비티컬쳐 방문자카드 질문(오역 관련/문제해결)

1,544 조회

2019.10.27 16:38

비티컬쳐 여름카드 중에 GROWER 의문입니다~! Plant 1 vine card. Then , if you have planted a total of at least 6 vine card, gain 2 VP Vine card 는 아이콘 초록색 카드 모양입니다~! 저는 그래서 적어도 vine card 6개가 필요하구나 했습니다. 근데 저번에 NaCI 님이 올리신 게시글, 비티컬처 방문자 카드 오역에서 본것 같은게 생각이 났습니다~! 그 게시글에서는 원문이 a total of at least 6 vine value 라고 하더라구요~! 근데 제 카드는 value 부분이 없어요! 그래서 또 찾아본, BGG사이트에 (어떤분이 2017년에 올려주신 )방문자카드 모음 영어 자료를 보니까 그분 자료에는 value 가 써져있네요.... BGG 사이트 그분이 자료를 잘못올리신걸까요? 아니면 제카드의 오류일까요? 어떻게 해석해야 될까요? ------------------------------------ 긱 사이트에 올린 질문도 보았는데(오늘 올려주신것 같아요) 6 vine value 가 아니라 6 vine 이라고 답변도 달렸네요. 아마 이 카드는 한글판이 오역되지 않은 듯합니다^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

홀로모드

님에게 댓글 작성

댓글 등록