하나비 전략서 Level 9 Stalling
Level 9 - Stalling
역주) Stalling이란?
⦁ 제가 속한 그룹에서는 하나비의 영향을 받아 테라포밍마스를 할때도 Stalling이란 단어를 자주 씁니다.
할 수 있는 행동이 많은 사람들이 한 턴에 행동을 고의적으로 하나씩 하거나, 카드를 1장씩 팔면서 특히 광업기업상에 들어가도 될지 눈치보는 상황을 일컫습니다.
⦁ 하나비에서의 Stalling은 만점이 깨질 확률을 최대한 낮추기위해 힌트를 다소 낭비하며 시간을 끄는 상황을 일컫습니다.
이에 '교착'이라는 단어가 이런 늬앙스들을 충분히 내포하지 못하고 있다고 판단하여, 이 단어를 번역하지 않기로 결정하였습니다.
⦁ 어디까지나 원문을 존중하기 위함이므로 원하신다면 다음과 같이 읽으셔도 상관없습니다.
Stall Clue : 교착 힌트
5 Stall : 5 묶기
Stalling Position : 만점이 깨질 확률을 낮추기 위해 가치가 낮은 힌트를 주어야만 하는 입장
합의 Conventions
줄 수 있는 Stall 힌트들 (Stall 표)
Allowable Stall Clues (Stall Table)
⦁ 어떤 상황에선 "Stall" 힌트를 주게 될지도 모릅니다. 그러나 여기에는 제약이 있습니다.- 그저 아무거나 주고싶은 힌트를 주어서는 안됩니다.
다음은 줄 수 있는 구체적인 힌트들의 우선 순위를 나타낸 것입니다:
| 우선 순위 | 힌트의 유형 |
평상시 (심각도 0) |
게임 초반 (심각도 1) |
연속 버리기 (DDA) / Scream Discard (심각도 2) |
묶인 손패 (심각도 3) |
힌트 8개 (심각도 4) |
| 1 |
평범한 Play Clue 또는 Save Clue |
V | V | V | V | V |
| 2 |
5 Stall (Chop에서 떨어져 있는 5에 힌트 주기) |
X | V | V | V | V |
| 3 |
Tempo Clue Stall (카드를 내리게 하기 위해 힌트 한 번 더주기) |
X | X | V | V | V |
| 4 |
Locked Hand Save - LHS (다른 플레이어의 손패를 잠그지 않는 선에서) |
X | X | X | V | V |
| 4 |
8 Clue Save (1번 자리가 아닌 아무 카드 지키기) |
X | X | X | X | V |
| 4 |
채우기 힌트 (이전에 힌트를 받았거나 Chop Move되었던 카드에 추가 정보를 제공하기) |
X | X | V | V | V |
| 5 |
힌트 태우기 (내릴 수 없는 카드에 아무런 추가 정보도 없는 힌트 주기. 보통은 5) |
X | X | V | V | V |
⦁ 예를들어 현재 게임 초반입니다 (심각도 1)
⦁ Alice는 줄 수 있는 평범한 Play Clue나 Save Clue가 없습니다 (우선도 1)
⦁ Alice는 줄 수 있는 5 Stall이 없습니다. (우선도 2)
⦁ Alice는 줄 수 있는 Tempo Clue가 있습니다 (우선도 3) 그러나 Tempo Clue Stall은 게임 초반에 할 수 없습니다.
⦁ 그러므로 Alice가 Tempo Clue를 준다면 Tempo Clue Chop Move로 해석될 것입니다.
⦁ Alice는 Tempo Clue Chop Move를 원하지 않으므로, 반드시 버려야 합니다.
⦁ 예를들어 팀이 힌트 8개를 가지고 있습니다 (심각도 4)
⦁ Alice는 줄 수 있는 평범한 Play Clue나 Save Clue가 없습니다 (우선도 1)
⦁ Alice는 줄 수 있는 5 Stall이 없습니다. (우선도 2)
⦁ Alice는 줄 수 있는 Tempo Clue가 있습니다 (우선도 3)
⦁ 따라서 Alice는 반드시 Tempo Clue를 주어야 합니다.
⦁ 이것은 Tempo Clue Stall로 보일 것이며(Chop Move를 포함하지 않는) Alice는 우선도 4 또는 5에 해당하는 어떤 행동도 할 수 없습니다.
⦁ 왜 이렇게 복잡한 우선순위 표를 만들었을까요?
