Alex Moon

블로그

쪽지

황혼의 투쟁, 중기 냉전 카드 분석 번역 : 36번~40번 카드

4,828 조회

2013.10.16 18:18

Twilight Struggle

Mid War Cards

FAQ and Strategy

2) 기본적으로 http://www.twilightstrategy.com 의 카드 해설을 번역한 글이지만, 부드러운 번역을 위해 의역도 많고 별로 중요치 않은 문장은 많이 생략하였습니다.

초벌 번역입니다. 나중에 합쳐서 hwp, pdf, docx로 만들어 자료실로 올리겠습니다. 그 전에 조금씩 게시판에 올려요.

# 36 Brush War 저강도 전쟁 (공통)

주의사항

- 주위에 상대방의 초강대국(미국이나 소련)이 있다면 그것도 상대방의 조종국 취급을 합니다. 그러니까 예를 들어 주사위 4가 나오면 3으로 깎으세요.

일반사항

- 중기냉전의 가장 중요한 세 공통 카드 중 하나이다. 나머지는 ABM Treaty와 Junta 카드이다. ABM Treaty와는 다르게 이 카드는 그 전장국가가 얼마나 잘 방어되어 있는 가와 상관없이 작동한다. Junta와는 다르게 이 카드는 데프콘 2에서도 작동하고, 데프콘의 지역적 제한과도 상관없이 작동한다. 이 카드의 단점은 목표 국가의 인접국 중에 상대의 조종 국가가 많을수록 성공확률이 떨어진다는 것인데, 1개의 인접 조종국이 있을 지라도 확률은 50%이니, 이 정도면 잘 방어된 전장국가 상대로 나쁘지 않은 셈이다. ( 원래는 3,4,5,6 이 나오면 성공하니 성공 확률이 66.6% 인 셈이다 )

- ( 국가 안정도 1인 아프리카 국가 말고 ) 국가 안정도 2인 국가들에 많이 사용되는데, 보통은 태국, 파키스탄, 이탈리아가 목표가 된다. 특히 태국을 상대로 사용하는 것이 좋다. 주위에 상대의 조종국이 없을 때가 많기 때문이다.

- 저강도전쟁 카드는 매우 안정적인 유럽과 아시아의 국가 안정도 2짜리 카드를 즉시 뒤집을 수 있게 하기 때문에 중기 냉전 지역에서 핵심적인 역할을 담당한다.

- 보통은 이 카드로 미국이 소련보다 좀 더 이득을 얻는다. 소련은 미국보다 쿠데타를 일으킬 기회가 많기 때문이다. 미국은 데프콘2에서 전장국가를 뒤집으려고 노력해야 하고 MOP를 얻으려 분투해야 하기 마련이기 때문이다. NATO가 발효되면 이탈리아는 이 카드로 공격할 수 없다. 하지만 그렇다고 해서 일부러 NATO 카드를 발효시킬 필요는 없고, 소련이 대신 미국 대신 해준다면 멋진 일이 될 것이다.

# 37 Central America Scoring 중앙 아메리카 점수계산(공통)

일반적 고려사항

- 나는 무시해야 할 단 한 지역을 꼽아야 한다면 중앙 아메리카를 꼽겠다. 그곳이 중요하지 않아서가 아니라 모든 지역이 다 가장 중요할 수는 없기 때문이다. 그리고 그 “덜 중요한” 지역이 중앙 아메리카가 되기 쉽다. 중미 지역의 승점은 지키기는 어렵고 안정성도 낮다.

- 다른 한편으로 이 지역은 소련에게 승점을 주는 구역이 되기 쉽다. 소련은 중미에서 매우 큰 이점을 갖게 마련이다. 멕시코, 쿠바는 더블 스코어를 기록하게 해주기 때문이다. 미국이 이런 지역에 바로 접근하기는 쉬워도 Fidel 카드의 존재와 소련의 파나마 쿠데타가 있기 때문에 멕시코도 지키기 어려울 수 있다.

