푸른늑대

님의 블로그

푸른늑대

팔로우

푸른늑대

블로그

쪽지

쉐도우런:크로스파이어 한글 룰북

2,650 조회

2016.10.22 18:45

제가 그래픽 작업 같은 걸 못하는 관계로 공식 한글화로 나온 것 같은 퀄리티의 룰북은 만들 수가 없습니다...

저번 패파 카드 번역할 때마다 좀 더 신경써서(?) 했으니 나름 오역은 적을 것 같긴 하지만,

제 실력이 부족한지라, 그래도 번역이 이상한 부분은 바로바로 알려주시면 감사하겠습니다.

룰북 번역이니 만큼, 목표는 이것만 보시고 이 게임을 하실 수 있게 되는 분들을 늘려보자!! 입니다.

시간이 없었던 관계로 앞뒤 배경이나 세계관 설명 부분이나 불필요한 예시는 빼버렸습니다.

앞으로도 해당 부분은 추가할 계획은 없구요.....

룰북 앞쪽에 있는 간이 게임 세팅룰 쪽은 아예 번역을 안했고 그냥 풀 게임 세팅쪽으로 바로 넘어갑니다.

카드 한글화도 해보려 했는데, 쉐도우런에 쓰이는 카드들은 한글화를 할려면 그래픽 작업이 필수겠더라구요.

패파처럼 a4용지로 그냥 한글화 프린팅 하기에는 너무 안될것 같다는 생각이 들어서..

어쨌든 이런걸 올려두면 보다못한 능력자분들이 멋진 퀄리티의 자료를 올려주시리라 믿고..

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

푸른늑대

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

간만에 오니 보드게임 가격 장난 아니네요

Oathsworn 들어가셨던 분 계신가요

chronicles of drunagor 구성이 바꼈네요

RPG 테마게임을 좋아하는 유저들에겐 힘든 시기네요

Oathsworn 한글화 될 만큼의 후원은 역시 무리겠죠?

킹덤 데스 장단점 좀 알 수 있을까요?

1대다 형식의 게임 추천 부탁 드립니다.

지금 시점에서 글룸헤이븐이나 킹덤 데스 구매 방법은 없나요?

반지의 제왕 카드 게임 룰 질문입니다.

킥스타터 배송대행 어떤 식으로 되는건가요?

6~7인 할만한 보드게임 추천 부탁드립니다

5인 추천 트릭테이킹, 전략 게임 문의

쉐도우 오브 브림스톤-죽음의 늪+Caverns of Cynder+이너미 팩 개봉기

3인 브릿지 게임으로 괜찮은 거 있을까요?

(스포)팬데믹 레거시 2월 질문입니다+6번 박스 스포

혹시 지금 저만 쿨스터프 안 들어가지나요?

1대 다수의 구도가 되는 게임이 뭐가 있을까요

패스파인더 정기모임 참여인원 조사해봅니다.

혹시 패스파인더 정기모임을 한다면 참여하실 분들이 있을까요?

패스파인더 룬로드의 부활 - 2,3,4,5,6 어드벤쳐 한글화 (수정)

플레이스

전체보기