쓴글
팔로우
쓴글
(의문 해결) 한글판이 나올 때 한글화자료를 내리는 문제
1,899 조회
2019.01.18 11:36
2
58
2
우선 저는 이 문제에 대해 전문적인 지식이 없는 일반인으로서, 순수하게 의문이 들어 이런 글을 올리게 되었다는 것을 밝힙니다.
제가 드리고 싶은 질문은 간단합니다. '한글판이 나오면 한글화 자료를 반드시 내려야만 하는 것인가요?' 입니다. 여기서 '반드시'란 법적인 의무가 있느냐는 것입니다.
기억하시는지 모르겠지만 몇 달 전 핸드메이드 문제에 대한 성토?글이 올라왔던 적이 있습니다. 유독 한국에서만 핸드메이드로 게임하는 것을 안 좋게 본다는 글이었습니다. 그때 많은 분들이 댓을 통해 아무 문제 없다고 얘기해 주셨던 기억이 있습니다.
저 같은 경우 평소 긱을 통해 리테마든 컴포 업글이든 심지어 게임 전체를 핸드메이드하여 즐기는 사진을 꽤 자주 접했습니다. 그래서 적어도 보드 게임의 경우 상업적으로만 이용하지 않는다면 괜찮다고 생각해왔었습니다. (사실 컴포 업글의 경우 상업적인 판매도 국내에서 많이 이루어졌었죠. 허락이 있었던 건지 자유판매도 가능한건지 역시 잘 모르겠습니다.)
그래서 이러한 관점에서 한글화 자료도 꼭 내려아할 법적인 의무는 없다는 생각이 드는데 제 생각이 맞는지 궁금합니다. 사실 한글판이 절판이나 구하기 어려워진 상황이 되었을 때, 기존의 한글화 자료도 사라져서 아쉬웠던 경험이 있었거든요...
아무튼 이 문제에 대해 알고 계신 분 계시면 알려주세요!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
쓴글
님에게 댓글 작성
댓글 등록
당신이 경험한 최고의 문명 게임은 무엇이었나요?
[22]
쓴글
2022-01-10
0
2,115
쓴글의 규칙 요약 #20 - 픽셀 택틱스
[13]
쓴글
2019-12-15
2
1,958
6
두괄식 광기의 저택 리뷰 (+쓴글의 규칙 요약 #19)
[20]
쓴글
2019-08-12
12
6,972
배트맨 참조표
[2]
쓴글
2019-07-14
1
2,261
2
쓴글의 잔다르크 플레이 로그 (배트맨 및 타 게임과 비교)
[19]
쓴글
2019-07-14
2
4,610
3
[뻘글] 꽤 친한 동료가 퇴사하는데
[59]
쓴글
2019-06-11
0
2,179
배덕들이 원하던 바로 그 게임!
[16]
쓴글
2019-05-30
1
1,757
2
뜬금없는 크마 한글화 자료 투척
[20]
쓴글
2019-05-01
6
3,057
8
키포지 혁신성 고찰 (+ 쓴글의 규칙 요약 #18 - 키포지)
[42]
쓴글
2019-04-22
4
3,235
2
쓴글의 규칙 요약 #17 - 라스 베가스 로얄
[11]
쓴글
2019-04-03
9
5,363
텀블벅 국산 보드게임 역대 펀딩률 1위! <레드룸>
보드마카브라더스
tumblbug.com
(의문 해결) 한글판이 나올 때 한글화자료를 내리는 문제
[58]
쓴글
2019-01-18
2
1,823
패오글 보급 관련 질문
[6]
쓴글
2018-12-29
0
836
한니발&하밀카르
[14]
쓴글
2018-12-23
0
1,567
웰컴 투 킥스 중
[4]
쓴글
2018-11-14
1
1,061
투매니본즈 캐릭터 사용 해설서
[6]
쓴글
2018-11-12
5
2,311
2
AMDT 이동관련 질문
[2]
쓴글
2018-11-10
0
513
투매니본즈 언더토 조우카드 번역 및 프리뷰
[9]
쓴글
2018-10-20
2
2,307
2
투매니본즈+ 대로어에서의 40일 조우 카드 한글 번역
[15]
쓴글
2018-09-20
3
1,625
커맨드 앤 컬러스 작가의 우주전!
[4]
쓴글
2018-06-25
1
1,417
4
쓴글의 규칙 요약 #16: 크로스마스터 2.0 통합룰
[4]
쓴글
2018-06-08
0
888
2
협력 파티게임! 팀3
보드엠
boardm.co.kr
출근길 킥스 소개 - Sprawlopolis
[9]
쓴글
2018-05-24
0
906
쓴글의 규칙 요약 #15: 병참장군: 1914
[2]
쓴글
2018-05-08
1
1,182
쓴글의 규칙 요약/프리뷰 #14: 포션 폭발
[1]
쓴글
2018-04-11
1
2,665
쓴글의 규칙 요약 #13: 배트맨: 고담 시티 클로니클
[11]
쓴글
2018-04-01
1
1,654
쓴글의 감상문+규칙 요약 #12 - 메이지워즈
[23]
쓴글
2018-03-25
3
2,666
쓴글의 규칙 요약 #11 - 테슬라v에디슨 파워링업 통합 룰
[2]
쓴글
2018-03-24
1
1,454
2
요약 규칙과 후기 #9, 10 - 러시안 상사와 직장에서...
[8]
쓴글
2018-03-22
1
1,261
3
시드 마이어의 문명 신판 (17년) 플레이 후기
[9]
쓴글
2018-03-03
0
4,969
규칙 요약 #9 - 옥수수를 줄테니... (한글화 자료 공유)
[1]
쓴글
2018-02-25
2
2,139
쓴글의 규칙 요약 #8 - 곰덕후들의 원픽, 베런파크
쓴글
2018-02-20
1
828
상어밥이 되고 싶지 않다면 도망쳐! [겟빗🦈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
규칙 요약 #7 - 스피릿 아일랜드 (정령섬)
[3]
쓴글
2018-02-18
0
2,834
알렉산더 사후, 후계자 쟁탈전
[21]
쓴글
2017-09-07
2
3,317
러브 레터, 테마가 부족하다구요?
[12]
쓴글
2017-09-03
3
6,766
3
월간 에픽 테마/워 게임 모임 in 안산
[1]
쓴글
2017-05-21
0
2,053
17
글룸헤이븐 허접한 부분 한글화 자료
[4]
쓴글
2017-04-28
0
1,221
글룸헤이븐 초기 6개 캐릭터 소개
[31]
쓴글
2017-04-27
3
6,820
글룸헤이븐 번역 기금 모집 -현황 및 번역 샘플-
[9]
쓴글
2017-04-24
4
2,012
878-vikings 킥스 버스 모집
[12]
쓴글
2017-04-05
0
1,040
글룸헤이븐 번역 펀딩 현황과 주의사항
[10]
쓴글
2017-04-02
1
2,246
글룸헤이븐 번역기금 모집 1차목표 달성!
[1]
쓴글
2017-04-01
1
1,048
