game 카드,참조표한글화자료 요청

반지전쟁 전투카드로 추가공격굴림 및 level 0 퇴각 및 기타 문의관련 질문...

2명이서 티키타카 재밌게 할 수 있는+플레이 타임이 긴 게임 추천부탁드립...

반지전쟁 액션관련 문의드립니다~~

카드 슬리브&시나리오2 관련 질문

스카이팀 룰 질문입니다!

어컴호러 적이 있는 장소 이동 후 강제 이벤트 질문입니다.

턴과 액션에 대한 간단한 질문입니다.

안녕하세요. 보드게임 펀딩 제품에 대한 문의에요.

아르낙 재미있나요?

액시스 얼라이즈 1942 시간줄이는 하우스룰 있을까요?

카르카손할때 강타일 빼고 해도 되는거죠?

토르의맘치 사용법

아그리콜라는 왜 코보게에서 안 파나요?

보드라이프 운영자님께) 게시글 작성 시 붙여넣기가 2번씩 됩니다.

아크노바 얼마전에 시작한 보린이 입니다..!

크베들린부르크 돌팔이 약장수 vs 황금땅 엘도라도

엘더베일의 거처 세력 유닛 능력 관련

듄 봉기 몇 가지 규칙 질문 드립니다.

타브리즈 큐브자원 무한대인가요?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

영업 준비중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

영업 준비중

내 위치 없음

달무티 교대점

AD

2일 남음[에센신작] 블랙 포레스트, 르사파

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.