차나한잔

블로그

쪽지

한글화 썰) 과감히 사버렸습니다

2,557 조회

2018.07.27 22:59

얼마전까지 진행하던 루트비히의 성 스캔 작업은

저에게는 절반의 성공이자 절반의 실패였습니다

성공한 부분은 아주 기초적인 포토샵 작업을 스스로 할수있게 되었다는것과

프로모라고 불리는 '미니 확장'(폴란드의 성) 한글화를 완성했다는 것이죠

하지만 실패한 부분은 스캔할 당시부터 높은 해상도로 하지못해서

저품질의 한글화를 해버린 것입니다

그 덕에 15시간이나 진행했던 80여개의 타일 한글화는 대부분 버려야하는 상황이 되었습니다

이렇게 저급한 스캔을 하게 된 이유는 황당하게도 교무실로 인한 것인데요

집에 스캐너가 없는 제가 스캔할수있는 장소는 학교 교무실이었습니다

이곳에는 학교에서 유일한 스캐너를 구비하고있습니다

타일을 몽땅 챙겨서 교무실로 갔는데 다행히 교감선생님이 없더군요

눈치볼 사람이 없다고 생각하고 쾌재를 불렀죠

그런데 교무실에는 행정적인 일을 보조하는 사무원이 한분 계십니다

스캐너는 이분 컴퓨터로 연결이 되어있던 것이죠

그게 뭐 별거냐 싶겠지만 제가 생각보다 다른사람을 귀찮게 하는 것에 대해 눈치를 많이 보는 성격입니다

스캔 작업을 할때마다 이분 컴퓨터에는 스캔 파일이 차곡차곡 쌓이기 시작했는데

제가 오랫동안 스캐너 옆에 죽치고 앉아서 작업을 하다보니

이분이 일하는데 방해를 하는것 같아 조금 미안한 마음이 들더군요

원래는 차분하게 스캔 설정도 살펴보고 하나하나 이미지 파일을 검수하면서 했어야하는데

스스로가 조급해져서 허둥지둥하고 나와버린것이죠

그 덕에 해상도는 낮게 스캔이 되었고 무엇보다 스캐너가 후진 녀석이었는지 색감 자체도 죽어버렸습니다

나란 녀석... 이렇게 어리석을수가.....

아무튼

바로 아래가 그 작품입니다

멀리서보면 적당히 봐줄만하다고 생각했습니다 방심한거죠

실상은 조금만 확대를 해도

이렇게 도트가 보이는 해상도였다는것입니다

그 결과

색감도 그렇고 맘에 안드는 수준으로 출력이 되었습니다

이대로는 겜을 해도 어디선가 뒤가 쎄한 느낌이들겠죠

폴란드 디자인인데도 말입니다 ㅋ

아깝긴한데 연습용이었다고 치고 거의 버리는거라고 봐야합니다

그리고 국면의 전환(?)을 위해 하나 주문했습니다

무엇인고하면

스캐너입니다 제 방 일부를 본의아니게 공개해버렸네유...ㅋ

미친왕 하나를 위해 스캐너를 사다니....ㅡ,.ㅡ

반은 맞고 반은 틀린 말입니다

교실에 있다보면 스캐너가 필요할 일이 꽤 있거든요 그래서 겸사겸사 구입했습니다

업무로도 쓰고 보드게이머에게는 좀 불법적인 일로도 쓸 거같습니다(뭔지 아시죠? ㅋㅋㅋ)

