어드벤스 룰 번역

1,417 조회

2015.09.08 23:35

어드밴스 룰이 없는것 같아서 번역해 봤어요

혹시 틀린부분이 있다면 덧글 부탁드립니다

그리고 첨부파일은 파일을 한개 이상 올려야한다고 해서 그냥 올린 이미지이니 받으실 필요 없습니다

Advanced Setup

다음과 같은 예외를 제외하고, 정상적으로 게임을 준비합니다.

- 각 플레이어에게 6장의 게스트 카드를 랜덤하게 나누어줍니다. (2인플 게임에서는 7장을 나누어줍니다) 각 플레이어는 선택하여 카드 한장은 보존하고, 한장은 왼쪽 사람에게, 한장은 오른쪽 사람에게 넘겨줍니다. 당신의 두 게스트 카드를 수령시, 당신은 세장의 게스트 카드를 당신의 파티에 당신이 원하는 대로 배치할수 있습니다. 당신은 한 그룹에 세장의 카드를 배치하고 다른 두 그룹을 빈상태로 게임을 시작 할수도 있다.

-나머지 세 게스트 카드는 뒷면이 위로하여 당신의 공급처에 유감카드로 따로 놔둡니다.(2인플 게임은 4장)

-각 플레이어에게 3장의 벨 카드를 나누어 줍니다. 각 플레이어는 선택하여 한장은 핸드에 보관하고, 한장은 왼쪽 플레이어에게 한장은 오른쪽 플레이어에게 넘겨줍니다. 모든 벨 카드는 게임의 시작때 핸드에 남습니다.

-각 플레이어에게 두장의 카운티 카드를 나누어 줍니다. 한장은 게스트 면이 위로 가게, 한장은 파워면이 위로 가게 놔둡니다. 당신의 토큰을 카운티 카드의 흰색 시작 지점에 위치시킵니다.

-사기꾼들을 게스트 덱 속에 섞습니다

Advanced Scoring

한 그룹의 점수를 -1점에서 시작합니다. 이것은 가장 흔한 관심분야를 약간 덜 가치있게 만들고 당신이 레어한 일치를 추구하게 합니다.

그룹에서 일치된 타이틀 당 2점의 가치가 있습니다. 개별 타이틀은 항상 레어한 관심분야를 공휴하고 있음을 주의하십시오. 이것은 효과적으로 레어한 관심분야를 3점의 가치 집합으로 만듭니다.

카운티 카드들의 게임 종료 보너스 점수들을 부여합니다. 뒷면에 어떻게 카운티 카드가 게임의 끝에 보너스 점수가 부여되는지 참조하십시오.

Grifters

사기꾼들은 게스트 카드들의 특별한 범주 입니다. 당신은 사기꾼을 당신의 파티 또는 다른 플레이어의 파티에 초대할 수 있습니다. 당신의 파티 안에서 사기꾼은 위로 유지 됩니다. 위로 향한 사기꾼은 3점의 고정된 가치를 가집니다. 당신이 사기꾼을 다른 상대의 파티에 초대했을때, 위 아래를 뒤집습니다. 뒤집혀진 사기꾼은 각 0점의 가치를 가집니다.

County Banner Cards

각 카운티 카드는 게스트 면과 파워면을 가집니다.

Group Side: 당신이 이 카운티에서 온 게스트로 점수를 낼때마다 , 토큰을 오른쪽 방향으로 한칸 증가시킵니다. 게임의 끝에 현제 토큰의 위치에 적힌 보너스 포인트를 획득합니다.

Power Side: 각 카운티 카드는 특별한 액션을 수행할 수 있습니다. 당신이 그 능력을 사용할때마다, 토큰을 트랙의 오른쪽으로 한칸 이동시킵니다. 능력의 자세한 내용을 각 카드를 참조하십시오. 단지 게임이 끝났을때 능력을 사용할수록 카드는 더 적은 가치를 가지는것을 주의 하세요. 능력들을 현명하게 사용하십시오.

Optional: Belle's Favor

이 벨의 호의 카드는 기본게임에 대한 한장짜리 선택적인 확장입니다. 이것을 사용하기 위한 규칙은 그 카드의 뒷면을 참조하십시오.