서쪽 왕국의 성기사들 룰 설명

3,628 조회

2019.03.31 18:29

서쪽 왕국의 건축가들의 후속작인 서쪽 왕국의 성기사들(Paladins of the West Kingdom) 룰 설명 영상입니다.

제작사에서 킥스를 진행하면서 스팀 테이블탑 시뮬레이터에 창작마당으로 업로드하여 유저들이 해볼 수 있도록 공개한 것을 소르피님의 도움을 받아 한글화한 것을 사용하여 녹화했습니다.

참고로 공개된 영문 룰북을 공교롭게도 소르피님과 쉐푸님(감수 : 전기님)이 별도로 번역을 진행하셔서 거의 동시에 공개를 하셨습니다. (이 자리를 빌어 번역 및 한글화에 애써주시는 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.) 몇몇 용어에서 차이가 있습니다만 플레이에 지장을 줄 정도는 아니며, 용어의 통일성도 생각해 보았으나 차후에 정식 한글판이 출시된다던지 또 용어가 어떻게 선정될 것인지는 미지수인 관계로 소르피님의 번역을 기준으로 작업을 하였습니다. 이점 참고해 주시기 바랍니다.

게임명의 경우 보드라이프에는 서쪽 왕국의 성전사들로 되어 있으나 대부분 팔라딘을 성기사로 번역하며, 두 분의 한글 번역 룰북에서도 성기사로 표현하고 있어서 서쪽 왕국의 성기사들로 했습니다. 서쪽 왕국의 경우에도 서부 왕국이 더 무난해 보입니다만, 이미 서쪽 왕국의 건축가들로 출시가 되기도 했습니다. :)

아무쪼록 서쪽 왕국의 성기사들 킥스에 참여하신 분이나, 차후 한글판 출시를 기다리시는 분들에게 도움이 되었으면 합니다.

스팀 그룹 : 테이블탑 시뮬레이터 한국 모임

오픈카톡방 : https://open.kakao.com/o/gX9x2wr

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기