저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

님의 블로그

상아2

팔로우

상아2

공유

블로그

쪽지

어플 한글화에 대해서..

2,904 조회

2017.03.13 00:47

2

23

2

안녕하세요.

금요일에 챗방에서 디센트에 대해 이야기 하다가 비비드님이 스팀에서 오버로드역을 대신해주는 "Road to Legend"를 다운받으시고 그 안의 파일들을 보시다가 한글화 가능성에 대해 이야기 하시고 그래서 같이 이것 저것 보면서 테스트 하다가 텍스트를 바꿀 수 있음을 알게 되었습니다.

그래서 같이 한글화를 해볼려고 하는데 아무래도 그 수많은 영어를 번역하는게 너무 힘들어 튜트리얼 만이라도 번역해서 올려볼려고 했지만. 그것도 여간 쉬운게 아니라 이렇게 부탁을 드립니다.

첨부된 파일에 영어로 되어있는 부분을 오른쪽에 한글 부분에 채워서 피드백을 주시면 그 내용을 리스스 파일에 적용해서 다시 올리도록 하겠습니다.

누가 번역좀 도와 주세요 ㅠㅠ

근데.. 텍스트 량이 상당하네요.. 900k면 대략 90만자...

우선 현재 된 부분을 첨부합니다.

스팀에서 Road to Legend 설치를 하시고 그 폴더에 가보시면 "Road to Legend_Data"라는 폴더가 있습니다.

그 안에 보시면 resource.assets 파일이 있습니다.

우선 원래 파일을 백업해 두시고 첨부된 저 파일을 덮어 씌우면 적용이 됩니다.

번역매칭 파일의 피드백은 lediose@gmail.com으로 보내주시면 감사하겠습니다.

번역을 부탁드리는 엑셀 파일입니다.

현재 적용된 내용의 rosurce.assets파일입니다.

추출한 대사가 들어있는 텍스트 파일입니다.

다음은 적용된 이미지 입니다.

============================================================================================================================

같이 진행하실분 도움을 주실분 혹은 관심있으신분과 대화를 하기 위해서 단톡방을 하나 만들었습니다.

https://open.kakao.com/o/gLNWeJt

디센트를 위하여~ 쿨럭.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

팔로우

피드

저장

신고

상아2

님에게 댓글 작성

댓글 등록

드루나고어 연대기의 확장은 어떻게 사용하는건가요?

워룸 긱에 있는 O&P 레퍼런스 참조표

임페리얼 어설트 솔로룰을 해보다.

포크로어가 어제 도착해서 개봉해 보았습니다.(데이터 주의)

글룸헤이븐을 할때 하기 쉬운 에러플.

[네타있음]그 봉인된 캐릭터 중의 하나에 대한 질문입니다.

[#1]글룸헤이븐에서의 첫 모험을 시작했습니다.(네타많음)

오거나이져를 구매했습니다.

로드 투 레전드(Delve:Adventure)를 이용해서 자폐플을 돌려 봤습니다.(일...

어플 한글화에 대해서..

임페리얼 어설트 오픈 그룹에 대해서.

Max 제한 카드에 대해서 질문 드립니다.

캠패인 시나리오에서 영웅에게 알려야 할부분.

캠패인북 내용 보는것에 대하여..

여기서 묻는건 아닌거같은데 이노 취소 어떻게하나요?

저기 부탁이 있는데요.

[디센트]미니 시나리오시의 부관팩 사용시 질문입니다.

해구로 게임 트레이를 구매했네요.

기본판 캐릭터능력카드의 한글화 자료입니다.

마이트 앤 매직 히어로즈 카드 한글화 자료입니다.

개인적으로 사용중인 참조표(?)입니다.

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.