아무튼 4800 해상도(dpi)까지 지원하면서 CCD라는 좋은 방식이라고 하는데

저도 잘모릅니다 설명은 그렇더군요

어느정도까지 스캔이 되냐면 1200 해상도(dpi)만 해도

해상도가 만 단위가 넘어갑니다

오자마자 바로 스캔 테스트해봤는데 확실히 아래 해상도보다 훨씬

낫다는 생각이 들었습니다

이제 비교를 해보겠습니다

교무실에서 허접한 스캔 품질

200 해상도(DPI) : 1500 X 900

이번에 산 스캐너 품질

800 해상도(DPI) : 6800 X 9300

색감부터 다르게 나옵니다

교무실껀 대체 왜 저렇게 나왔을까요

학습자료를 스캔하더라도 애들도 좋은 색감과 해상도로 보면 좋을텐데 말이죠

픽셀 단위도 차이가 느껴지는데요

확대해보면

200 해상도

800 해상도

라는 것입니다

클라스 차이가 많이나죠

다만 보다보니 생소한 현상을 발견했습니다

고해상도로 스캔해보니 이렇게 줄무늬가 나타나는 것을 알수있었습니다

무아레 현상이라고 하더군요~

이걸 보정할순있습니다

스캔할때 설정하면 무아레를 제거할수있습니다

다만 문제는 이렇게 흐려진다는 것이죠....

흐려지면 안됩니다 실컷 작업했는데 흐릿하면 얼마전처럼 우울해지거든요 ㅋㅋ

어떻게 하면 선명도를 유지하면서 이런 줄무늬를 없앨수있는지가 과제입니다

그런데 타일을 눈으로 아주 자세히 보니 원래 타일에 이런 줄무늬가 있는거같더군요

원래 그렇다는건 어쩔도리가 없지않나 싶은데요

해결할수있는 현상인지 알아봐야할거같습니다

아는 보드라이프 회원분이 있다면 저에게 도움을....

일단 며칠뒤 학교에서 프린트를 해보면서 이 줄무늬가 인쇄되는게 과연 큰 문제인지 살펴봐야할거같습니다

스캔 장비도 있겠다... 이제 잉여력만 투입하면되는데 얼마전 상당히 무리를 한 관계로

인쇄를 미리 해보면서 천천히 진행을 할거같습니다

ps. 댓글에서 불무늬를 제거하여 흐릿한 녀석에게 샤픈(선명하게)을 주면어떻겠냐고 하셔서 해봤습니다

샤픈을 2회 준것

(3회 주면 이미지가 망가지네요)

샤픈을 주지않은것

그럼 다음 썰에서 뵙겠습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

차나한잔

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

스타워즈 언리미티드 온라인 플랫폼으로 하는 방법

40대 이상 남자들을 위한 현실적인 보드게임

[만화] 솔직히 탑건 매버릭은 진짜 말도 안되는 영화인 것 같음

반해버려서 이틀만에 일곱 번 해버렸는데 다른 후기가 없어서 작성

보드게임 얼마까지 낼 수 있습니까? - 월드다이스롤롤롤매거진

이번에 나오는 테포마 확장들도 빅박스에 들어갈까요?

행성 x는 이제 구하지 못하는 건가요?

라이프 오브 아마조니아 한글화가능성은 없을까요..

혹시 이 컴포 무슨게임인지 알수있을까요?

리바이브 개인판 카드 꽂기 어려운데 디른 분들은 어떻게 해결하셨나요?

다들 혼자서 하실때 케릭 몇개 쓰시나요…?

영웅의 위대한 투쟁을 노래하는 게임 펀딩이 3일 후 종료됩니다~

보드엠 창고개방 구매 대행 진행하려고 합니다~!!(9/29)

스카이팀 - 프라하 바츨라프 하벨 국제공항

보드엠 창고행사 라그랑하 디럭스 없어요

타브리즈 체험 후 게임 설명/후기 - 라이브 방송에서 했던거 편집본

여러분도 도착했나요? 드디어 캡틴 플립이 도착했어요. 구성물도 좋네요.

재밌겠다 싶어서 ㅋ 테포마맵이랑 18섞기

보드엠 창고개방전 대리구매(12시타임 택배만)

스카이팀과 AI 스페이스 퍼즐이 손에 들어왔어요.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음