로마 공화국(The Republic of Rome) VG Edition 한글화 자료 v1.1입니다.

1,837 조회

2016.02.26 22:37

로마 공화국 카드 한글화 자료 입니다.

금요일 전에 올려서 주말에 사용 하실 수 있도록 하려고 했는데... 괭이들이 작업만 하면 계속 모니터 앞에서 농성을 해서..ㅡ.ㅡ

늦어서 죄송합니다.

우선

이 게임을 알게 해주신 거만이님께 감사 드립니다.

또한 게임을 할수 있도록 메뉴얼 한글화를 넘어 한글 해설서 제작 해주신 shining.sea님께 감사 드립니다.

마지막으로 포토샵맹이던 제가 이렇게 한글화 자료를 만들수 있도록 포토샵 강좌를 올려 주신 오원소 님께도 감사 드립니다.

오역/오타 제보 부탁 드립니다.

그럼 저도 이제 한글화 하러 가야 겠네요..

감사합니다.

-2016.02.29

현재 v1.1 대규모 수정이 진행 중입니다.

수정 대상이 대규모라서 자료를 우선 다운로드 금지 시키는 방법을 생각 해 봤는데 혹시나 급하게 필요하신분도 계실까 싶어서 우선은 놔두도록 하겠습니다.

3월 4일 이전에 완료할 예정입니다. 혹시 그 이후에 필요하신분은 잠시 기다려 주시면 감사하겠습니다. v1.0에는 오류가 굉장히 많습니다. 딱봐도 파일 이름부터 오타자나요..ㅠㅠ

-2016.03.01

v1.1으로 업데이트 합니다.

기존 v1.0을 받으셔서 작업 하신 분은 Rome_v1.1_Patch.egg 파일만 받으셔서 기존 v1.0과 교체 하시면 됩니다.

Rome_Card_v1.1_full파일을 받으시는 분들은 굳이 Rome_v1.1_Patch.egg를 받으실 필요 없습니다. Rome_Card_v1.1_full파일에는 수정 사항이 모두 적용 되어 있습니다.

수정하는 내용은 아래와 같습니다.

-156, 168-1번 카드 Text 편집중 지우지 않은 오타 제거
-144번 카드 Text 줄 맞춰져 있지 않던 부부분 수정
-13카드 충성심의 숫자 1이 배경 편집중 지워져 있던것 수정
- 81번 카드 후기 [22B]를 추가함
- 128번 카드 중기[28A]에서 후기[28A]로 수정
- 가문4 파일에서 당파의 투표권수 나타내는 카드 이미지 추가
- 1번 카드 발동 조건 Text 변경
- 3번 카드 발동 조건 및 가뭄 효과 Text 변경
- 7번 카드 발동 조건 Text 변경
- 4번 카드 내용 Text 변경
- 호민관 카드의 Text 변경
- 비밀경호원 카드의 Text 변경
- 미인계 카드의 Text 변경
- 협박 카드의 Text 변경
- 71번 카드의 발동 조건 및 가뭄 효과 Text 변경
- 72번 비활성화 기간 Text 변경
- 73번 비활성화 기간 Text 변경
- 74번 비활성화 기간 및 가뭄 효과 Text 변경
- 75번 비활성화 기간 및 가뭄 효과 Text 변경
- 76번 and -> or 조건으로
- 86번 아우 이름 수정
- 87번 형 이름 수정
- 호민관이 살해되다의 Text 변경
- 떡값 카드의 오타 수정
- 106번 카드 오류 Text 수정
- 107번 카드 내용 Text 수정
- 107번 카드 내용 Text 수정
- 113번 카드 발동 조건 Text 변경
- 115번 카드 발동 조건 Text 변경
- 118번 카드 가뭄 효과 Text 변경
- 120번 카드 발동 조건 Text 변경
- 121번 카드 발동 조건 Text 변경
- 122번 카드 발동 조건 및 가뭄 효과 Text 변경
- 130번 카드 고급 규칙 오류/오타 수정
- 132번 카드 오류 수정
- 공개 경호원의 Text 변경
- 154번 카드 내용 Text 수정
- 156번 카드 내용 Text 수정
- 157번 카드 내용 Text 수정
- 158번 카드 내용 Text 수정
- 159번 카드 내용 Text 수정
- 160번 카드 내용 Text 수정
- 163-1번 카드 내용 Text 수정
- 163-2번 카드 내용 Text 수정
- 165-1번 카드 내용 Text 수정
- 165-2번 카드 내용 Text 수정
- 167-2번 카드 내용 Text 수정
- 168-1번 카드 내용 Text 수정
- 168-2번 카드 내용 Text 수정
- 169-1번 카드 내용 Text 수정
- 169-2번 카드 내용 Text 수정
- 174-1번 카드 내용 Text 수정
- 174-2번 카드 내용 Text 수정
오류 제보해주신 초코벌레 님과

자세한 검토를 해주신 shining.sea님께 감사 드립니다. ^^

또한 shining.sea님께서 해설서를 20160228날짜로 개정 하셨습니다. 개인적으로 20160228개정판을 추천 드립니다.

- 2016.03.03

막상 제 게임에 한글화를 해보니 초기 당파 카드중 미인계 파일이 빠져 있었습니다. ㅠㅠ

첨부 합니다.

v1.1 Full 파일 받으신 분은 추가로 받으실 필요 없습니다. Full 파일 안에 포함 되어 있습니다. 오직 Patch 파일을 받으신분들에게만 필요 합니다. ㅠㅠ 죄송합니다.

정리 하자면

1. 파일은 처음 받으시는 분들은 Rome_Card_v1.1_full.vol1, 2, 3 이 세개의 파일만 받으시면 됩니다.

2. 기존에 v1.0파일로 작업 하셨던 분들은 Rome_v1.1_Patch.egg와 v1.1패치_미인계.jpg 파일을 받으 시면 됩니다.

3. 기존 v1.0파일과 Rome_v1.1_Patch.egg를 받으셔서 다운 받으셨던 분들은 죄송하지만 v1.1패치_미인계.jpg 파일을 추가로 받으셔서 작업 하셔야 합니다. ㅠㅠ