호쥴
팔로우
호쥴
카루바 룰북 번역본입니다.
2,158 조회
2015.12.22 06:14
8
10
8
안녕하세요 호쥴입니다.
얼마전에 빅피쉬님이 요청하신 카루바 룰북 번역본입니다.
사실 아까 글써서 올리려다가 ㅠㅠ 용량이 너무 커서 실패하고 리사이즈 후에 재도전입니다. ㅎㅎ
아까 썻던 글을 다시 적자면 (뭐라 썼더라;; 긁적긁적;;)
번역하면서 보니 ㅎ 재미 있을꺼 같아요 ㅎㅎ 해보고 싶습니다. ㅎㅎ
아;. 그리고 많이 부족한 번역이라는거 다시 말씀드립니다.
필요하신분 받아가시고
특히 빅피쉬님은 가족들과 즐겁게 게임 하신 뒤 """필히""" 후기를 올려주세요 ㅎㅎ
여담입니다.
1. 초기 버전은 파일이 100mb였습니다.;;; 처음에는 작업의 효율이 안좋았다 했는데, 리사이즈가 가능하네요 ㅎㅎㅎ
지금은 3mb 사람이고 파일이고 허세가 들어가면 무섭네효
처음 올릴 때 글은 써지는데 파일이 안올라가서 매우 당황했습니다 ㅎ
삭제 할 때 조회수가 3이었는데 제가 하나 봤다면 나머지 두분도 적지 않게 당황하셨을 꺼 같네요 ㅎㅎ
2. 이번 룰북 번역에서 가장 어려웠던 부분은 인트로였습니다.
이거해라 저거해라 하는 것보다 더 어렵네요 ㅠㅠ 제 통빱영어로는 힘이 든거 같습니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
호쥴
님에게 댓글 작성
댓글 등록
[호스빌/테스트플레이]
호쥴
2023-03-15
1
455
[호스빌/아이디어]
[1]
호쥴
2023-02-22
0
463
마블챔피언:카드게임 런투플레이 한국어화 자료입니다.
[7]
호쥴
2019-11-13
2
4,201
스타라이츠게임의 "가을밤 부산" 후기입니다.
[7]
호쥴
2019-09-27
4
3,131
3
안드로이드 넷러너 한글화 자료 (월간 호쥴)
[19]
호쥴
2019-09-11
11
4,686
6
안드로이드: 넷러너 리뷰입니다.
[9]
호쥴
2019-09-11
6
4,009
니폰 계열사 확장 룰북입니다.
[2]
호쥴
2018-11-21
2
1,397
그레이트 웨스턴 트레일: 북쪽 철로 한국어룰북입니다.
[17]
호쥴
2018-08-27
8
4,680
여명의 제국 4판 한글화 자료입니다.
[53]
호쥴
2018-05-21
21
5,772
절받으러 왔습니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
[38]
호쥴
2018-05-08
16
1,688
✨캐스캐디아 작가의 신작 전략 게임 [타브리즈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
로스트레거시 - 영원의 홀 부분 한글화 자료입니다.
[3]
호쥴
2018-01-23
0
937
[트루아의 여인들] 카드 한글화 자료입니다.
[21]
호쥴
2017-09-21
7
3,674
2
마데이라 리뷰입니다.
[8]
호쥴
2017-08-21
5
5,668
왕좌의 게임: 철의 왕좌 카드 & 지도자 시트 한글화 자료입니다.
[7]
호쥴
2017-05-25
1
1,525
왕좌의 게임: 철의 왕좌 한글 룰북입니다.
[5]
호쥴
2017-05-14
1
2,596
씨오브클라우드 부분한글화 자료입니다.
[4]
호쥴
2017-04-27
3
1,012
Cry Havoc 크라이 하복 룰북 번역본입니다.
[11]
호쥴
2017-02-01
8
1,673
Cry Havoc 크라이 하복 한글화 자료입니다.
[14]
호쥴
2017-01-29
13
1,678
발명 오타쿠의 기괴한 걸작 참조 카드
[2]
호쥴
2017-01-16
3
1,389
Covalence 한글 룰북입니다.
[3]
호쥴
2016-10-17
0
975
상어밥이 되고 싶지 않다면 도망쳐! [겟빗🦈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
Time 'N' Space 룰북 번역입니다.
[8]
호쥴
2016-08-30
1
1,066
키클라데스 FAQ 번역 (기본판 + 하데스확장).docx
[2]
호쥴
2016-05-03
1
1,808
4
월드 오브 탱크: 러쉬 한글참조카드 & 매뉴얼입니다. [수정]
[6]
호쥴
2016-03-06
1
3,108
카루바 룰북 번역본입니다.
[10]
호쥴
2015-12-22
8
2,140
오니림 신판 확장 룰북
[3]
호쥴
2015-12-19
4
2,526
엡스토어 스코틀랜드 야드 $1.09 할인합니다
[3]
호쥴
2015-12-11
0
2,582
