글룸헤이븐 번역 펀딩 현황과 주의사항

2,349 조회

2017.04.02 10:19

엊그제, 1차 목표 달성 후 모집 진행은 순조롭습니다.

현재 단톡방에는 총 50분이 계시며 이중 46분이 25,000원 이하, 즉 30명이상이 모였을 때, 참여의사를 밝히고 계십니다.

향후 운영 방침도 동일합니다. 특별히 정해진 모집 기간은 없으며 참여자가 더 늘어나게 되면, 일정 기간마다 한 번씩 중간 정산을 통해 더 떨어진 금액만큼을 돌려드는 식으로 운영합니다.

오늘은 사실 미리 말씀드렸어야할 주의 사항이 어제 밤에 갑자기 떠올라 이에 대한 이야기를 합니다. 제가 사실 걱정을 사서하는 편입니다ㅎㅎ

지금 동시에 진행되고 있는 한글화와 관련된 사항입니다. 지금 이 시나리오 번역 기금 모집과 한글화 작업이 동시에 이루어지고 있고, 한글화 팀의 대다수 분들이 기금 모집에도 참여해주시고 계시지만 사실 이 둘은 별개의 진행입니다. 이 말씀을 굳이 드리는 이유는 기금 모집에 참여해주신 분들 중엔 한글화 작업이 이루어지므로 한글 시나리오만 있으면 되겠다고 생각하셔서 참여하신 분들이 계실 거라는 생각이 들었기 때문입니다. 물론 이것 자체가 잘못되었다는 말씀을 드리려는 것은 아닙니다.

제가 말씀드리려는 것은 이 모집된 기금이 한글화 팀에게 돌아가는 것이 아니므로, 최악의 경우 한글화가 중간에 엎어지게 되거나 생각보다 시간이 많이 지체되어도 이 팀분들을 비난할 수는 없다는 사실입니다. 한글화 팀에 참여하고 계신 분들은 저 포함 순수하게 취미로 귀중한 시간을 쪼개서 작업하시는 분들이니까요.

오히려 이부분에 대한 책임은 최초의 모집글을 오해의 소지가 있도록 작성한 저에게 있다고 생각해서 이런 글을 뒤늦게나마 작성하는 것입니다. 그래서 앞으로 기금 모집에 참여해주실 분들은 이 부분을 잘 생각하시고 참여해주십시오. 또한 이미 입금을 하신 분들 중에서도 원하신다면 리펀드 조취를 해드리겠습니다^^ 물론 한글화는 지금도 잘 진행되고 있습니다. 짧은 시간동안 많은 양의 스캔 작업 다 이루어 졌고요ㅎㅎ

새롭게 참여하고 싶으신 분들은 아래 채팅방으로 들어오셔서 아이디를 "(2.0)보라아이디" 이런 식으로 작성해주시면 2.0이하가 될 때 참여하겠다는 뜻입니다. 물론 고민 중이신 분들도 들어오실 수 있습니다.

오픈 채팅방 주소는 다음과 같습니다.

https://open.kakao.com/o/gKDNtku

이 모집 내용이 생소하신 분들은 아래 링크의 원문을 참조해주십시오. 감사합니다.

http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=14490&tb=board_community&id=&num=&pg=&game_id=&start=&b_category=&game_category=

추신1. 또 노파심에 적습니다만, 오픈 채팅방이나 한글화 팀 내에 어떤 문제 제기나 분란? 같은 것이 일어나서 이런 글을 적은 것이 아닙니다ㅎㅎ 순수하게 저의 노파심에 적은 글입니다. 여러분은 정말 사서 걱정하는 사람을 멀리하십시오. 여러분의 정신도 함께 피폐해질 수 있습니다ㅎㅎ