⦁ 그게 말입니다, 보통 Stalling 상황에 놓인 플레이어들은 Finesse로 보이게끔 힌트를 줄 수 없습니다.
모두 그저 Stall 힌트를 주고 있다고 생각할것이기 때문이죠.
그렇지만 그 사람이 줄 수 있는 더 좋은 힌트가 남아있다면 모두가 Stall 힌트를 주고 있지 않다는것을 알 수 있게 됩니다.
그래서 이 우선순위 표가 Stalling 상황에 놓인 플레이어도 종종 Finesse를 걸 수 있게 만들어주는 것입니다.
⦁ 당연히 known playable이 있는 플레이어는 Stall 힌트를 줄 수 없습니다.
게임 초반 (심각도 1 Stalling)
The Early Game (Severity 1 Stalling)
⦁ 게임 초반은 초심자 가이드에서 소개했었죠. 요약하면:
⦁ 게임 초반은 첫번째 카드를 버리기 전까지를 말합니다.
⦁ 플레이어들은 게임 초반이 끝나기 전에 가능한 모든 Play Clue와 Save clue를 줘야 합니다.
중급자인 여러분은 게임 초반에 대한 몇몇 추가 규칙을 알아둘 필요가 있습니다.
이들은 다소 특이한 상황을 다루기에 굳이 초심자들에게 알려주려 할 필요는 없습니다.
추가 규칙은 합의를 통한 힌트의 가치를 극대화하기 위해 존재합니다.
게임 초반의 종료 Ending the Early Game
⦁ 게임 초반은 완전히 모르는 카드를 버렸을때만 끝납니다. 다시 말하면
⦁ 카드를 내는데 실패했을때는 끝나지 않습니다.
⦁ known-Trash를 버리는 것으로는 끝나지 않습니다.
⦁ 카드를 다른 플레이로 전이시키는 특별한 버리기(레벨 10)로는 끝나지 않습니다.
모든 힌트를 마치기 Extinguishing Every Clue
⦁ 모든 힌트를 마치는것은 5 Stalling을 포함하지만 의무적으로 하는것은 도합 1개입니다.
⦁ 만약 5 Stall 힌트가 이미 주어졌고, 다른 줄 수 있는 5 Stall이 남아있다면,
원한다면 여전히 5 Stall 힌트를 줄 수 있지만 반드시 해야하는것은 아닙니다.
⦁ 모든 힌트를 마치는것은 바로 전 플레이어에게 힌트주는것을 포함하지 않습니다. Permission to Discard 단락을 보세요.
⦁ 모든 힌트를 마치는것은 Tempo Clue를 주는것을 포함하지 않습니다. (가치 있는 힌트 원칙을 만족하지 않는)
⦁ 모든 힌트를 마치는것은 곧 차례가 올 1이 2장이상 있는 플레이어에 의해 거의 확실히 Order Chop Move될 카드에 힌트주는 것을 포함하지 않습니다.
버리기 권한 Permission to Discard (PTD)
⦁ 보통 여러분은 게임 초반이 끝나기 전에 모든 Play Clue와 Save Clue 주기를 마쳐야 합니다.
⦁ 그러나 Extinguishing Every Clue 단락에 몇 가지 예외가 있습니다.
⦁ 가장 중요한 예외는 여러분 바로 전 차례의 손패에 반드시 힌트를 줄 필요가 없다는 것입니다.
⦁ 이런 상황에선 원한다면 이전 플레이어에게 힌트를 줄 수 있고, 버릴 수도 있습니다. - 이건 여러분에게 달려 있습니다.
⦁ 만약 Alice한테 Bob이 줄 Play Clue나 Save Clue가 안보였다면 Alice가 암묵적으로 Bob이 버리는 것을 허락했다는 의미이기 때문입니다.
(또는 줄여서 PTD라고 부릅니다)
⦁ 참고로 레벨 11 플레이어들에게는 Alice가 blind-play하는 Guide Principle이 적용되는 상황에선 Permission to Discard가 적용되지 않습니다.
연속 버리기 상황 / 연속 버리기 회피 (DDA) (심각도 2 Stalling)
Double Discard Situations / Double Discard Avoidance (DDA) (Severity 2 Stalling)
역주) 표에만 언급되어 있는데, Scream Discard도 심각도 2에 해당합니다.
⦁ 하나비할때 두 플레이어가 연속으로 카드를 버리는건 흔한 일입니다. 그러나 드물지만 이로 인해 만점이 깨질 수 있습니다.
