잭윌슨
7대륙 카드 번역 문의(영어 잘하시는 분)
1,086 조회
2018.01.15 01:48
0
10
0
안녕하세요.
아래는 7대륙의 어떤 카드 기능의 설명 원문입니다.
During the Result step of an action you are involved in, you may eliminate another involved character for whom the adventure immediately ends, in order to make the action a success.
그리고 제 자료에는 다음과 같이 번역되어 있습니다.
당신이 참여한 액션의 결과 단계에서, 모험이 즉시 끝난 다른 캐릭터 하나를 제거하고 그 액션을 성공시킬 수 있습니다.
제가 얼핏 이해하기로는
1. 여러명이 같이 액션에 참여
2. 모험이 끝나는 효과 발동
3. 저 아이템 주인 빼고 다른 사람 한명만 제거하고 액션은 성공으로 간주함.
요렇게 발동되는게 맞을까요? 저는 영어가 약해서 영어 잘하시는 분들의 도움을 요청합니다!
혹시 번역이 잘못된거면 올바른 번역도 확인 부탁 드립니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
잭윌슨
님에게 댓글 작성
댓글 등록
산본 1822CA 8/7(일) 09:00
잭윌슨
2022-08-02
0
1,484
데드 쓰론 킥판 간단 개봉기
[18]
잭윌슨
2019-05-31
0
3,552
내일 산본에서 보드게임 하실분 모십니다.
[1]
잭윌슨
2018-11-30
0
2,273
간단 비교 리뷰 북해의 침략자들 vs 웨스트 킹덤의 건축가들(사진 없음)
[14]
잭윌슨
2018-11-27
11
4,651
2
서울 보드게임 페스타 후기(사진 없음)
[22]
잭윌슨
2018-11-25
2
4,672
5
신작 위주 간단 후기(잡소리, 사진없음 주의)
[13]
잭윌슨
2018-11-13
2
5,563
4
테오티우아칸 간단 후기
[23]
잭윌슨
2018-09-09
2
1,956
솔라리어스 미션 1판 업글킷 판매예정(슈필웍스)
[5]
잭윌슨
2018-06-27
1
1,426
썬더스톤 퀘스트 2차 킥스 및 한글화 배포 소식
[13]
잭윌슨
2018-05-08
1
3,373
존 컴퍼니 동영상 설명 링크 정보
[5]
잭윌슨
2018-04-15
2
1,708
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
일곱번째 대륙 얼마나 클리어 하셨나요?
[17]
잭윌슨
2018-04-06
1
1,717
엔데버 킥스타터가 열렸습니다.
[11]
잭윌슨
2018-01-31
0
2,170
한시간만에 즐기는 훈타 카드게임
[1]
잭윌슨
2018-01-31
0
1,508
가이아 프로젝트 정리하기
[4]
잭윌슨
2018-01-17
1
2,868
7대륙 카드 번역 문의(영어 잘하시는 분)
[10]
잭윌슨
2018-01-15
0
1,032
일곱번째 대륙 카드가 상자에 모두 안들어갈 때..
[4]
잭윌슨
2018-01-13
2
1,479
한글로 즐기는 일곱번째 대륙
[57]
잭윌슨
2018-01-09
11
2,869
디스 워 오브 마인 스크립트북/니어 앤 파 인카운터 북
[14]
잭윌슨
2018-01-09
4
3,342
2
북해의 침략자들 확장 전체한글화
잭윌슨
2017-12-13
0
1,450
3
7대륙 동영상 설명 링크정보
[2]
잭윌슨
2017-12-13
2
1,314
다가오는 12월에는 엠티에스게임즈를 만나보세요!
엠티에스게임즈
forms.gle
매번 블라인드 되시는 이분 뭐하는 분이죠?
[7]
잭윌슨
2017-11-09
0
1,182
푸드체인 거물 작은카드 한글화
[7]
잭윌슨
2017-11-04
7
1,618
한글화 자료 컷팅해주는 업체가 있을까요?
[7]
잭윌슨
2017-10-22
0
1,017
최근 해본 신작 게임들 간단 후기(노사진)
[3]
잭윌슨
2017-10-03
0
2,942
5
매시브 다크니스 본판 한글화 완료
[7]
잭윌슨
2017-09-28
2
946
매시브 다크니스 한글화
[3]
잭윌슨
2017-09-19
1
1,204
마르코폴로 목적지카드 관련
[1]
잭윌슨
2017-09-18
0
620
매시브 다크니스 한글화 작업 중..
[9]
잭윌슨
2017-09-10
4
898
한글화를 하려합니다. 게임 해보신분들 답변 부탁드립니다.
[7]
잭윌슨
2017-09-08
1
736
설명할렘 179. 솔라리어스 미션(by 잭윌슨)
[5]
잭윌슨
2017-09-03
2
979
