사자곰
팔로우
사자곰
한글화 어떻게들 하시나요
1,050 조회
2017.07.22 23:53
0
23
0
데오윈 한글화 하다가 지쳐 죽어버리는줄 알았던 터라
그 다음 몇개 구입할 때는 한글화 된 중고가 1순위가 되었습니다.
사다가 판매자분이 70-80%밖에 한글화를 못 했다며 올리신 것을 하나 사게 되었는데
마저 한글화를 하다가 상당히 당황을 했어요.
한글화 파일로 올라온 자료를 출력해서, 잘라서, 플텍에 같이 끼우는 방식의 한글화인데
뭔가 출력되어있는 자료와, 미완성의 카드가 불일치를 하길래
이미 되어있는 70%를 뒤적거려보니, 그냥 그림 상관 않고 끼우신 거였더라구요..
그래서 싹 빼서 다시 맞췄습니다.
그러면서 드는 생각이, 내가 좀 유별난가 싶더라구요.
사실 이런 방식으로 카드를 덮어씌워버리면, 플레이하는데 1도 지장이 없잖아요.
게다가 제가 산 게임은 딱 단어만 한글화하는거라서
번역이 이상할 때 원문 보려고 벗겨낼 필요도 전혀 없는 거였어서
원 판매자분 방식으로 한글화를 해도 문제는 없는 것이었지만..
제 성격이 허용을 안하더라구요;; 데오윈 한글화도 그래서 더 걸렸던 것 같지만..
보통 어떻게들 하시나 궁금해서 한번 올려봅니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
사자곰
님에게 댓글 작성
댓글 등록
와! 온다!
[4]
사자곰
2023-03-14
4
1,244
2
아아 바보짓..
[2]
사자곰
2022-11-12
1
2,082
언던티드 토큰 상태가..
[20]
사자곰
2022-10-15
1
1,877
2
트래지디 루퍼 : 각본가로 살아남기 (2)
[1]
사자곰
2022-09-27
3
1,166
5
트래지디 루퍼 : 각본가로 살아남기 (1)
[3]
사자곰
2022-09-26
7
1,039
5
220925(일) 트래지디 루퍼 후기
[4]
사자곰
2022-09-26
4
1,285
트레지디 루퍼 참조표 등
[19]
사자곰
2022-08-19
27
3,564
5
트레지디 루퍼 레퍼런스 제작중.. (스포없음)
[8]
사자곰
2022-08-18
12
1,303
다음주 에픽게임즈 무료게임이 바로오...
[6]
사자곰
2022-06-17
0
3,704
한밤의 보드게임 적발
[13]
사자곰
2021-07-26
0
3,913
🎬소셜 추리 마피아 게임, [할리우드1947]🍿
아스모디 코리아
brand.naver.com
반지전쟁을 사라는 하늘의 뜻이..
[14]
사자곰
2021-05-13
0
4,003
2
[스포] 본판 클리어 [스포]
[9]
사자곰
2020-11-07
0
3,752
10/23 광기의 저택 / 쿠
[2]
사자곰
2020-10-24
0
4,159
2
그 게임 궁금..
[4]
사자곰
2020-10-24
0
1,676
취미 그만할까봐요..
[24]
사자곰
2020-09-23
0
3,678
4
광기의 저택 맵타일에 아스테이지..?
[14]
사자곰
2019-07-31
0
1,962
쿠 한글판 구매하시는 분들 조심하세요
사자곰
2018-08-31
2
2,785
3
트레지디 루퍼 추리시트 및 본판 각본 카드 한글화
[15]
사자곰
2018-08-30
3
4,061
트레지디 루퍼 - 간단 리뷰
[14]
사자곰
2018-08-29
1
4,697
모임에 세듀가 무섭게 유행하고 있습니다
[27]
사자곰
2017-12-08
0
3,769
품절대란의 주인공! '포실리스 풀세트' 45% 특가
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
해구 도착~~
[4]
사자곰
2017-11-08
1
1,566
5
세일럼 2판 출시
[7]
사자곰
2017-10-07
0
2,019
Finally, October 12th
[3]
사자곰
2017-10-02
0
767
2
보드게임 모임 1주년 모임
[5]
사자곰
2017-09-23
0
2,000
6
플레드햇의 답변
[4]
사자곰
2017-09-13
0
738
락손은 10월 출시예정이라 합니다
[5]
사자곰
2017-09-07
0
914
나오라는 WC는 안나오고..
[25]
사자곰
2017-09-01
0
921
2
[170830] 데드 오브 윈터 후기
[9]
사자곰
2017-08-30
0
2,190
2
개인적으로 보드게임 나왔으면 하는 테마 - 은하영웅전설
[37]
사자곰
2017-08-23
0
1,294
170817 Dead of Winter : Long Night 후기
[14]
사자곰
2017-08-18
1
1,473
2
2인이 즐기는 5가지 선물세트 <와일드 듀오> 슈퍼 얼리버드
팝콘게임즈
popcone.co.kr
젠콘에 Warring Colonies 출격하네요
[10]
사자곰
2017-08-16
0
843
처칠 1인플 리뷰 : 2편
[2]
사자곰
2017-08-01
3
1,679
처칠 1인플 리뷰 : 1편
[15]
사자곰
2017-07-29
6
2,607
170723 데드 오브 윈터 후기 (스압주의)
[7]
사자곰
2017-07-29
1
2,720
한글화 어떻게들 하시나요
[23]
사자곰
2017-07-22
0
948
데드 오브 윈터 - 긴 밤 후기
[19]
사자곰
2017-07-10
1
2,220
데오윈 - 긴밤 6시간 플레이..
[5]
사자곰
2017-07-10
0
1,490
디셉션 간단 후기
[14]
사자곰
2017-07-08
1
1,494
한글화 완료 (털썩)
[20]
사자곰
2017-06-25
0
1,217
손이 없어지는 중입니다
[15]
사자곰
2017-06-25
0
1,294
