저장이 완료되었습니다.

추천검색

문의게시판

개지

공유

블로그

쪽지

버밍엄 라운드 종료 재문의

1,002 조회

2019.11.22 11:25

0

18

0

얼마 전에 라운드 종료와 시대 종료에 관해 문의 글을 올렸는데
의문점이 생겨 추가 문의글 올립니다

질문: 라운드 종료 절차(순서 결정, 수입 계산)와 시대 종료 절차(승점 계산 등) 둘 중 어느 것이 우선하는가

상식적으로 라운드가 시대의 하위 개념이니 라운드 종료 후 시대 종료 절차가 일어나는 것이 맞으나
아래 룰북 표현이 조금 모호하여 질문드리는 바입니다

[룰북 표현]

-라운드 종료 절차: 라운드가 끝나면 다음 라운드를 시작하기 전 수행
-시대 종료 절차: 카드가 모두 떨어지면 수행

>의문: 운하 시대 종료 시 라운드 종료와 카드 소진이 동시에 일어나는데, 어느 것이 우선하는지 룰북 표현만으론 정확하지 않음
>위 순서가 정확하지 않으면 (그럴 일은 적지만) 수입 계산 단계에서 건물을 철거해야 할 경우, 철거할 건물이 바뀔 수 있습니다

----------------------------------------------------------------------

자문자답합니다
룰북 원문과 번역 차이가 있어 발생한 문제였습니다

Each era ends following the round in which all players use the final card
각 시대는 모든 플레이들이 마지막 카드를 사용한 라운드 후에 끝이 납니다

(정발판 룰북에는 '라운드 후에'라는 표현이 빠져 있습니다.)

참고로 저는 버밍엄 번역에 딱히 집요한 불만이 있는 것이 아니며
라운드나 시대 등 보드게임의 기본 개념에 익숙하지 않거나,

룰북을 저처럼 지나치게 ㅠ 꼼꼼히 읽는 분들의 경우 애매할 수 있을 것 같아 글을 남겼습니다.

감사합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

개지

님에게 댓글 작성

댓글 등록

영문 카드 번역 좀 부탁드립니다.

셜록파일즈 같은게 두개와서 요청드려요ㅠㅠ

인트리게 질문드려요~

버라지 질문드립니다.

도미니언 본판 플텍후 보관문의

간부타일 질문있습니다.

타임스토리즈 시리즈 관련 질문입니다~

다이노제닉스 킥스

한글화 의뢰할수 있는 사이트나 제작해서 파는 사람이 있나요??

광기의 저택 기본적인 룰 질문

테라미스티카 개정판 여부 확인법...

[좀비사이드] 킥스 플렛지 메일

주소 address 질문있습니다..

북해의 침략자(확장) 카드 한글화 자료 구합니다

원주니야요

긱순위 2인플순 정렬

루비 승점토큰 적용 방법 ??

브라스 버밍엄 연결지역 문의 입니다.

갤러리스트 평판타일 관련 질문입니다.

주소 질문드려요

보난자 플레이할때 궁금한점

버밍엄 라운드 종료 재문의

킥스타터 PM에 대해서 궁금합니다..ㅠㅠ (살려주세요)

버라지 계약 타일 짧은 질문

정령섬 잠자는 뱀 현신능력 질문.

버라지 개인보드 벌어진것 자가수리 방법?

테페스트리 한글화 자료가 있나요??

플래그 매니저 메일이 왔는데

테라 확장 질문드립니다 !

서왕건 1인플 오토마 질문입니다ㅜ

무역토큰 코인켑슐 크기 문의

이전 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

영업 준비중

내 위치 없음

달무티 교대점

AD

11시간 남음💡스틱으로 즐기는 미니게임 총집합! <판타스틱>

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.