⦁ 3인 게임을 예시로 들면:
⦁ Alice는 마땅히 할 것이 없습니다. Alice는 Chop에 있던 빨강 4를 버렸습니다.
⦁ Bob은 마땅히 할 것이 없습니다. Bob의 손패에는 힌트가 하나도 없습니다. Bob은 Chop을 버렸고 그것은 다른 빨강 4였습니다.
⦁ 빨강 4 2장이 모두 버려졌기 때문에 더 이상 만점을 따는것이 불가능합니다. (이제 만점은 25점이 아니라 23점입니다)
⦁ 원래는 팀의 누군가가 Bob의 빨강 4가 버려지기 전에 Save Clue를 주어야 합니다.
⦁ 그러나 Bob의 턴이 Alice의 바로 다음이었기에 누구도 그 카드를 지킬 시간이 없었습니다.
위 예시에서 Bob은 Chop에 빨강 4가 있을 가능성이 있기 때문에 우리는 이를 빨강 4에 대한 Double Discard 상황이라고 부릅니다.
⦁ 형식적으로 Double Discard 상황을 정의하면:
⦁ 직전 플레이어가 카드를 버리거나 실책했고,
⦁ 현재 플레이어가 같은 카드를 버릴 가능성이 있는 경우.
⦁ 우리는 조금이라도 만점을 깨뜨릴 여지가 있다면 카드를 버리지 말자고 동의하였습니다.
대신에 반드시 무언가 힌트를 주어야 합니다. 이를 Double Discard Avoidance 또는 줄여서 DDA라고 부릅니다.
⦁ 만일 DDA에 놓인 플레이어가 줄 평범한 Play Clue나 Save Clue가 없다면 5 Stall과 같은 Stall 힌트를 줄 수 있습니다.
⦁ 줄 수 있는 5 Stall조차 없다면 그저 이미 힌트 받았던 카드에 무언가 정보를 채워넣을 수 있습니다.
⦁ (이를 Play Clue나 Finesse같은 힌트라고 오인하면 안됩니다.)
⦁ 다시 위의 예시로 가서 Bob이 무엇을 했어야 하는지 살펴봅시다:
⦁ Alice는 마땅히 할 것이 없습니다. Alice는 Chop에 있던 빨강 4를 버렸습니다.
⦁ Bob은 마땅히 할 것이 없습니다. (줄 수 있는 평범한 Play Clue나 Save Clue가 없습니다) Bob의 손패에는 힌트가 하나도 없습니다.)
⦁ Bob은 5번 카드를 버릴 차례입니다.
⦁ 누구의 손패에도 빨강 4가 보이지 않고 5번 카드에 일치하거나 일치하지 않는다는 정보가 하나도 없기 때문에, 이 카드가 빨강 4인것도 가능합니다.
⦁ 따라서 Bob은 지금 빨강 4에 대한 Double Discard 상황에 놓였습니다.
⦁ 줄 수 있는 평범한 힌트가 없기에, Bob은 줄 수 있는 5 Stall 힌트가 있는지 둘러봅니다.
⦁ Cathy 1번 카드가 5이니 Cathy에게 5 힌트를 주어 5 Stall을 합니다.
⦁ Cathy는 Bob이 빨강 4에 대한 Double Discard 상황에 놓인 것을 보고 있으므로 Bob의 힌트를 과대 해석하면 안됩니다.
⦁ 이 5 힌트는 5에 대한 Play Clue가 아니라 단지 5 Stall일 뿐입니다.
묶인 손패 (심각도 3 Stalling)
Locked Hands (Severity 3 Stalling)
⦁ 누군가의 손패 전체가 힌트받는 상황은 보통 나쁩니다.
이를 손패가 묶였다고 표현하며, 피할 수 있다면 피해야만 합니다.
그러나 한 사람이 5를 연속으로 뽑는 등, 피할 수 없는 경우도 가끔 있습니다.
⦁ 손패가 묶인 플레이어는 확실하게 낼 수 있는 카드가 없기 때문에 가치가 낮은 힌트를 줄 수 있습니다.
플레이어들은 Double Discard 상황에서 그랬듯, 이런 상황에서 주어진 힌트를 과대 해석하면 안됩니다.
⦁ 팀에게 힌트가 남아있지 않고 누군가의 손패가 꽉 찼다면 여러분이 그 사람을 위해 힌트를 만들어줘야만 합니다.
