목캔디
팔로우
주로 블로그에서 놀아요
https://blog.naver.com/kubicandy
https://blog.naver.com/kubicandy
목캔디
요로즈네코노토요아카리 설명서
2,039 조회
2016.08.11 16:52
2
4
2
내용물부분에서 오하지키(おはじき)와 타블레트(タブレット)를 어떻게 우리말로 바꿔야할지 난감하여 그냥 읽히는 그대로 표현했습니다.
시험프린트를 해본 결과 원본 파일이 작기 때문에 A4 한장에 4쪽이들어가도록 인쇄를 하면 알맞게 볼 수 있습니다.
(간이 설명서 역시 마찬가지입니다)
A4큰 파일로 그냥 프린트하시면 엄청 크게 나옵니다.
게임 마켓 홈페이지에 있는 디자이너분의 코멘트를 따오면
「万猫」는, 고양이는 모두
「豊明かり」는, 연회라는 의미입니다.
그래서, 본 게임의 타이틀은
「모든 고양이들의 대연회」같은 의미라고 하네요 ㅎㅎ
마지막으로 오역, 오타가 많으니 발견하시면 댓글 남겨주세요~!!
수정하겠습니다!!
ㅜㅜ 한파일로 다 올리려니 용량이 커서 안되서 2개로 나눠 올립니다..
저화질도 상관없으신 분들을 위해 하나로 묶은 저용량도 올립니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
목캔디
님에게 댓글 작성
댓글 등록
"키스톤 : 북아메리카 해안 확장" 간단후기
[4]
목캔디
2024-10-08
7
575
키스톤:북아메리카 2인플 간단후기
[8]
목캔디
2024-09-20
5
986
버섯을 심어보자 "마이셀리아"
[10]
목캔디
2024-03-07
15
1,590
TTS로 미리 즐겨보는 퍼치 간단 후기
[11]
목캔디
2024-02-13
14
1,336
성신여대 플레이보드 게임 정리 및 판매
목캔디
2023-12-06
4
3,008
결정타 기사단 규칙서
[1]
목캔디
2019-02-14
0
804
여름방학 대작전 간단 개봉
[11]
목캔디
2017-05-23
1
1,765
여름방학 대작전 한글설명서
[3]
목캔디
2017-05-22
2
1,472
17.05.20 다이스타운 밤샘모임 간단 후기
[2]
목캔디
2017-05-21
1
1,731
4
던저닝 간단 개봉
[14]
목캔디
2017-05-18
0
1,440
👁️ 손패가 안 좋아도 이길 수 있는 족보 게임?! [오픈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
던저닝 한글설명서
[8]
목캔디
2017-05-16
2
911
4명의 용의자 개봉기
[4]
목캔디
2017-05-11
0
1,919
졸업사진 레코드 간단 개봉기
[21]
목캔디
2017-05-11
0
1,381
이키 간단 개봉
[9]
목캔디
2017-03-27
1
2,105
단간론파 1-2 인랑게임 개봉기
[26]
목캔디
2017-02-24
0
4,699
★ 행복한 바오밥 리뷰어 파티 후기
[8]
목캔디
2017-02-17
3
1,396
3
와우! 웨어울프 한글설명서
[6]
목캔디
2017-02-09
2
1,669
스키모노 한글설명서
[2]
목캔디
2017-02-08
1
1,081
아누비스의 가면 한글설명서
[4]
목캔디
2017-02-08
3
1,886
일본앱이긴한데 미니빌..!
[11]
목캔디
2016-08-22
0
2,403
💡스틱으로 즐기는 미니게임 총집합! <판타스틱>
아스모디 코리아
brand.naver.com
요로즈네코노토요아카리 설명서
[4]
목캔디
2016-08-11
2
2,021
공주기사 도망쳐 룰북
[11]
목캔디
2016-07-13
0
1,419
임금님과 카페 룰북
[20]
목캔디
2016-07-13
2
876
임금님과 카페 개봉기
[14]
목캔디
2016-07-11
0
1,386
아무도 나오지 않는다 룰북
[4]
목캔디
2016-07-11
2
1,016
최근 개봉기 올렸던 게임 간단 후기입니다
[6]
목캔디
2016-07-11
1
1,343
3
아무도 나오지 않는 게임 개봉기
[17]
목캔디
2016-07-07
0
1,386
오늘도 집에 갈 수 없는 게임 설명서
[5]
목캔디
2016-07-06
3
1,533
오늘도 집에 갈 수 없는 게임의 간단 개봉기
[46]
목캔디
2016-07-06
1
2,298
마이고네코 게임설명서
[7]
목캔디
2016-07-05
4
1,333
