란드 운터, 루드비히 혹시 불편하신 분 없나요?

이쁜이

1,404

2017-6-4 오전 1:06

IP: 112.151.***.***

BEST

란드 운터, 루드비히의 성

굉장히 인기 있는 게임인데

독일어를 요즘에는 많이들 안배워서 발음이 틀린 걸 아는 분이 별로 없는 건지

다들 이런 식으로 발음을 하고 있어서 별다른 문제를 느낌지 못하는 건지 모르겠네요.

그래도 보드게임하는 분들은 제법 가방끈이 긴 분들이 많이 있는 것 같은데...

본론으로

종성에 오는 d발음은 보통 [t]로 읽혀지기 때문에

'란트 운터', '루트비히'입니다.

(검색해 보니 루트비히/루드비히는 널리 혼용되고 있긴 하네요.)

심리학으로 유명한 '지그문트 프로이트(Sigmund Freud)'를 프로이드라고 읽는 흔한 오류와 같습니다.

란드(랜드) 운터, 루드비히 하는 걸 보면 저만 불편하게 느끼는 걸까요?

Konglish도 아닌 Keutsch 인지...

바르게 고쳐 부르기 운동 같은걸 제안하고 싶지만 동의하는 분이 있을지도 모르겠고

프로 불편러가 될 지 모른다는 불안감이 들지만 다른 분들의 의견을 감히 묻고 싶어서 글을 남깁니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

이쁜이

님에게 댓글 작성

댓글 등록