- 중앙 아메리카는 게임 상 가장 Domination이 쉬운 지역이기도 한데, 미국으로서는 코스타리카를 조종함으로서 파나마를 잘 지킨다면 소련을 이 지역에서 아예 몰아내기 쉬울 것이다. 소련으로서는 Liberation Theology 나 쿠데타 없이는 쿠바 밖으로 나오기 어려울 수 있다. 그리고 쿠바와 멕시코는 미국과 붙어 있어 재조정으로부터 매우 취약하다.

초기 냉전에 주의할 카드

- Fidel 카드로 소련은 쉽게 쿠바로 들어갈 수 있다. De-Stalinization도 비슷한 효과를 낼수 있지만 말이다. 파나마는 쉽게 쿠데타로 뒤집힌다 아무튼 쿠바는 소련 것이 되기 쉽다.

중기 냉전에 주의할 카드

- 이 지역에 주요 이벤트는 Liberation Theology 카드이다. 이 카드는 중미에서의 Decolonization 카드와 같다. 이 카드는 소련의 목숨을 구해주는 카드일 수도 있다. 왜냐면 파나마나 멕시코로는 쿠데타 없이 들어가기 힘들 경우가 많기 때문이다. Che 카드도 소련에게 도움을 줄 수는 있으나 소련에게 가장 중요한 것은 Liberation Theology 카드와 쿠데타이다.

- 미국은 이 지역에서 별로 이벤트가 필요 없다. 미국의 중기 냉전 이벤트들 ( 예를 들어 OAS Founded, Nuclear Subs 그리고 the Voice of America )은 보통 다른 지역에 쓰이는 게 낫다. 예외가 있다면 Panama Canal Returned 정도이다. 비록 이 카드가 베네수엘라로 들어가는 데 가장 유용하지만 말이다. 또 다른 예외가 있다면 중기 냉전의 후반에 Puppet Governments가 나온다면 중미의 비 전장 국가를 한꺼번에 먹기 위해서 써먹는 정도이다. 그리고 Alligance for Progress는 “미국의 OPEC 카드“역할을 하는데 게임이 진행될수록 더 좋아지기 마련이다.

- 공통 이벤트 들은 중미에 써먹기에는 좀 아까울 때가 많다. 그러나 Junta, ABM Treaty, Brush War는 모두 한 국가를 매우 쉽게 뒤집을 수 있다. Junta는 재조정에 써먹는 수가 많다.

- Latin American Death Squads 는 이론적으로 여기서 가장 도움이 된다. 왜냐면 중미에서의 Domination 싸움은 결국에는 누가 더 많은 비 전장 국가를 소유하는가 하는 경쟁으로 비화되기 쉽기 때문이다.

후기 냉전에 주의할 카드

- 여기서 알아야 할 카드는 Yuri and Samantha 카드 뿐이다. 이 카드는 중기 냉전에서 Latin American Death Squads 같은 역할을 한다. 그리고 Ortega Elected in Nicaragua 는 미국이 쿠바에 영향력이 있다면 미국이 데프콘 자살을 하게 할 수도 있는 비열한 이벤트이다.

# 38 SouthEast Asia Scoring 동남아시아 점수 계산 (공통)

일반적 고려사항 : 태국이 동남아시아 점수카드를 위해서도, 아시아 점수 카드를 위해서도 매우 중요하다.

태국과 관련한 중요 카드 : Brush War, ABM Treaty, China Card, Ussuri River Skirmish

# 39 ARMS RACE 군비경쟁 ( 공통)

(보통 쿠데타는 소련이 많이 일으키기에) 소련이 이득 보기 쉬운 카드이다. 이 카드를 1vp를 위해 쓰는 사람이 있을 것 같지는 않고, 이 카드를 3VP를 위해 쓰느냐 3op를 위해 쓰느냐의 간단한 문제가 된다. 그것은 당신이 3op를 어디다 쓰느냐에 달려 있는데, 전장국가를 뒤집는 것은 그 자체로는 2vp의 가치지만, Domination을 하는 것은 추가로 2~4vp 정도를 얻어 내는 효과가 있다. 예를 들어, 당신이 다른 선택권이 없다면, 이 카드를 안정도 1짜리 아프리카 카드를 뒤집고 결과적으로 아프리카의 Domination을 얻어내는 것으로 사용하는 것이 더 좋을 수도 있다. 하지만 당신이 이미 Domination 을 한 상태라면 전장국가를 뒤집을 수 있다고 해도 3vp는 3op보다 나을 것이다.