마찬가지로 힌트가 1개뿐이 남지 않았다면 묶인 사람에게서 힌트를 빼앗아가면 안됩니다.
힌트가 8개일때 주어지는 힌트 (심각도 4 Stalling)
Clues Given While at 8 Clues (Severity 4 Stalling)
⦁ 이 게임은 힌트 8개로 시작합니다. 이 단락은 게임 중간에 다시 힌트 8개로 거슬러 온 상황에서만 적용합니다.
⦁ 힌트가 8개인 턴의 플레이어는 아무것도 낼 수 없고 (게임 규칙상 버릴 수도 없기 때문에) 가치가 낮은 힌트를 줄 수 있습니다.
⦁ Double Discard나 손패가 묶인 경우와 마찬가지로 이런 상황에서 주어진 힌트는 깊게 생각하면 안됩니다.
특수 행동 Special Moves
The 5 Stall (중급자 용 Intermediate Section)
⦁ 2 레벨에서 언급했듯이, 5 Stall은 플레이어가 Stall clue를 원해서(또는 필요해서) Chop에서 떨어져 있는 5에 힌트를 주는 것입니다.
⦁ 5 Stall은 주로 게임 초반에 행합니다.
보다 드물게 카드를 버릴 수 없는 특별한 "Stalling" 상황에 처한 경우에는 게임 중반에 이루어지기도 합니다.
⦁ 게임 초반에는 중반으로 진입하기전에 원하는 만큼 5 Stall을 할 수 있습니다.
⦁ 게임 초반인지 중반인지에 관계없이, 5 Stall은 마땅히 할 것이 없을때만 줄 수 있습니다. (카드를 내거나, 평범한 Play Clue와 Save Clue를 주는것과 같은)
하지만 아래 Finesse Position Exception 단락을 읽어 주십시오.
⦁ 5 Stall은 반드시 Chop에 가장 가까운 5에 주어져야 합니다.
⦁ 3인 게임을 예시로 들면:
⦁ 게임 초반입니다. Alice가 줄만한 남은 행동은 Chop에서 떨어진 5에 힌트를 주는 것 뿐입니다.
⦁ Bob의 1/2번 카드는 내릴 수 있는 1이며, 4번에는 초록 5가 있습니다. 그러므로 Bob의 5는 Chop에서 한 칸 떨어져 있습니다.
⦁ Cathy는 힌트받은 카드가 없습니다. Cathy의 3번 카드가 보라 5이므로, Cathy의 것은 Chop에서 2칸 떨어져 있습니다.
⦁ Alice는 반드시 Chop에 더 가까운 Bob의 5에 힌트를 주어야 합니다. (비록 Bob에게 playable이 2장이나 있지만요)
게임 초반 단락에서 이야기했듯, 5 Stall에 대한 추가 규칙이 있습니다.
5 Stall Finesse 위치 예외
The 5 Stall Finesse Position Exception (FPE)
⦁ 원래는 이럴때만 5 Stall을 줄 수 있습니다:
⦁ 현재 올바른 Stalling 상황인 경우
⦁ 줄 수 있는 평범한 Play Clue나 Save Clue가 없는 경우
⦁ 하지만 예외적으로 줄 수 있는 Play Clue가 단 하나 뿐이고 그 카드가 다른 팀원에 의해 Finesse 걸릴 가능성이 있는 경우, 5 Stall을 줄 수 있습니다.
⦁ 우리는 이를 놓고 Finesse Position Exception, 짧게 FPE라고 부릅니다.
⦁ The Finesse Position Exception은 5 Stalls에만 해당합니다. 그러므로 Finesse Position Exception을 게임 초반을 끝내는 변명이 되어서는 안됩니다.
⦁ The Finesse Position Exception은 Finesse Position에 playable있다고 해서 적용되는게 아닙니다.
⦁ 이는 게임 초반이 끝나기 전에 그 Finesse Position에 있는 카드가 실제로 Finesse등이 걸릴 기회가 남아 있어야 합니다.
⦁ The Finesse Position Exception은 똑같은 카드가 여러명의 Finesse Position에 있고, 마땅히 할 것이 없을때도 해당합니다.
⦁ The Finesse Position Exception은 게임 초반이든 중반이든 관계없이 5 Stall을 할 수 있는 상황이라면 해당됩니다.
