Overseers 감독관들 룰북 텍스트 번역

1,461 조회

2016.07.20 16:09

전에 소개글을 쓰며 간단하게 룰 설명을 했던 Overseers입니다.

이번엔 펀딩페이지에 공개 된 룰북 전체를 텍스트만 번역했습니다.

Overseers

태초부터, 서로 양반되는 두 힘은 우주의 기둥으로써 균형을 이루며 공존하고 있었습니다.

무한한 지혜의 여신은 우리의 세계를 보호하기 위해 감독관 그룹을 보냈습니다.

그들은 인간의 특성을 그들의 의지대로 돌리는 힘을 가지고 있고 인류의 선과 악 사이의 완벽한 균형을 만들기 위해 항상 서로간의 전투를 할 것입니다.

이는 당신의 최선으로, 최고의 균형을 찾거나, 완전한 파괴를 선택하게 할것입니다.

감독관들은 3명에서 6명을 위한 드래프트 블러핑 게임입니다.

상대를 속이고, 캐릭터 능력을 현명하게 사용하고, 3라운드 후에 최고 점수에 도달하십시오.

구성품

1 X 규칙서
9 X 캐릭터 카드 (스트레치골 달성으로 2장 추가, 11장)
1 X 지도자 카드
6 X 참조 카드보드
36 X 특성 카드 (6 종류)
6 X 투표 토큰
80 X 점수 토큰 (30 X 1 점, 10 X 5 점, 20 X 10 점, 20 X 20 점)

게임의 흐름
3 라운드 동안 지속 되는 턴 기반 게임으로, 최종 라운드의 끝에 점수가 가장 높은 플레이어가 게임에 승리합니다.

게임 라운드는 8 단계를 가집니다:
분배 > 드래프트 > 배치 > 투표 > 심판 > 결전 > 탐욕 > 점수 계산

준비
첫 라운드의 경우, 무작위로 지도자 카드를 할당합니다; 다음 라운드부터, 누적 점수와 관계없이 이전 라운드의 점수가 가장 낮은 플레이어가 지도자 역할을 합니다.
지도자는 게임 라운드의 진행 동안 모든 동률의 결정 능력을 가집니다.
참조 카드에 나온 대로 플레이어들의 수에 따라 특성 카드를 뽑고, 남은 특성 카드는 상자 안에 남겨둡니다.

특성 카드
Anger 분노 憤怒
Benevolence 박애 博愛
Lust 색욕 色慾
Courage 용기 勇氣
Hope 희망 希望
Greed 탐욕 貪慾

Courage(용기)와 Hope(희망)의 점수를 계산 할 때, 만약 한 플레이어가 이 종류의 카드를 3장 넘게 가지고 있다면, 초과하는 카드는 0 점의 가치를 가집니다.

1. 분배
특성 카드를 섞어서 각 플레이어들에게 6장씩 나누어 줍니다. 모든 플레이어들이 카드를 받은 뒤에, 캐릭터 카드들을 섞어 각 플레이어들에게 무작위로 한장씩 나눠 줍니다. 받은 후에 모두 자신의 캐릭터 카드를 공개합니다.

2. 드래프트
플레이어들은 그들이 가지고 있고 싶은 특성 카드를 선택할 것 입니다. 그 후, 남은 카드들을 왼쪽으로 넘기고 모든 플레이어가 다섯 장을 선택할 때까지 반복합니다. 다섯번째 카드를 선택했을때 모두 여섯번째 카드를 버리는 카드 더미에 버립니다.

※변형: 만약 당신이 뒤섞이길 원한다면, 드래프트의 방향을 각 턴 마다 시계방향에서 반시계방향으로 바꿀 수 있습니다. 예시: 첫번째 턴 동안 모든 플레이어들은 카드를 왼쪽으로 넘기고, 두번째 턴은 모든 플레이어들이 오른쪽으로 카드를 넘깁니다.

3. 배치
이 단계를 시작할 때, 이러한 캐릭터 능력들이 사용됩니다:

- 당신은 윗줄에 두장의 카드를 공개로 표시하고, 남은 세장을 비공개로 아랫줄에 배치합니다.

모든 플레이어들은 드래프트한 카드들을 두 줄로 배열합니다: 윗 줄은 세 장의 카드, 아랫 줄은 두 장의 카드로 되어 있습니다; 모두 자신의 카드를 배치 한 후, 모든 플레이어들은 윗 줄을 공개합니다. 아랫 줄은 아랫면으로 유지됩니다.

4. 투표
이 단계를 시작할 때, 이러한 캐릭터 능력들이 사용됩니다:

1- 당신의 앞에 공개 되어 있거나 뒤집혀 있는 카드 중 하나를 선택해 가로로 돌립니다. 그 카드와 당신이 가지고 있는 같은 색깔의 모든 카드들은 더이상 특별한 속성을 가지지 않고 각 5점씩으로 계산 됩니다.