가장 좋은 방법으로, 나는 중기 냉전에서는 ( 턴을 넘겨가며 이 카드를 쥐고 있더라도 ) 이 카드를 VP를 위해 쓰는 경향이 있다. 그리고 중기 냉전의 초기에는 턴의 후반부까지 이 카드를 쥐고 있으면서 VP를 얻어낼 기회를 엿본다. 후기 냉전에서는 나는 노력해서 거의 확실히 3vp를 따낼 것이다.

마지막 주의사항으로, 이 카드는 테마의 타당성에도 불구하고 “미사일 경쟁을 통해 받을 카드 중 가장 형편 없는 카드”의 목록 중 높은 곳에 위치할 가능성이 매우 높다.

# 40 Cuban Missile Crisis: 쿠바 미사일 위기 (공통)

주의사항

- 영향력을 없애는 것은 내 차례이든, 상대 차례이든 할 수 있다

- 이 카드 이후에 다른 사건에 의하여 데프콘 레벨이 3이나 4로 올라가더라도 상대가 쿠데타를 시도하는 순간 핵전쟁이 일어난다. 그리고 상대방의 패배.

- 여기서 말하는 Coup는 Coup , JUNTA , Free Coup 모두를 포함.

- 누구의 진행 페이즈이건 상관없이 무조건 쿠데타를 시도하는 자의 패배.

- 비전장 국가에 하는 쿠데타를 일으켜도 패배. ( ex : 체게바라 카드 )

- 미국이 터키/서독에서 영향력을 제거하면, 쿠데타를 일으키면 패배한다는 룰에서 미국만 벗어나게 되고, 소련만 쿠바에서 영향력을 제거하면, 소련만 이 룰에서 벗어나게 됨

표면상으로 소련보다는 미국에게 훨씬 유리한 공통 카드이다. 이 이벤트는 몇가지 의미가 있다.

1) 데프콘 2로 낮춘다. 그러니 이 카드를 헤드라인으로 내는 것은 소련의 쿠데타를 막는 데 쓸모가 있다

2) 상대가 터키/서독 혹은 쿠바로부터 영향력을 제거하지 않고서는 더 이상 쿠데타를 할 수 없게 만든다

현재로서는 미국은 터키나 서독으로부터 영향력 2 정도 제거하는 것은 큰 일이 아니다. 당신은 거의 언제나 터키나 서독 중 한 나라에서 영향력 2 정도는 있을 것이다. 그리고 그것을 제거하는 것은 그 둘 나라 둘 다에 별 게 아니다.

하지만 소련으로서는 이미 피델 카드가 발동된 이후라면 이 이벤트는 매우 골치거리이다. 당신이 만약에 쿠바에 영향력이 없다면 쿠바에서 영향력을 제거할 수 없고, 당신은 본질적으로 이 턴의 남은 기간 동안 쿠데타를 할 수 없다. 이것은 다음과 같은 효과를 갖는다. ( 이글을 쓴 이는 기본적으로 미국은 터키나 서독에서 영향력을 제거하고, 소련은 쿠바에서 제거하지 못할 것이라고 가정하고 계속 글을 이어 나가고 있다 - 역자주 )

1) 미국은 Lone Gunman을 플레이 할 수 있게 된다. 이 카드는 더 이상 데프콘 자살 카드가 아니게 된다. ( Lone Gunman은 미국의 손패를 공개하게 하고 소련이 Lone Gunman의 1op로 작전을 수행 가능하게 해준다. - 역자주 )

2) 미국은 별 걱정 없이 체게바라 카드를 쓸 수 있다.

