테라는비딩20
팔로우
테라는비딩20
앱으로 보드게임 즐기시는 분이 많을까요?
1,159 조회
2017.04.17 17:04
3
13
3
요즘 보드게임 한글화가 많이 진행되면서 보드게임 저변 확대에 큰 도움을 주고 있는 느낌입니다
전 앱으로도 보드게임을 많이 즐기는데요
온라인 대전은 사람이 거의 없어서 못하지만 혼자 룰을 익힌다거나 아님 간단하게 AI랑 한판 한다거나 하면서 시간을 보내요
그런데 몇몇개 한글화된 앱이있긴 하지만 보통 모든 앱이 영어인게 살짝 아쉬워요 ㅠㅠ
사실 xml format에 맞는 한글 데이터만 있으면 개발사 입장에서는 그걸 앱에 넣는건 전혀 문제가 아닐거 같은데요
아마 한국인의 수요를 별로 고려하고 있지 않고 또 한글로 번역할 인력이 없는거겠죠
그래서 든 생각인데요
간단히 프로젝트 그룹 같은거 만들어서 게임 개발사한테 메일을 보내는 겁니다
너네가 영문 text script를 주면 우리가 거기에 맞게 한글로 해석해서 보내주겠다
그냥 단순한 영잘알이 아니고 실제로 그 게임을 보유하고 있거나 많이 플레이해본 사람이라 게임의 문맥에 맞게 번역해줄 자신이 있다
물론 모든 개발사에서 응답이 올거라고 생각하진 않지만 한두개라도 가능하다면 한글앱 보급에 큰 도움이 되지 않을까요?
글구 그럼 영문때문에 부담스러웠던 사람도 한글화된 앱을 통해 쉽게 보드게임에 사람들이 접할 수 있을거 같구요
혹시 관심 있으신분 계신가요?
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
테라는비딩20
님에게 댓글 작성
댓글 등록
4인보다 3인이 더 재밌는 게임이 있을까요?
[19]
테라는비딩20
2017-07-10
0
1,360
어디까지 블러핑으로 받아들일 수 있을까요?
[12]
테라는비딩20
2017-06-30
0
1,150
스타워즈 리벨리온 직구해보신 분 배송료가 얼마나 나오셨나요?
[8]
테라는비딩20
2017-06-12
0
788
보라도 유동닉 씁시다
[9]
테라는비딩20
2017-05-20
0
941
즐겜러는 테라 비딩도 빡세지 않아요!!
[20]
테라는비딩20
2017-05-03
0
1,274
공식 룰북을 받을 수 있는 곳이 없을까요?
[2]
테라는비딩20
2017-04-24
0
658
앱으로 보드게임 즐기시는 분이 많을까요?
[13]
테라는비딩20
2017-04-17
3
1,057
스타렐름 앱 구입하신분 계신가요?
[5]
테라는비딩20
2017-04-17
0
849
안드로이드 주사위 앱 추천좀 부탁드려요
[2]
테라는비딩20
2017-02-22
0
900
