트램웨이즈 관련 의견..?
A1 : VIA RD (비아 로드)
A2 : ANGOVE AVE (앙고브 애비뉴)
B1 : DR. NAKAGAWA KOZI AVE (닥터 나카가와 코지 애비뉴)
B2 : BURLEIGH BLUFFS (불레 블러프스)
C1 : GOULIOU AVE (굴루 애비뉴)
C2 : FALTMAN AVE (팔트만 애비뉴)
C3 : REN LIM PL (렌림 팰리스)
D1 : NELY KAY ST (넬리 카이 스트리트)
D2 : BUFFIN PL (버핀 팰리스)
D3 : KOSKEY KORNER (코스키 코너)
D4 : MYUNG-SAN ST (명산)
F1 : ESPLANDE NAPOLEON LXXI (에스플러네이드 나폴레옹 71)
F2 : CHATEAU CRINON (샤토시농)
F3 : VIKHAGEN CROSSING (비카겐 크로싱)
G1 : CHESTER HSU BLVD (체스터 블러바드)
G2 : ROBERTO CHING RD (로베르토 칭 로드)
G3 : AVENUE ERIC MC CHILDE (애비뉴 에릭 맥 차일드)
H1 : CHOOI CROSSING (추이 크로싱)
H2 : STANK AVE (스탱크 애비뉴)
I : MCCARTHY WAY (맥카시 웨이)
J1 : 小楠街 (소남가)
J2 : D. LITTLE DR (디 리틀 드라이브)
J3 : HARALA PLACE (하라라 플레이스)
J4 : SWU YAU (슈 야우)
트렘웨이즈 관련해서 궁금한점이 있는데요...
정말로 이 도시들의 한국명이든 원문이든 되기를 바라시나요?
왜 궁금하냐면 저 도시들 대부분이 네이버 검색에 결과조차 나오지 않는 흔히들 말하는 듣보잡 지명이거든요
(저 도시들을 아신다면 죄송합니다..ㅜㅜㅠ 저는 다 처음들어본거라 나폴레옹이라는 이름하나만 그냥 아 나폴레옹! 했거든요)
개인적으로는 저 지명들보단 차라리 뜬금 없는 전주 부산이 있고 그냥 트렘웨이즈지만 기차테마라고 생각하고 하는게 낫다는 입장인데..
왠지 그냥 지금 딜라이트가 바보스런 짓 몇개 했다고 이것저것 다 불만들이 다 터져나오고 약간 몰아가는 분위기가 없지않아 있다는 생각이 조금 듭니다.
솔직히 에스플러네이드 나폴레옹 71? 애비뉴 에릭 맥 차일드? 읽기도 어려운거 같은데 이걸로 게임하는게 더 어렵다고 생각하고
오히려 그냥 영문 그대로 내놓겠다고 했다면 한글화 하면서 그런부분 하나 신경안쓴다고 분명 욕먹었다고 생각합니다.
그리고 스티커를 제작해준다면 애초에 한국에 전철이라는 시스템이 없고.. 굳이 비슷한것을 찾는다면 지하철정도인데
제 생각엔 차라리 테마를 살리고자 한다면 트램웨이즈 서울로 제작하여 지금 테마에 맞지않는 전주,부산,구미 이런 뜬금없는 지역들을
서울의 지하철역들의 이름으로 홍대,서울대, 왕십리 이런식으로 한국화 해주는게 훨씬 나아보이는 옵션같은데
(사실 이것도 트램=전차랑은 안맞는거 같긴합니다만.. 애초에 저건 한국에 없는 시스템이니까요;;)
(아마 딜라이트는 그냥 기차테마로 바꿨다고 생각한듯 합니다.)
여러분들의 생각은 어떠신가요?
어그로성을 원하지도 않고 그냥 생각입니다ㅠ 너무 공격하진 말아주세요 ㅠㅠ 대충대충 써서 내용이 좀 이상할수도 있습니다.