3) 미국은 데프콘을 올리고 ( SALT 카드나 How I Learned to Stop Worrying 등 ) 자유롭게 쿠데타를 일으켜도 된다

4) 소련 플레이어는 미국이 쉽게 쿠데타를 일으키는 것을 허용하기 전까지는 데프콘을 올리는 카드들을 플레이 하는 것이 불가능하다. ( 특히 소련이 SALT 카드나 ABM Treaty 카드를 플레이 하는 것이 불가능하다면 말이다 )

5) 미국은 확실히 적어도 2 MOP와 VP를 벌게 될 것이며, 데프콘을 올릴 수만 있다면 더 벌수 있을 것이다.

6) 미국은 다시 쿠데타 당할 걱정 없이 비 전장 국가들에 쿠데타를 해 나갈 수 있게 된다.

물론 소련도 마찬가지로 어떤 이득이 있을 수 있다 ( Nuclear Subs 카드에 대해서 걱정하지 않아도 된다는 건 멋진 일이다; ) , 하지만 미국이 서독이나 터키 모두에 영향력이 없다는 것은 드문 일이다.

소련이 쿠바를 조종하고 있는 중일지라도, 쿠바 미사일 카드를 헤드라인으로 내는 것은 쿠바에서 2 영향력을 잃는 것은 그 나라를 꽤나 불안정하게 만들기 때문에 여전히 짜증나는 일이다.

당신이 상대방의 헤드라인 카드가 데프콘을 낮추는 카드이고 당신보다 op가 낮은 카드라는 것을 예견할 수만 있다면 쿠바 미사일 카드는 근사한 헤드라인이 될 수 있다. 예를 들어 미국 입장에서는 소련이 올림픽 게임을 헤드라인으로 내는 것처럼 말이다. 그때는 쿠바 미사일 카드 하나가 당신을 승리하게 해줄 것이다.

주의할 사항으로는

1) 영향력 제거는 “액션”이 아니다. 그리고 ( 내 차례이건, 상대편 차례이건 ) 언제든 진행할 수 있다. ( 상대편의 액션 중간에 당신이 영향력을 제거할 수 있는 지는 불명확하다. 예를 들어 상대가 쿠바에 쿠데타 혹은 재편성하겠다고 선언한 직후 말이다. 하지만 이것은 아마도 명백한 타이밍에 관한 규칙보다는 스포츠맨쉽에 관한 문제일 것이다 )

2) 쿠바 미사일 카드의 승리 조건은 일반적인 쿠데타에 관한 룰보다 우선한다. 그러므로 만약 소련이 이 카드의 효과를 받고 있고 아직 그것의 효과를 취소시키지 못했다면 Lone Gunman은 더 이상 자살 카드가 아니다. ( 원래의 룰에 의하면 데프콘 2에서는 미국의 자살카드임 - 역자주 )

3) Nuclear Subs 카드의 “Dose not affect Cuban Missile Crisis”라는 헷갈리는 문장은 미국 플레이어가 Nuclear Subs 카드를 플레이 했다고 해도 쿠바 미사일 카드로부터 면역된 것이 아니라는 것을 의미한다. ( 즉, 쿠바 미사일 카드가 나오면 핵잠수함 카드를 깔아도 쿠데타를 일으키면 패배한다는 뜻 이다. 이 게임은 특히 엄밀히 텍스트를 읽고 해석하는 것이 중요한데, 핵잠수함 카드는 데프콘에 영향을 미치지 않는다고 했을 뿐이다. 쿠데타는 여전히 쿠데타이다. 그리고 그것은 쿠바 사태 아래에서는 핵전쟁과 패배를 의미한다. )

4) 쿠바 미사일 위기 카드는 모든 쿠데타에 적용된다. 자유 쿠데타(Free Coup)도 포함된다. 또한 JUNTA나 Tear Down This Wall 에도 적용된다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장