언덕 위 저택의 배신자(2판) 한글화 자료

세하

8,149

2015-12-9 오후 10:30

BEST

눈팅을 즐기는 세하이옵니다.

한 때 자료를 블로그에 올렸다가 해킹당하는 바람에 접으면서, 한글화 자료가 날아갔사옵니다.

그래서 제가 만든 각종 한글화 자료를 포기하고 있었는데, 우연히 예전 USB를 찾으면서

저장해 둔 것을 발견했나이다.

백업을 해둔 나의 습관이 고맙기도 하고, 자료를 다시 찾아 기쁘기도 하고,

이 자료를 만들면서 스포(?)당해서 아픈 기억이 동시에 떠오르옵니다.

아직도 이 자료를 찾는 분들이 간간히 보이고,

또 보라의 어느 한 님(다들 아실만한 분이옵니다.)이 새로 한글화 중이시라고 하나,

다시 찾은 자료, 썩히면 뭐하겠사옵니까? 그러니 여기에 올려두겠사옵니다.

저도 사실 많은 분들의 도움으로 한글화를 하여 보드게임을 즐기고 있사오매, 누군가에게 도움이 된다는 것 또한,

보드게임을 즐기는 한 방법이 아니겠나이까?

나중에 더 좋은 자료가 나오면, 그 자료를 사용하옵시고, 일단은 이 자료 활용하시옵소서.

이 자료는 직역 위주라 번역이 매끄럽지 못한 구석도 많고,

게임 출판사로부터 한글화 허락도 구한 자료가 아니라서,

차후에 문제가 된다면, 자진삭제 하겠나이다.

사실 이 파일은 예전에 다다에서 메일을 통해 뿌린 자료로써 그 당시 용량을 대폭 줄인 가벼운 파일이었으나

이번에 찾은 파일은 제가 작업한 원본이온데, 나름 고화질을 추구한다고 하여 용량이 큰 편이니 참고하시옵소서.

내용으로는

1. 카드 한글화

2. 타일 한글화

3. 배신자, 생존자 책

4. 룰북

순으로 되어 있사온데, "3. 배신자, 생존자 책"은 미리 읽으면 스포 당해서 게임에 몰입도가 급격히 하락하오니,

잘 참아서 게임 시에만 활용하시기 바라옵니다.

또한 제가 장난삼아 만든 시나리오가 51번으로 들어가 있사온데,

이를 재미삼아 해보시는 것도 또 다른 재미(혹은 분노?)를 불러일으키지 않을까 염려(?)해 보옵니다.

부디 즐거운 보드라이프 되소서~

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

세하

님에게 댓글 작성

댓글 등록