2- 버려진 카드 더미를 섞어 2 장을 뽑습니다. 한 장을 골라 당신의 카드 조합에 비공개로 추가하고 남은 카드는 버린 카드 더미로 되돌립니다.

3-1) 당신은 당신이 선택한 플레이어의 뒤집힌 카드 두장을 엿볼 수 있습니다.
2)당신은 이번 라운드에 3점을 얻습니다. 이것은 투표 단계에도 적용됩니다.

4- 당신의 조합에서 카드 한장을 선택해 가로로 돌려 뒷면으로 다른 카드 밑에 놓습니다. 그 카드는 위에 있는 카드를 복사합니다. 그러나 그 카드 원래 가지고 있던 특별한 능력은 잃습니다.

플레이어들은 볼 수 있는 공개된 줄을 기반으로 그들 전체에 얼마나 많은 특성 카드가 있는지 알 수 있고, 이번 라운드에 가장 높은 점수를 받을 수 있는 플레이어를 찾아내 설명할 것 입니다. 토론 과정 동안, 모두 다른플레이어의 마음을 바꾸기 위해 거짓말 또는 설득을 할 수 있습니다. 그러나, 만약 당신이 Meixiu의 능력을 사용하여 본 어떤 숫자와 관련된 정보는 드러낼 수 없습니다.

토론 후에, 모든 플레이어들은 그들의 캐릭터 카드를 테이블의 가운데에 놓고, 모두 동시에, 그들의 심판 토큰을 가장 높은 점수를 얻을 것이라 생각하는 플레이어 위에 배치할 것입니다.

동점일 경우, 현재 지도자가 가장 높은 점수를 받을 것 같은 캐릭터를 결정 할 것입니다.

5. 심판
더 많은 표를 받은 플레이어는 다음과 같은 옵션 사이에서 결정합니다:
a) 부인: 다음 단계로 즉시 진행합니다.
b) 인정: 그 플레이어는 그가 가지고 있는 카드 중 두장을 선택해서 버립니다.

6. 결전
이 단계를 시작할 때, 이러한 캐릭터 능력들이 사용됩니다:

X- 결전 단계 동안, 당신은 Courage(용기)와 Hope(희망) 카드를 각각 1점씩 더 계산합니다. 이것은 점수 계산 단계 동안에도 적용 됩니다.

X- 결전 단계 동안, 당신은 Anger(분노) 카드마다 2점 더한 8점씩으로 받습니다. 이것은 점수 계산 단계 동안에도 적용 됩니다.

플레이어들은 그들의 뒤집어 놓은 카드들을 공개하고 가장 높은 점수를 얻은 플레이어를 선언합니다. 만약 이전 단계에 투표를 부인했던 플레이어가 가장 높은 덤수를 가졌다면 그는 그의 가장 높은 점수를 주는 카드 두 장을 잃습니다, 반면, 만약 그가 아니였다면, 그는 버려진 카드 더미에서 카드 한 장을 선택해 얻습니다.

심판 단계 때 부인을 했던 플레이어가 다른 플레이어와 동률 최고득점을 얻었을때 지도자가 불이익을 받을지 선택합니다.

7. 탐욕
이 단계를 시작할 때, 이러한 캐릭터 능력들이 사용됩니다:

G- 1)탐욕 단계 동안, 버려진 카드 더미에 있는 모든 Greed(탐욕) 카드를 가져와 당신의 조합에 더합니다.
2) 당신은 탐욕 단계에 도둑질 당하지 않습니다.

가장 많은 Greed(탐욕) 카드를 가진 플레이어는 다른 플레이어로 부터 카드 한 장을 훔칠 수 있습니다; 선택된 플레이어는 줄 카드를 결정 합니다.

8. 점수 계산
이 단계를 시작할 때, 이러한 캐릭터 능력들이 사용됩니다:

S- 점수 단계에 플레이어 하나를 선택합니다. 해당 플레이어는 조합에 포함된 카드당 1점씩 잃습니다.

모든 플레이어는 전체 점수를 계산하고 그에 따라 점수 토큰을 가지고 가서 다른 플레이어들로 부터 숨깁니다; 점수의 총 합이 가장 작은 플레이어가 다음 라운드에 새로운 지도자가 됩니다.

게임의 끝
세번째 라운드의 끝에, 가장 높은 점수를 받은 플레이어가 게임에 승리합니다.
동점인 경우, 게임 동안 지도자 카드를 얻은적 없는 플레이어가 승리합니다.
그래도 동점인 경우, 그 플레이어들은 승리를 공유할 것입니다.