묶인 손패의 Save
The Locked Hand Save (LHS)
⦁ 우리는 손패가 묶인 플레이어에게 Chop에 있는 원하는 카드 아무거나 지킬 수 있는 권한을 부여하자고 합의했습니다. (다른 플레이어의 손패를 잠그지 않는 한)
⦁ 이를 Lock Hand Save라고 부릅니다.
⦁ Locked Hand Save는 critical이나 playable이 아닌 카드도 대상으로 할 수 있습니다.
⦁ 그러나 플레이어는 더 높은 우선 순위의 힌트가 없을때만 Locked Hand Save를 할 수 있습니다.
⦁ 위 "Allowable Stall Clues(줄 수 있는 Stall 힌트들)" 단락을 보세요.
⦁ Locked Hand Save는 색깔로도 숫자로도 주어질 수 있습니다.
⦁ 만일 Locked Hand Save처럼 보이는 힌트가 다른 플레이어의 손패를 묶는다면, 이것은 평범한 Play Clue 또는 Save Clue로 해석해야 합니다.
⦁ 참고로 Locked Hand Save의 우선순위는 "fill-in(채우기)" 힌트와 동등합니다.
⦁ 본질적으로 이것이 의미하는 바는, 손패가 묶인 플레이어가 원하지 않는다면 Locked Hand Save를 강요받지 않는다는 것입니다.
⦁ 대부분의 경우 Locked Hand Save는 꽤 좋지만(1:0 힌트 대신에 1:1이나 1:2를 주는), 묶은 플레이어는 이를 무시하고 채우기 힌트를 주어도 좋습니다.
초조한 걸음 (손패가 묶인 플레이어에게 카드를 내도록 강요하기)
The Anxiety Play (Forcing a Locked Player to Play)
⦁ 때때로 손패가 묶은 사람에게 playable이 있지만 그 사람은 모를때가 있습니다.
⦁ 힌트를 다시 주어서 내라는 신호를 줄 수 있겠지만, 이는 힌트를 소모하며 그다지 효율적이지 못합니다.
⦁ 신호를 보내는 더 좋은 방법은 고의적으로 힌트를 남겨주지 않는 것입니다.
⦁ 합의에 따라 묶인 카드중 하나는 playable입니다.
⦁ 해당 플레이어는 가장 내릴 수 있을법한 카드를 골라서 내려야 합니다.
⦁ 만약 선택지가 둘 이상이라면 그 중에서 가장 왼쪽 카드를 내려야 합니다.
⦁ (Left-Most Playable Principle을 따릅니다 - https://hanabi.github.io/docs/first-principles/#6-left-most-playable-principle)
⦁ 손패가 묶인 사람을 죽기 아니면 까무러치기 상황에 몰아넣는 이 행동을 Anxiety Play라고 부릅니다.
The 8 Clue Save (8CS)
⦁ 이 게임은 힌트 8개로 시작합니다. 이 단락은 게임 중간에 다시 힌트 8개로 거슬러 온 상황에서만 적용합니다.
⦁ 우리는 힌트가 8개인 턴의 플레이어가 원하는 카드 아무거나(1번 카드가 아닌 한) 지킬 수 있게 하자고 합의했습니다.
⦁ 이것을 8 Clue Save라고 부릅니다.
⦁ 8 Clue Save는 critical이나 playable이 아닌 카드도 대상으로 할 수 있습니다.
⦁ 그러나 플레이어는 더 높은 우선 순위의 힌트가 없을때만 8 Clue Save를 할 수 있습니다.
⦁ 위 "Allowable Stall Clues(줄 수 있는 Stall 힌트들)" 단락을 보세요.
⦁ 8 Clue Save는 색깔로도 숫자로도 주어질 수 있습니다.
⦁ 1번에 온 8 Clue Save처럼 보이는 힌트는 평범한 Play Clue 또는 Save Clue로 해석해야 합니다.
채우기 힌트 The Fill-In Clue
⦁ 채우기 힌트는 다음과 같이 정의합니다.
⦁ 이미 힌트를 받았던(혹은 Chop Move되었던) 카드(들)에게만 힌트가 닿는 경우
⦁ 힌트가 닿은 카드(들)에 이전에 없던 정보를 채워넣는 경우
⦁ 채우기 힌트는 구체적인 stalling 상황에서만 사용합니다. - Stalling 표를 보고 언제 이 행동을 할 수 있는지 살펴보세요.
⦁ 만약 평범한 상황에서 이런 힌트를 준다면 Play Clue로 보일 것입니다.
