쓰루, 행동 카드 관련 추가 문의드립니다.

943 조회

2018.10.30 15:46

'도시 성장'이나 '능률적인 향상' 같은 행동 수행 카드들은 추가 시민 행동을 쓰지 않으며, 수행할 수 없으면 사용할 수 없는 것으로 알고 있습니다.

제가 보기엔 '민족주의의 물결' 또한 상황에 따라 지원받는 자원량만 다를뿐 같은 행동 수행 카드 종류로 보여지는데요.

여기서 아래와 같은 의문점들이 생기게 되었습니다.

Q1. '민족주의의 물결' 사용 시 군사 유닛 생성/향상 수행은 선택인가, 필수인가?

Q2. 만약 선택이라면, 왜 '민족주의의 물결', '군사 증강'에만 선택권이 생기는가? (ex. '지원받는 것'과 '적게 내는 것은 다르기 때문에?)

Q3. 만약 선택이라면, '애국심' 카드의 내용에는 '사용할 수 있습니다', '민족주의' 카드에는 '사용합니다'라는 문구로 구별 해 놓은 이유는 무엇인가?

Q4. '민족주의의 물결' 사용 시 군사 유닛 생성/향상을 하게 된다면 추가 군사 토큰을 소모 해야하는가?

Q5. 바르바로사가 지도자고, 일하지 않는 일꾼이 있다면, 군사 행동 토큰 1개를 사용해서 인구는 증가시키지 않고 군사 유닛 생성만 가능한가요?

즉, 바르바로사 능력을 사용하지 않고 기본행동인 군사 유닛 생성이 가능한가요? (=바르바로사 능력은 선택인가요, 필수인가요?)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

적고 보니 '막시밀리앙 로베스피에르'도 '할수 있습니다'라고 적혀있지만 무조건 군사 행동으로 혁명을 선언해야 하는군요.

이 게임은 '할 수 있습니다'와 '해야 합니다'의 구분이 모호한 것 같습니다 ㅠㅠ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(짐작이 포함된) 결론

1. '지원 받는다'라는 내용이 나와있는 카드들에는 '~합니다'가 아닌 '~할 수 있습니다'가 적혀있어야 맞는 것 같습니다.

(실제로 '민족주의의 물결', '군사 증강'을 제외한 '지원 관련' 카드들에는 '할 수 있습니다'로 표기되어 있습니다.)

2-1. 다시 한번 찾아봐야 확실하겠지만 '군사 토큰을 사용하는 군사 유닛 생성/향상 관련 카드에만', '지원 받는다'는 내용이 나옵니다.

즉, '행동 카드 결과로 시민 행동을 추가로 수행하는 비용은 내지 않지만, 군사 행동을 추가로 수행하는 비용은 내야한다.' 라는 결론이 도출됩니다.

2-2. '2-1의 내용이 너무 결과론적인 결론이라면' 좀 더 근본적으로 룰북의 내용에, '반드시'라는 단어만 넣어주면 해결됩니다.

"카드의 효과가 다른 행동을 '반드시' 수행하는 것이면, 추가로 시민 행동이나 군사 행동을 쓰지 않고 해당 행동을 일반적인 규칙대로 실행합니다."

3. 룰북의 추가 설명과 맞으려면 '막시밀리앙 로베스피에르의 카드 내용도 '~할 수 있습니다'가 아닌 '~합니다'로 바뀌어야 합니다.

"시민 행동 토큰 전부 대신, 군사 행동 토큰 전부를 사용해서 혁명을 ~~할 수 있습니다.~~ 합니다."

4. 지금까지 접해본 영어 > 한국어로 번역 된 대부분의 게임들에는 '할 수 있는'과 '해야 하는'이 명확히 구분되어 있었는데,